这首诗记录了陆游从卭州到汉州途中一次偶然的小猎经历。诗中描绘了冬日萧瑟的景象、打猎的激烈场景,展现了诗人的壮志豪情,同时也流露出诗人多年漂泊、辞京远游的悲叹,以及对百姓热情款待的感激之情。
九月十日如汉州小猎于新都弥牟之间投宿民家
天低惨欲雪,逰子悲岁暮。
十年辞京国,疋马厌道路。
野火炎高冈,江云暗空戍。
角弓寒始劲,霜鹘饥更怒。
邂逅成小猎,尺棰聊指呼。
北连武侯祠,南并稚子墓。
合围蹙穷鹿,设仗截狡兔。
壮哉带箭雉,耿介死不顾。
吾宁暴天物,战法因得寓。
黄昏过民家,休马燎裘袴。
割鲜盛燔炙,毛血洒庭戸。
老姥亦复奇,汛扫邀我驻。
丈夫傥未死,千金酬此遇。
简要说明
逐句注释
- “适从卭州归,又作汉州去”:
- 字词:“适”,刚刚;“作……去”,前往。
- 句意:刚刚从卭州回来,又要前往汉州。
- “天低惨欲雪,逰子悲岁暮”:
- 字词:“惨”,惨淡;“逰子”,游子,指诗人自己;“岁暮”,年末。
- 句意:天空低沉,一片惨淡,好像要下雪了,游子在年末感到悲伤。
- “十年辞京国,疋马厌道路”:
- 字词:“辞京国”,离开京城;“疋马”,一匹马,指独自出行;“厌”,厌倦。
- 句意:离开京城已经十年了,独自骑马奔波在路上,早已厌倦。
- “野火炎高冈,江云暗空戍”:
- 字词:“炎”,燃烧;“空戍”,荒废的营垒。
- 句意:野火在高冈上燃烧,江上的云使荒废的营垒变得昏暗。
- “角弓寒始劲,霜鹘饥更怒”:
- 字词:“角弓”,用兽角装饰的弓;“霜鹘”,经霜的鹘鸟(一种猛禽)。
- 句意:寒冷让角弓变得更加强劲,饥饿使霜鹘更加凶猛。
- “邂逅成小猎,尺棰聊指呼”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“尺棰”,短木棍,这里指指挥打猎的工具。
- 句意:偶然间形成了一次小猎,拿着短木棍随意指挥。
- “北连武侯祠,南并稚子墓”:
- 字词:“武侯祠”,祭祀诸葛亮的祠堂;“并”,同“并”,靠近;“稚子墓”,可能是当地有名的墓。
- 句意:打猎的地方北面连着武侯祠,南面靠近稚子墓。
- “合围蹙穷鹿,设仗截狡兔”:
- 字词:“蹙”,逼迫;“设仗”,设置障碍物。
- 句意:众人合围逼迫无路可逃的鹿,设置障碍物拦截狡猾的兔子。
- “壮哉带箭雉,耿介死不顾”:
- 字词:“雉”,野鸡;“耿介”,正直、刚直。
- 句意:那带着箭的野鸡真壮烈啊,刚直不屈,不顾生死。
- “吾宁暴天物,战法因得寓”:
- 字词:“暴天物”,任意糟蹋东西;“寓”,寄托。
- 句意:我宁愿被说糟蹋自然万物,因为打猎中可以寄托兵法。
- “黄昏过民家,休马燎裘袴”:
- 字词:“燎”,烘烤。
- 句意:黄昏时路过百姓家,让马休息,烘烤皮衣和裤子。
- “割鲜盛燔炙,毛血洒庭戸”:
- 字词:“鲜”,新鲜的肉;“燔炙”,烧烤。
- 句意:割下新鲜的肉大肆烧烤,毛和血洒在庭院和门口。
- “老姥亦复奇,汛扫邀我驻”:
- 字词:“老姥”,老妇人;“汛扫”,打扫;“驻”,停留。
- 句意:老妇人也很奇特,打扫干净屋子邀请我留下。
- “丈夫傥未死,千金酬此遇”:
- 字词:“傥”,倘若;“酬”,报答。
- 句意:大丈夫倘若不死,定用千金报答这次相遇。
现代译文
刚刚从卭州回来,又要前往汉州。
天空低沉惨淡,像是要下雪,游子在年末倍感悲伤。
离开京城已经十年,独自骑马厌倦了奔波的道路。
野火在高冈上熊熊燃烧,江上的云让荒废的营垒一片昏暗。
寒冷使角弓更加强劲,饥饿让霜鹘愈发凶猛。
偶然间进行了一次小猎,拿着短木棍随意指挥。
打猎之地北面连着武侯祠,南面靠近稚子墓。
众人合围逼迫无路可逃的鹿,设置障碍拦截狡猾的兔子。
那带箭的野鸡真壮烈啊,刚直不屈,不顾生死。
我宁愿被说糟蹋万物,因为打猎能寄托兵法。
黄昏时路过百姓家,让马休息,烘烤皮衣和裤子。
割下鲜肉尽情烧烤,毛和血洒在庭院门口。
老妇人很奇特,打扫干净邀我留下。
大丈夫倘若不死,定用千金报答这次相遇。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬外放。此诗是他从卭州前往汉州途中所作。当时已近年关,天空阴沉欲雪,诗人十年前离开京城,多年来辗转各地,心中既有漂泊的悲叹,也有对建功立业的渴望。这次偶然的小猎,让他有机会在打猎中寄托兵法,同时也感受到了百姓的热情款待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“天低惨欲雪,逰子悲岁暮”“野火炎高冈,江云暗空戍”等对冬日萧瑟景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,又融入了诗人漂泊的悲伤和壮志未酬的感慨,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 动静结合:“合围蹙穷鹿,设仗截狡兔”“割鲜盛燔炙,毛血洒庭戸”等描写打猎和烧烤的动态场景,与前文“天低惨欲雪”“江云暗空戍”等静态的环境描写相结合,使诗歌富有节奏感,也生动地展现了打猎的激烈和生活的场景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“角弓寒始劲,霜鹘饥更怒”,用简洁的语言描绘出了角弓和霜鹘在寒冷和饥饿状态下的特点,使读者能感受到那种紧张、激烈的氛围。
- 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对岁月流逝、漂泊不定的悲叹,又有在打猎中展现出的壮志豪情,还有对百姓热情款待的感激之情。多种情感相互交织,使诗歌具有很强的感染力。同时,通过“吾宁暴天物,战法因得寓”一句,也委婉地表达了诗人渴望将自己的军事才能用于收复失地的心愿。
常见问题
《九月十日如汉州小猎于新都弥牟之间投宿民家》的作者和朝代是什么?
《九月十日如汉州小猎于新都弥牟之间投宿民家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《九月十日如汉州小猎于新都弥牟之间投宿民家》主要写了什么?
这首诗记录了陆游从卭州到汉州途中一次偶然的小猎经历。诗中描绘了冬日萧瑟的景象、打猎的激烈场景,展现了诗人的壮志豪情,同时也流露出诗人多年漂泊、辞京远游的悲叹,以及对百姓热情款待的感激之情。
《九月十日如汉州小猎于新都弥牟之间投宿民家》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬外放。此诗是他从卭州前往汉州途中所作。当时已近年关,天空阴沉欲雪,诗人十年前离开京城,多年来辗转各地,心中既有漂泊的悲叹,也有对建功立业的渴望。这次偶然的小猎,让他有机会在打猎中寄托兵法,同时也感受到了百姓的热情款待。
《九月十日如汉州小猎于新都弥牟之间投宿民家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“天低惨欲雪,逰子悲岁暮”“野火炎高冈,江云暗空戍”等对冬日萧瑟景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,又融入了诗人漂泊的悲伤和壮志未酬的感慨,情景相互交融,使情感表达更加深沉。 动静结合 :“合围蹙穷鹿,设仗截狡兔”“割鲜盛燔炙,毛血洒庭戸”等描写打猎和烧烤的动态场景,与前文“天低惨欲雪”“江云暗空戍”等静态的环境描写相结...