自广汉归宿十八里草市

· 陆游

月黑叩店门,灯青坐床箦。
饭麤杂沙土,菜瘦等草棘。
泰然均一饱,未觉异玉食。
我岂儿女哉,口腹为怨德。
古人耻怀禄,不仕当力穯。
从今扶犂手,终老谢翰墨。

简要说明

此诗描述了陆游从广汉归来夜宿草市的经历,虽食宿条件简陋,但他泰然处之。诗中表达了他不被口腹之欲左右的豁达,以及对古人不贪图俸禄、自食其力精神的向往,甚至萌生了从此归隐田园、放弃笔墨生涯的想法。

逐句注释

  • “月黑叩店门,灯青坐床箦”:
    • 字词:“月黑”,指夜晚天色漆黑;“箦”,竹席。
    • 句意:在漆黑的夜晚敲响旅店的门,屋内灯光昏黄,我坐在竹席上。
  • “饭麤杂沙土,菜瘦等草棘”:
    • 字词:“麤”,同“粗”;“等”,等同。
    • 句意:饭粗糙还夹杂着沙土,菜瘦弱得就像草棘一样。
  • “泰然均一饱,未觉异玉食”:
    • 字词:“泰然”,安然、镇定的样子;“玉食”,指精美的食物。
    • 句意:我泰然自若地吃饱了,并不觉得这和吃精美的食物有什么不同。
  • “我岂儿女哉,口腹为怨德”:
    • 字词:“儿女”,指见识短浅、感情脆弱的人;“怨德”,因不满而怨恨。
    • 句意:我难道是那种见识短浅的人吗?会因为口腹之欲而心生怨恨。
  • “古人耻怀禄,不仕当力穯”:
    • 字词:“怀禄”,留恋俸禄;“力穯”,努力耕种。
    • 句意:古人以留恋俸禄为耻,不做官就应该努力耕种。
  • “从今扶犂手,终老谢翰墨”:
    • 字词:“扶犂手”,指从事农耕的人;“谢”,告别。
    • 句意:从现在起我要成为一个扶犁耕种的人,终身告别笔墨生涯。

现代译文

在漆黑的夜里我敲响旅店的门,
昏黄灯光下我坐在竹席之上。
粗糙的饭里还夹杂着沙土,
瘦弱的菜如同草棘一般模样。
我泰然自若地吃饱了肚子,
没觉得这和美食有啥两样。
我怎会像那些见识短浅之人,
因口腹之欲就心生怨怅。
古人以留恋俸禄为耻辱啊,
不做官就该去努力耕种田庄。
从今往后我要拿起扶犁的手,
终身告别这笔墨的生涯时光。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情绪来看,应是他在仕途不顺,内心苦闷,对官场产生失望情绪之时所作。此次从广汉归来夜宿草市的经历,触发了他对生活和人生道路的重新思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将简陋的食宿“饭麤杂沙土,菜瘦等草棘”与“玉食”进行对比,突出诗人不被口腹之欲左右的豁达心境;又将古人“耻怀禄,不仕当力穯”的高尚品格与自己的现状进行对比,引发内心感慨。
    • 直抒胸臆:“我岂儿女哉,口腹为怨德”“从今扶犂手,终老谢翰墨”等诗句,直接表达了诗人的情感和决心,使诗歌情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“月黑叩店门,灯青坐床箦”等句,用简洁直白的语言描绘出夜晚投宿的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实画面。
  • 意境营造:通过对夜宿草市时食宿环境的描写,营造出一种清苦、寂寥的意境,衬托出诗人内心的苦闷和对未来生活的迷茫。诗的后半部分则通过表达对古人的敬仰和自己的归隐决心,营造出一种超脱、旷达的氛围。

常见问题

《自广汉归宿十八里草市》的作者和朝代是什么?

《自广汉归宿十八里草市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自广汉归宿十八里草市》主要写了什么?

此诗描述了陆游从广汉归来夜宿草市的经历,虽食宿条件简陋,但他泰然处之。诗中表达了他不被口腹之欲左右的豁达,以及对古人不贪图俸禄、自食其力精神的向往,甚至萌生了从此归隐田园、放弃笔墨生涯的想法。

《自广汉归宿十八里草市》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情绪来看,应是他在仕途不顺,内心苦闷,对官场产生失望情绪之时所作。此次从广汉归来夜宿草市的经历,触发了他对生活和人生道路的重新思考。

《自广汉归宿十八里草市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将简陋的食宿“饭麤杂沙土,菜瘦等草棘”与“玉食”进行对比,突出诗人不被口腹之欲左右的豁达心境;又将古人“耻怀禄,不仕当力穯”的高尚品格与自己的现状进行对比,引发内心感慨。 直抒胸臆 :“我岂儿女哉,口腹为怨德”“从今扶犂手,终老谢翰墨”等诗句,直接表达了诗人的情感和决心,使诗歌情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“...