九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗

· 陆游

画檐急雨倾高秋,夜投丈室灯幽幽。
耆年拥毳雪满头,拂拭床敷邀我留。
雏猊戏掷香出喉,蓬蓬结成苍玉球。
蛮童掲帘侍者忧,触散香烟当罚油。

简要说明

这首诗记录了陆游梦中避雨僧院的经历,描绘了僧院中的情景,包括急雨、老僧、香烟等场景,展现出一种清幽静谧的氛围,整体传达出诗人在梦境中与老僧相遇的独特感受。

逐句注释

  • “画檐急雨倾高秋,夜投丈室灯幽幽”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“高秋”,深秋;“丈室”,原指方丈所住房间,这里指僧房;“幽幽”,光线昏暗的样子。
    • 句意:深秋时节,彩绘屋檐下急雨倾盆,夜晚我投宿到僧房,灯光昏暗。
  • “耆年拥毳雪满头,拂拭床敷邀我留”:
    • 字词:“耆年”,老年人;“拥毳”,披着毛毡;“雪满头”,形容头发雪白;“床敷”,床铺。
    • 句意:一位头发雪白的老僧人披着毛毡,他擦拭好床铺邀请我留下。
  • “雏猊戏掷香出喉,蓬蓬结成苍玉球”:
    • 字词:“雏猊”,传说中狮子的幼崽,这里指香炉的造型;“戏掷”,形容香烟像被抛出来一样;“蓬蓬”,形容香烟蓬松的样子;“苍玉球”,青色的玉球,形容香烟聚成的形状。
    • 句意:香炉中吐出的香烟像小狮子嬉戏抛出的一样,蓬松地结成青色的玉球。
  • “蛮童掲帘侍者忧,触散香烟当罚油”:
    • 字词:“蛮童”,指南方的小童;“掲帘”,掀开门帘;“侍者”,侍奉僧人的人;“罚油”,可能是一种惩罚方式,用罚油来表示。
    • 句意:一个南方小童掀开门帘,让侍者很担忧,因为他怕小童触散了香烟,触散香烟是要受罚的。

现代译文

深秋时节,彩绘屋檐下急雨倾盆,
夜晚我投宿到僧房,灯光昏黄暗淡。
一位白发苍苍的老僧人披着毛毡,
他擦拭好床铺,热情地邀我留下。
香炉中香烟吐出,像小狮嬉戏抛出,
蓬松地结成了青色的玉球模样。
一个南方小童掀开门帘,
侍者满脸担忧,怕触散香烟要受罚。

创作背景

此诗是陆游在九月十八日夜的梦境中创作的。陆游一生对国家命运极为关切,同时也有丰富的精神世界和情感体验。梦境往往是内心世界的一种反映,虽然难以确定此梦与具体现实事件的直接关联,但可以推测,僧院清幽宁静的氛围或许是他内心渴望宁静、摆脱世俗纷扰的一种体现。而且陆游本身对佛道文化也有一定的接触和感悟,这个梦境及诗的创作可能也受到了相关文化的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:整首诗以梦境为依托,梦中的场景本身是虚幻的,但诗人对场景的描写却十分逼真,如对僧院环境、老僧形象、香烟形态等的描写,给人以真实可感的体验,将虚幻的梦境与细腻的现实描写相结合。
    • 细节描写:诗中对香炉香烟的描写“雏猊戏掷香出喉,蓬蓬结成苍玉球”非常细腻,生动地展现了香烟的动态和形态,使读者仿佛能看到香烟袅袅升腾、聚成玉球的画面。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出场景和人物。例如“耆年拥毳雪满头”,简洁地勾勒出老僧的形象。同时,用词准确形象,如“蓬蓬”“触散”等词,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对僧院急雨、昏暗灯光、老僧、香烟等元素的描写,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。这种意境既体现了僧院的独特氛围,也反映出诗人在梦境中的心境,传达出一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉。

常见问题

《九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗》的作者和朝代是什么?

《九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗》主要写了什么?

这首诗记录了陆游梦中避雨僧院的经历,描绘了僧院中的情景,包括急雨、老僧、香烟等场景,展现出一种清幽静谧的氛围,整体传达出诗人在梦境中与老僧相遇的独特感受。

《九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗》的创作背景是什么?

此诗是陆游在九月十八日夜的梦境中创作的。陆游一生对国家命运极为关切,同时也有丰富的精神世界和情感体验。梦境往往是内心世界的一种反映,虽然难以确定此梦与具体现实事件的直接关联,但可以推测,僧院清幽宁静的氛围或许是他内心渴望宁静、摆脱世俗纷扰的一种体现。而且陆游本身对佛道文化也有一定的接触和感悟,这个梦境及诗的创作可能也受到了相关文化的影响。

《九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :整首诗以梦境为依托,梦中的场景本身是虚幻的,但诗人对场景的描写却十分逼真,如对僧院环境、老僧形象、香烟形态等的描写,给人以真实可感的体验,将虚幻的梦境与细腻的现实描写相结合。 细节描写 :诗中对香炉香烟的描写“雏猊戏掷香出喉,蓬蓬结成苍玉球”非常细腻,生动地展现了香烟的动态和形态,使读者仿佛能看到香烟袅袅升腾、聚成玉球的画面。 语言...