夜行

· 陆游

红藤拄杖扶衰病,村北村南破夜行。
闲绕长堤逐萤火,戏临荒沼问蛙声。
倦逰但有笭箵兴,久客真谙褦襶情。
安得故人同一醉,三更城上看河倾。

简要说明

这首诗描绘了陆游夜晚拄杖出行的情景,记录了他在村北村南绕堤、临沼的活动,抒发了诗人倦游之感和对世俗的洞察,最后表达了渴望与故人共饮、同赏河倾之景的愿望,整体流露出一种孤寂又期待的复杂情感。

逐句注释

  • “红藤拄杖扶衰病,村北村南破夜行”:
    • 字词:“红藤拄杖”,用红藤做成的拐杖;“扶”,支撑;“破夜”,在夜里行走。
    • 句意:我手持红藤拐杖支撑着衰弱多病的身体,在村北村南的夜里行走。
  • “闲绕长堤逐萤火,戏临荒沼问蛙声”:
    • 字词:“逐”,追逐;“戏临”,戏谑地靠近;“蛙”,同“蛙”。
    • 句意:我悠闲地绕着长堤追逐萤火虫,戏谑地靠近荒沼询问蛙声。
  • “倦逰但有笭箵兴,久客真谙褦襶情”:
    • 字词:“笭箵”,一种捕鱼的竹笼,这里代表闲适的渔猎生活;“谙”,熟悉;“褦襶”,指不懂事、不晓事的人,引申为世俗的繁琐之事。
    • 句意:倦于宦游的我只对闲适的渔猎生活有兴趣,长久客居他乡真的熟悉了世俗的繁琐。
  • “安得故人同一醉,三更城上看河倾”:
    • 字词:“安得”,怎得,怎么能够;“河倾”,银河倾斜,指夜深。
    • 句意:怎么能够和老朋友一起大醉一场,在三更时分登上城楼看银河倾斜呢。

现代译文

我手持红藤拐杖支撑着衰弱多病的身躯,
在村北村南的黑夜里孤独前行。
悠闲地绕着长堤追逐那闪烁的萤火虫,
戏谑地靠近荒沼倾听青蛙的叫声。
倦于宦游的我只向往闲适的渔猎生活,
长久漂泊真的看惯了世俗的繁琐人情。
怎么能和老友一起痛饮一场啊,
在三更时分登上城楼共赏银河倾斜的美景。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他经历了诸多宦海沉浮之后。此时他可能暂居乡村,在生活中感受到了疲惫和孤寂,同时也对世俗有了更深刻的认识,于是在夜晚出行时有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“闲绕长堤逐萤火,戏临荒沼问蛙声”中,“绕”“逐”“临”“问”等动词描绘出动态的场景,而萤火虫的闪烁、荒沼的宁静又构成了静态画面,动静结合,增添了诗歌的画面感和趣味性。
    • 借景抒情:通过描写夜晚乡村的长堤、荒沼、萤火虫、蛙声等景象,抒发了诗人内心的孤寂和对闲适生活的向往。
    • 对比:诗中“倦游”与“笭箵兴”对比,体现出诗人对宦游的厌倦和对闲适生活的渴望;“久客”与“褦襶情”对比,表达了诗人对世俗的洞察和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“村北村南”“闲绕”“戏临”等表述,通俗易懂,却生动地展现出诗人的生活状态和情感。同时,用词精准,“逐”“问”等动词使诗歌富有活力。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、闲适又略带惆怅的意境。夜晚的乡村、独行的诗人、闪烁的萤火虫、鸣叫的青蛙,共同构成了一幅静谧而又有些落寞的画面,而最后对与故人共饮看河倾的期待,又为这份意境增添了一丝温暖和向往。

常见问题

《夜行》的作者和朝代是什么?

《夜行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜行》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游夜晚拄杖出行的情景,记录了他在村北村南绕堤、临沼的活动,抒发了诗人倦游之感和对世俗的洞察,最后表达了渴望与故人共饮、同赏河倾之景的愿望,整体流露出一种孤寂又期待的复杂情感。

《夜行》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他经历了诸多宦海沉浮之后。此时他可能暂居乡村,在生活中感受到了疲惫和孤寂,同时也对世俗有了更深刻的认识,于是在夜晚出行时有感而发创作此诗。

《夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“闲绕长堤逐萤火,戏临荒沼问蛙声”中,“绕”“逐”“临”“问”等动词描绘出动态的场景,而萤火虫的闪烁、荒沼的宁静又构成了静态画面,动静结合,增添了诗歌的画面感和趣味性。 借景抒情 :通过描写夜晚乡村的长堤、荒沼、萤火虫、蛙声等景象,抒发了诗人内心的孤寂和对闲适生活的向往。 对比 :诗中“倦游”与“笭箵兴”对比,体现出诗人对宦游的厌倦...