早行至江原

· 陆游

喔喔鸣鸡促起程,翻翻飞鹭导孤征。
节旄尽落归犹远,带眼频移瘦自惊。
小市萧条黄叶满,断桥零落绿苔生。
居人犹复多愁思,何况天涯倦客情。

简要说明

这首诗描绘了陆游早行至江原途中的所见所感。通过描写旅途中的景象,如鸡鸣、飞鹭、萧条小市、断桥绿苔等,抒发了诗人漂泊天涯、归期遥远的愁苦之情,以及自身日渐消瘦的惊觉和对羁旅生活的厌倦。

逐句注释

  • “喔喔鸣鸡促起程,翻翻飞鹭导孤征”:
    • 字词:“喔喔”,鸡叫声;“翻翻”,鸟飞翔的样子;“孤征”,独自远行。
    • 句意:喔喔的鸡叫声催促着我早早起身赶路,翻飞的白鹭仿佛在引导着我独自远行。
  • “节旄尽落归犹远,带眼频移瘦自惊”:
    • 字词:“节旄”,古代使臣所持符节上的旄牛尾饰物,这里借指诗人的岁月和经历;“带眼频移”,指腰带的孔眼频繁移动,说明人日渐消瘦。
    • 句意:岁月流逝,我的经历就像那使节符节上的旄牛尾都已掉落,可归家的路程依旧遥远。腰带的孔眼频繁移动,看到自己消瘦的样子自己都感到吃惊。
  • “小市萧条黄叶满,断桥零落绿苔生”:
    • 字词:“小市”,小集市;“断桥”,残破的桥。
    • 句意:小集市一片萧条,满地都是枯黄的落叶,残破的桥上零零落落地生长着绿苔。
  • “居人犹复多愁思,何况天涯倦客情”:
    • 字词:“居人”,居住在当地的人;“天涯倦客”,漂泊天涯、疲惫的旅人,这里指诗人自己。
    • 句意:居住在这里的人尚且有很多愁思,更何况我这个漂泊天涯、身心疲惫的旅人呢。

现代译文

喔喔的鸡叫声催我早早启程,
翻飞的白鹭引领着我独自远行。
岁月流逝归期依旧那么遥远,
腰带孔移瘦得让我自己心惊。
小集市萧条满是枯黄的落叶,
残破的桥上绿苔已零零星星。
当地居民尚且有许多愁思,
何况我这漂泊天涯的倦客情。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬谪或外放任职期间的旅途所作。当时他长期漂泊在外,远离家乡,理想抱负又难以实现,在早行至江原的途中,借景抒情,抒发了内心的愁苦与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写鸡鸣、飞鹭、萧条小市、断桥绿苔等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中,如“小市萧条黄叶满,断桥零落绿苔生”,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:结尾将“居人”的愁思与“天涯倦客”的情感进行对比,突出了诗人作为漂泊者的孤独和愁苦,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出旅途的景象和自身的感受。如“喔喔”“翻翻”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,从早行的启程到途中所见的萧条景象,再到最后情感的抒发,层层递进,让读者深刻感受到诗人漂泊天涯的无奈与哀愁。

常见问题

《早行至江原》的作者和朝代是什么?

《早行至江原》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《早行至江原》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游早行至江原途中的所见所感。通过描写旅途中的景象,如鸡鸣、飞鹭、萧条小市、断桥绿苔等,抒发了诗人漂泊天涯、归期遥远的愁苦之情,以及自身日渐消瘦的惊觉和对羁旅生活的厌倦。

《早行至江原》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬谪或外放任职期间的旅途所作。当时他长期漂泊在外,远离家乡,理想抱负又难以实现,在早行至江原的途中,借景抒情,抒发了内心的愁苦与感慨。

《早行至江原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写鸡鸣、飞鹭、萧条小市、断桥绿苔等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中,如“小市萧条黄叶满,断桥零落绿苔生”,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :结尾将“居人”的愁思与“天涯倦客”的情感进行对比,突出了诗人作为漂泊者的孤独和愁苦,进一步深化了主题。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘...