西岩翠屏阁

· 陆游

把酒孤亭半日留,西岩独擅鹤山秋。
也知绝境终难赋,且喜闲身得纵逰。
鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦。
人生适意方为乐,甲第朱门只自囚。

简要说明

这首诗主要记录了陆游在西岩翠屏阁的游览经历。诗人表达了对西岩秋景的喜爱,虽觉得此等绝境难以用文字描绘,但庆幸自己能闲游其中。诗中描绘了鹘起、鹿鸣的自然景象,最后通过对比,强调人生适意才是真正的快乐,批判了追求富贵的生活。

逐句注释

  • “把酒孤亭半日留,西岩独擅鹤山秋”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“擅”,拥有、独占。
    • 句意:手持酒杯在孤亭中停留了半日,西岩独自拥有鹤山最美的秋色。
  • “也知绝境终难赋,且喜闲身得纵逰”:
    • 字词:“绝境”,指极其美妙的境地;“纵游”,尽情游览。
    • 句意:也知道这绝美的景色终究难以用诗文来描述,只是高兴自己有闲身可以尽情游览。
  • “鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦”:
    • 字词:“鹘”,一种猛禽;“危巢”,高险的巢穴;“磔磔”,鹘鸟的叫声;“呦呦”,鹿的叫声。
    • 句意:鹘鸟从高险的巢穴中飞起,不时发出磔磔的叫声,傍晚时分鹿在深涧中发出呦呦的鸣声。
  • “人生适意方为乐,甲第朱门只自囚”:
    • 字词:“适意”,顺心、合意;“甲第”,豪门贵族的宅第;“朱门”,红漆大门,代指富贵人家;“只”,同“只”。
    • 句意:人生只有顺心如意才是快乐,豪门贵族的宅第只不过是把自己囚禁起来。

现代译文

手持酒杯在孤亭中停留了半天,
西岩独自拥有鹤山最美的秋景。
也明白这绝妙之境难以用诗赋尽,
只欣喜自己闲暇之身能尽情畅游。
鹘鸟从高险的巢穴飞起,声声磔磔,
傍晚鹿儿在深涧鸣叫,呦呦不停。
人生只有顺心如意才是真正快乐,
豪门宅第不过是将自己困在其中。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于闲居状态时所作。在经历了政治上的挫折后,他更钟情于自然山水,借此来排解内心的郁闷,寻求精神上的寄托。此诗便是他在游览西岩翠屏阁时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦”,“鹘起”“鹿鸣”是动态描写,展现了自然界的生机与活力;而周围的山水环境则是静态的背景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 对比:诗的最后将“适意”的生活与“甲第朱门”的富贵生活进行对比,突出了诗人对自由自在、顺心如意生活的追求,批判了那些被功名利禄所束缚的人。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。如“也知绝境终难赋,且喜闲身得纵游”,直白地表达了诗人对美景的感叹和对闲游的欣喜。
  • 意境营造:通过描绘西岩的秋景、鹘起鹿鸣的画面,营造出一种宁静、悠远的意境。这种意境既体现了自然的美好,也反映出诗人内心的平静与超脱,使读者能够感受到诗人在山水之间获得的精神愉悦。

常见问题

《西岩翠屏阁》的作者和朝代是什么?

《西岩翠屏阁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西岩翠屏阁》主要写了什么?

这首诗主要记录了陆游在西岩翠屏阁的游览经历。诗人表达了对西岩秋景的喜爱,虽觉得此等绝境难以用文字描绘,但庆幸自己能闲游其中。诗中描绘了鹘起、鹿鸣的自然景象,最后通过对比,强调人生适意才是真正的快乐,批判了追求富贵的生活。

《西岩翠屏阁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于闲居状态时所作。在经历了政治上的挫折后,他更钟情于自然山水,借此来排解内心的郁闷,寻求精神上的寄托。此诗便是他在游览西岩翠屏阁时有感而发。

《西岩翠屏阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦”,“鹘起”“鹿鸣”是动态描写,展现了自然界的生机与活力;而周围的山水环境则是静态的背景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 对比 :诗的最后将“适意”的生活与“甲第朱门”的富贵生活进行对比,突出了诗人对自由自在、顺心如意生活的追求,批判了那些被功名利禄所束缚的人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...