中夜投宿修觉寺

· 陆游

陆走崔嵬水下泷,客中更复客它邦。
晚离方井云藏市,夜渡新津火照江。
人语纷纷投野市,床敷草草寄僧窗。
五更风雨妨归梦,卧看残灯吐半缸。

简要说明

此诗记录了陆游途中投宿修觉寺的经历,描述了一路的行程与夜晚住宿的情景,表达了诗人客居他乡的羁旅愁思和难以成眠的惆怅心境。

逐句注释

  • “陆走崔嵬水下泷,客中更复客它邦”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山势高峻;“泷”,湍急的水流。“客”,作客他乡。
    • 句意:陆路行走在高峻的山间,水路看着水流湍急。自己本就是客居之人,如今又到了别的地方客居。
  • “晚离方井云藏市,夜渡新津火照江”:
    • 字词:“方井”“新津”,地名;“云藏市”,云雾笼罩着集市;“火照江”,夜晚渡口的灯火照亮江面。
    • 句意:傍晚离开方井时,云雾遮蔽了集市;夜晚渡过新津时,渡口的灯火映照在江面上。
  • “人语纷纷投野市,床敷草草寄僧窗”:
    • 字词:“野市”,荒郊的集市;“床敷”,铺设床铺。
    • 句意:人们喧闹着投宿到荒郊的集市,自己则匆忙地在僧窗旁铺设床铺住宿。
  • “五更风雨妨归梦,卧看残灯吐半缸”:
    • 字词:“妨”,阻碍;“残灯吐半缸”,残灯里还有半缸油在燃烧。
    • 句意:五更时分风雨交加,妨碍了自己的归乡之梦,只能躺着看着残灯燃烧,灯油还剩下半缸。

现代译文

陆路在高峻的山间行走,水路看着水流湍急,
本是客居之人,如今又到他乡飘零。
傍晚离开方井,云雾遮住了集市,
夜晚渡过新津,灯火照亮了江面。
人们喧闹着投宿荒郊集市,
我匆忙在僧窗旁铺床安顿。
五更风雨打断了我的归乡梦,
只能躺着看残灯半缸油还在燃烧。

创作背景

陆游一生志在抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在宦游途中所作。当时他奔波于各地,旅途劳顿,客居他乡的孤寂之感在这首诗中体现得淋漓尽致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句主要是叙事,详细记录了自己一天的行程与投宿的过程,后两句则转为抒情,通过风雨妨碍归梦、卧看残灯的细节,抒发了自己内心的惆怅与思乡之情。
    • 视觉与听觉结合:“晚离方井云藏市,夜渡新津火照江”是视觉描写,描绘出傍晚和夜晚的景象;“人语纷纷投野市”则是听觉描写,通过人们的喧闹声衬托出环境的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,如“床敷草草寄僧窗”“卧看残灯吐半缸”等语句,用简洁的文字将自己的经历和心境生动地展现出来,给人以真实亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从行程的奔波到夜晚的投宿,再到五更被风雨打断归梦,最后卧看残灯,诗人将自己客居他乡、思念故乡却无法归去的愁绪融入到所描绘的场景之中,使读者能够深刻感受到他内心的孤独与无奈。

常见问题

《中夜投宿修觉寺》的作者和朝代是什么?

《中夜投宿修觉寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《中夜投宿修觉寺》主要写了什么?

此诗记录了陆游途中投宿修觉寺的经历,描述了一路的行程与夜晚住宿的情景,表达了诗人客居他乡的羁旅愁思和难以成眠的惆怅心境。

《中夜投宿修觉寺》的创作背景是什么?

陆游一生志在抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在宦游途中所作。当时他奔波于各地,旅途劳顿,客居他乡的孤寂之感在这首诗中体现得淋漓尽致。

《中夜投宿修觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要是叙事,详细记录了自己一天的行程与投宿的过程,后两句则转为抒情,通过风雨妨碍归梦、卧看残灯的细节,抒发了自己内心的惆怅与思乡之情。 视觉与听觉结合 :“晚离方井云藏市,夜渡新津火照江”是视觉描写,描绘出傍晚和夜晚的景象;“人语纷纷投野市”则是听觉描写,通过人们的喧闹声衬托出环境的氛围。 语言特色 :语言平实自然,...