白鹤馆夜坐

· 陆游

竹声风雨交,松声波涛翻。
我坐白鹤馆,灯青无晤言。
廓然心境寂,一洗吏卒喧。
袖手哦新诗,清寒愧雄浑。
屈宋死千载,谁能起九原。
中间李与杜,独招湘水魂。
自此竞摹写,几人望其藩。
兰苕看翡翠,烟雨啼青猿。
岂知云海中,九万击鹏鹍。
更阑灯欲死,此意与谁论。

简要说明

这首诗描绘了陆游在白鹤馆夜坐时的所见所闻和内心感慨。先描写馆外竹声、松声营造出清冷氛围,接着表达心境的寂静,随后围绕诗歌创作展开论述,高度评价屈原、宋玉、李白、杜甫等诗人,批判当时诗歌创作只追求纤巧而缺乏雄浑之气,最后因无人可交流自己的诗学见解而感到孤独。

逐句注释

  • “竹声风雨交,松声波涛翻”:
    • 字词:此句以风雨交加形容竹声,以波涛翻涌形容松声。
    • 句意:竹子在风中发出像风雨交加般的声音,松树在风中发出如波涛翻涌般的声响。
  • “我坐白鹤馆,灯青无晤言”:
    • 字词:“灯青”,指灯光昏暗;“晤言”,对面交谈。
    • 句意:我坐在白鹤馆中,昏暗的灯光下无人与我交谈。
  • “廓然心境寂,一洗吏卒喧”:
    • 字词:“廓然”,空阔、寂静的样子;“洗”,清除。
    • 句意:心境变得空阔寂静,一下子清除了吏卒喧闹带来的烦扰。
  • “袖手哦新诗,清寒愧雄浑”:
    • 字词:“袖手”,表示闲逸、自在;“哦”,吟诵;“清寒”,指诗歌风格清瘦、寒俭;“雄浑”,指诗歌风格气势磅礴、浑厚有力。
    • 句意:我闲坐吟诵新写的诗,觉得自己诗风清寒,与雄浑的风格相比感到惭愧。
  • “屈宋死千载,谁能起九原”:
    • 字词:“屈宋”,指屈原和宋玉;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
    • 句意:屈原和宋玉已经死去千年,谁能让他们从坟墓中起来呢。
  • “中间李与杜,独招湘水魂”:
    • 字词:“李与杜”,指李白和杜甫;“湘水魂”,屈原投湘水而死,这里代指屈原的魂魄。
    • 句意:在屈原、宋玉之后,只有李白和杜甫能够招回屈原的魂魄,继承其诗歌精神。
  • “自此竞摹写,几人望其藩”:
    • 字词:“摹写”,模仿写作;“藩”,篱笆,这里指境界、范围。
    • 句意:从那以后大家竞相模仿写作,但有几个人能达到他们的境界呢。
  • “兰苕看翡翠,烟雨啼青猿”:
    • 字词:“兰苕”,兰花的茎,这里指代纤巧、华丽的事物;“翡翠”,鸟名,羽毛美丽;“青猿”,青色的猿猴。此句描绘的是一种纤巧、清幽的景象,代表了当时一些诗人追求的小巧、柔弱的诗风。
    • 句意:看到在兰苕上的翡翠鸟,听到在烟雨中啼叫的青猿。
  • “岂知云海中,九万击鹏鹍”:
    • 字词:“鹏鹍”,大鹏和鹍鸡,典出《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,这里象征着雄浑、壮阔的诗风。
    • 句意:哪里知道在那云海之中,还有大鹏展翅九万里的雄浑气势呢。
  • “更阑灯欲死,此意与谁论”:
    • 字词:“更阑”,更深夜尽;“灯欲死”,灯光快要熄灭。
    • 句意:更深夜尽,灯光快要熄灭,我这些关于诗歌的想法能和谁去谈论呢。

现代译文

竹子在风中沙沙作响,仿佛风雨交加;
松树在风中呼呼有声,好似波涛翻涌。
我独自坐在白鹤馆里,
昏暗的灯光下无人和我交谈。
心境变得空阔寂静,
一下子消除了吏卒喧闹带来的烦恼。
我闲坐吟诵新写的诗篇,
惭愧自己诗风清寒,难及雄浑境界。
屈原和宋玉已经死去千年,
谁能让他们从坟墓中复活呢。
在他们之后,只有李白和杜甫,
能够继承屈原的诗歌精神。
从那以后人们竞相模仿写作,
但有几个人能达到他们的高度呢。
有人只看到兰苕上的翡翠鸟,
听到烟雨中青猿的啼叫。
却不知在那云海之中,
还有大鹏展翅九万里的雄浑气势。
更深夜尽,灯光快要熄灭,
我这些关于诗歌的见解能和谁去诉说呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时文坛上一些诗歌创作风格偏向纤巧、柔弱,缺乏雄浑大气的风格。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了陆游对当时诗坛现状的不满。他一生推崇屈原、李白、杜甫等诗人,追求诗歌的雄浑之气和现实意义,此诗便是他借夜坐时的感悟,抒发自己对诗歌创作的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如将“兰苕看翡翠,烟雨啼青猿”所代表的纤巧诗风与“云海中,九万击鹏鹍”所象征的雄浑诗风进行对比,突出了陆游对雄浑诗风的推崇和对当时纤巧诗风的批判。
    • 用典:多处运用典故,如“屈宋”“九原”“湘水魂”“鹏鹍”等,这些典故的使用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的思想情感和诗学主张。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如开篇对竹声、松声的描写,生动形象地营造出了一种清冷、寂静的氛围。在论述诗歌创作时,语言简洁有力,观点鲜明。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从夜坐白鹤馆的环境描写,到最后更阑灯欲死时无人可论诗的感慨,都让读者感受到诗人内心的孤独和对理想诗风的执着追求。诗中景与情、理相互交融,使诗歌既有艺术感染力,又有思想深度。

常见问题

《白鹤馆夜坐》的作者和朝代是什么?

《白鹤馆夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《白鹤馆夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在白鹤馆夜坐时的所见所闻和内心感慨。先描写馆外竹声、松声营造出清冷氛围,接着表达心境的寂静,随后围绕诗歌创作展开论述,高度评价屈原、宋玉、李白、杜甫等诗人,批判当时诗歌创作只追求纤巧而缺乏雄浑之气,最后因无人可交流自己的诗学见解而感到孤独。

《白鹤馆夜坐》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时文坛上一些诗歌创作风格偏向纤巧、柔弱,缺乏雄浑大气的风格。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了陆游对当时诗坛现状的不满。他一生推崇屈原、李白、杜甫等诗人,追求诗歌的雄浑之气和现实意义,此诗便是他借夜坐时的感悟,抒发自己对诗歌创作的看法和感慨。

《白鹤馆夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,如将“兰苕看翡翠,烟雨啼青猿”所代表的纤巧诗风与“云海中,九万击鹏鹍”所象征的雄浑诗风进行对比,突出了陆游对雄浑诗风的推崇和对当时纤巧诗风的批判。 用典 :多处运用典故,如“屈宋”“九原”“湘水魂”“鹏鹍”等,这些典故的使用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的思想情感和诗学主张。 语言...