这首诗描绘了成都秋夜的景象,抒发了诗人在秋夜中的断肠之感,表达了对中原沦陷的关切和收复失地的强烈愿望,体现出诗人渴望披挂上阵、快速收复长安的豪情壮志。
秋兴
成都城中秋夜长,灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀。
堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息,一夕绿发成秋霜。
中原本是关情地,幽州宁谓非吾乡。
荥河温洛底处所,可使长作争战场。
百金戎衣雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安。
高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀。
堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息,一夕绿发成秋霜。
中原本是关情地,幽州宁谓非吾乡。
荥河温洛底处所,可使长作争战场。
百金戎衣雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安。
简要说明
逐句注释
- “成都城中秋夜长,灯笼蜡纸明空堂”:
- 字词:“蜡纸”,涂蜡的纸,用于灯笼。
- 句意:成都城中的秋夜十分漫长,灯笼上的蜡纸照亮了空荡荡的厅堂。
- “高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀”:
- 字词:“寒螀”,寒蝉。
- 句意:月光洒在高大的梧桐树上,有飞鸟绕树飞翔,衰败的草丛被露水打湿,寒蝉在啼叫。
- “堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心。
- 句意:厅堂上的书生读完书后,想睡却又睡不着,心中十分痛苦。
- “起行百匝几叹息,一夕绿发成秋霜”:
- 字词:“百匝”,绕很多圈;“绿发”,黑发;“秋霜”,比喻白发。
- 句意:起身绕着屋子走了很多圈,多次叹息,一个晚上黑发就变成了白发。
- “中原本是关情地,幽州宁谓非吾乡”:
- 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“幽州”,古代地名,大致在今北京、河北一带;“宁谓”,怎说。
- 句意:中原地区本就是让人牵挂的地方,幽州怎么能说不是我的家乡呢。
- “荥河温洛底处所,可使长作争战场”:
- 字词:“荥河温洛”,指黄河和洛水流域,是中原文明的发祥地;“底处所”,什么地方。
- 句意:黄河和洛水流域是多么重要的地方,怎么能让它长期成为战场呢。
- “百金戎衣雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒”:
- 字词:“百金戎衣”,价值昂贵的军装;“雕鹘盘”,军装绣有雕鹘盘旋的图案;“三尺剑锋”,指剑。
- 句意:价值不菲的军装绣着雕鹘盘旋的图案,三尺长剑的剑锋像霜雪一样寒冷。
- “一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安”:
- 字词:“出塞”,出征;“旦发”,早晨出发;“暮”,傍晚。
- 句意:有朝一日出征塞外,您且看我,早晨从宝鸡出发,傍晚就能到达长安。
现代译文
成都城中的秋夜如此漫长,
灯笼的蜡纸映照着空荡荡的厅堂。
月光下高大梧桐旁飞鸟绕树,
衰败的草丛被露水浸湿,寒蝉哀唱。
厅堂上的书生读完书后,
想睡却难眠,心中痛苦断肠。
起身绕屋徘徊叹息无数,
一夜之间黑发变成了秋霜。
中原本就是我牵挂之地,
幽州怎能不算我的故乡。
那黄河洛水流域在何方,
怎能让它长久沦为战场。
昂贵军装上雕鹘图案盘旋,
三尺长剑的剑锋寒如霜雪。
有朝一日出征塞外您瞧着,
早晨从宝鸡出发傍晚到长安。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,中原地区被北方政权占领。陆游一生力主抗金,渴望收复失地。这首《秋兴》具体创作时间不详,但应是他在成都任职期间所作。此时他虽身处西南,但心系中原,在秋夜的孤寂中,诗人内心的爱国之情和壮志难酬的悲愤愈发浓烈,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了成都秋夜的景象,如“高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀”,通过清冷、孤寂的秋景,烘托出诗人内心的愁苦和断肠之感。
- 虚实结合:既有对眼前秋夜场景的实写,如秋夜、灯笼、梧桐等;又有对未来出征收复失地的虚写,如“一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安”,虚实相生,表达出诗人的爱国情怀和壮志豪情。
- 语言特色:语言质朴而富有感染力,如“一夕绿发成秋霜”用夸张的手法形象地表现出诗人内心的痛苦和时光的流逝;“百金戎衣雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒”对仗工整,生动地描绘出军装和宝剑的威武。
- 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂凄凉又充满豪情壮志的意境。前半部分的秋夜之景营造出孤寂、哀愁的氛围,后半部分对收复失地的渴望和豪情则使意境得到升华,展现出诗人复杂而深沉的情感。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首诗描绘了成都秋夜的景象,抒发了诗人在秋夜中的断肠之感,表达了对中原沦陷的关切和收复失地的强烈愿望,体现出诗人渴望披挂上阵、快速收复长安的豪情壮志。
《秋兴》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,中原地区被北方政权占领。陆游一生力主抗金,渴望收复失地。这首《秋兴》具体创作时间不详,但应是他在成都任职期间所作。此时他虽身处西南,但心系中原,在秋夜的孤寂中,诗人内心的爱国之情和壮志难酬的悲愤愈发浓烈,从而写下此诗。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了成都秋夜的景象,如“高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀”,通过清冷、孤寂的秋景,烘托出诗人内心的愁苦和断肠之感。 虚实结合 :既有对眼前秋夜场景的实写,如秋夜、灯笼、梧桐等;又有对未来出征收复失地的虚写,如“一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安”,虚实相生,表达出诗人的爱国情怀和壮志豪情。 语言特色 :语言质朴而富有感染力,如...