这首诗是刘商为送别庐州贾使君赴任而作。诗中高度赞扬了贾使君的政绩和朝廷对他的重用,描绘了他的尊贵地位和威严形象,还提及他深受百姓爱戴,最后表达了诗人因不能跟随贾使君而内心追随之情。
送庐州贾使君拜命
考绩朝称贵,时清武用文。
二天移外府,三命佐元勋。
佩玉兼高位,𪭢金阅上军。
威容冠是铁,图画阁名芸。
人咏甘棠茂,童谣竹马群。
悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷。
特达恩难报,升沈路易分。
侯嬴不得从,心逐信陵君。
二天移外府,三命佐元勋。
佩玉兼高位,𪭢金阅上军。
威容冠是铁,图画阁名芸。
人咏甘棠茂,童谣竹马群。
悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷。
特达恩难报,升沈路易分。
侯嬴不得从,心逐信陵君。
简要说明
逐句注释
- “考绩朝称贵,时清武用文”:
- 字词:“考绩”,考核官吏的政绩;“时清”,时局清平。
- 句意:贾使君考核政绩时在朝廷中被称赞,如今时局清平,朝廷重用文官。
- “二天移外府,三命佐元勋”:
- 字词:“二天”,比喻父母官;“外府”,地方官府;“三命”,古代官爵分九命,三命为下大夫;“元勋”,大功臣。
- 句意:贾使君像百姓的父母官一样调任到地方官府任职,以较高的官职辅佐大功臣。
- “佩玉兼高位,𪭢金阅上军”:
- 字词:“佩玉”,佩戴玉佩,是身份高贵的象征;“𪭢金”,敲击金属乐器;“阅”,检阅;“上军”,上等军队。
- 句意:贾使君佩戴着玉佩处于高位,敲击金属乐器检阅精锐的军队。
- “威容冠是铁,图画阁名芸”:
- 字词:“威容”,威严的容貌;“冠是铁”,可能指头戴铁盔;“图画”,画像;“阁名芸”,芸阁,即秘书省,这里可能指贾使君的画像被挂在类似的地方。
- 句意:贾使君容貌威严,头戴铁盔,他的画像可能会被挂在有名的楼阁中。
- “人咏甘棠茂,童谣竹马群”:
- 字词:“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载,召伯曾在甘棠树下理政,后人思念他的德政,就不忍砍伐甘棠树,这里用“甘棠”比喻贾使君的德政;“竹马群”,儿童拿着竹竿当马骑,形容儿童爱戴贾使君。
- 句意:人们歌颂贾使君的德政如甘棠树般茂盛,儿童们也成群结队地唱着歌谣欢迎他。
- “悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷”:
- 字词:“悬旌”,悬挂的旗帜;“卧辙”,东汉侯霸为淮平大尹,有能名,王莽败,刘秀遣使征霸,百姓老弱相携号哭,遮使者车,卧于辙中,愿霸复留,这里用“卧辙”表示百姓挽留贾使君。
- 句意:旗帜在风中沙沙作响,百姓们卧在车辙中哭泣着挽留贾使君。
- “特达恩难报,升沈路易分”:
- 字词:“特达”,特殊、独特;“恩”,指贾使君的恩情;“升沈”,升降,这里指人生的高低起伏。
- 句意:贾使君特殊的恩情难以报答,人生的升降道路容易分辨。
- “侯嬴不得从,心逐信陵君”:
- 字词:“侯嬴”,战国时魏国隐士,为信陵君门客;“信陵君”,战国时期魏国著名的公子。
- 句意:我就像侯嬴不能跟随信陵君一样,不能跟随贾使君,但我的心却一直追随着他。
现代译文
贾使君考核政绩在朝廷备受称赞,
时局清平,朝廷重用文官贤才。
他像父母官调任到地方官府,
以高官职辅佐朝中的大功臣。
佩戴玉佩身处尊贵的地位,
敲击金器检阅精锐的军队。
容貌威严头戴铁盔很英武,
画像或许会挂在有名的楼阁。
人们歌颂他的德政如甘棠茂盛,
儿童们成群拿着竹马把他欢迎。
旗帜在风中沙沙作响飘动,
百姓卧在车辙中泪下纷纷。
他特殊的恩情实在难以报答,
人生的升降道路容易辨清。
我就像侯嬴不能跟随信陵君,
但我的心一直追随着他前行。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是在贾使君被任命前往庐州赴任之时,刘商为其送别而作。当时贾使君政绩显著,得到朝廷的重用和提拔,即将到新的地方任职,诗人可能与贾使君有一定的交情,所以写下此诗表达送别之情以及对他的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“甘棠”“卧辙”“侯嬴”“信陵君”等,通过这些典故,生动形象地表达了贾使君的德政、百姓对他的爱戴以及诗人对他的追随之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 正面描写与侧面烘托结合:“佩玉兼高位,𪭢金阅上军”“威容冠是铁”等是对贾使君的正面描写,展现他的尊贵地位和威严形象;“人咏甘棠茂,童谣竹马群”“卧辙泪纷纷”则从侧面烘托出贾使君深受百姓的爱戴。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词严谨,如“考绩”“三命”“元勋”等词汇,体现出诗歌的正式和对贾使君的敬重。同时,诗句对仗较为工整,如“考绩朝称贵,时清武用文”“佩玉兼高位,𪭢金阅上军”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对贾使君赴任场景的描写,营造出一种庄重、崇敬且略带伤感的送别意境。既有对贾使君的赞美和祝福,又有因不能跟随他而产生的遗憾之情,使整首诗情感真挚而深沉。