病酒戏作

· 陆游

新秋风月佳,数夕破酒戒。
饮少辄醉眠,衰早颇自怪。
高舂未离枕,眩转疑屋壊。
家人具鸡豚,熟视不能嘬。
尚无千里莼,敢觅镜湖蟹。
一杯苦荬齑,价直娑婆界。

简要说明

这首诗围绕陆游病酒之事展开,描述了他新秋破酒戒后饮酒易醉的状态,包括醉后卧床、视物眩晕、食欲不振等情况,最后表示一杯苦荬齑对此时的自己来说无比珍贵,展现出一种幽默诙谐又带有生活况味的情感。

逐句注释

  • “新秋风月佳,数夕破酒戒”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“破酒戒”,打破戒酒的规矩。
    • 句意:初秋的风景和月色十分美好,连续几个晚上我打破了戒酒的戒律开始饮酒。
  • “饮少辄醉眠,衰早颇自怪”:
    • 字词:“辄”,就;“衰早”,早衰。
    • 句意:喝一点酒就醉倒睡着了,我早早地衰老,对此自己也感到很奇怪。
  • “高舂未离枕,眩转疑屋壊”:
    • 字词:“高舂”,指傍晚时分;“眩转”,头晕目眩。
    • 句意:到了傍晚还没起床,头晕目眩感觉屋子都要塌了。
  • “家人具鸡豚,熟视不能嘬”:
    • 字词:“具”,准备;“鸡豚”,鸡和猪,泛指美食;“嘬”,吃。
    • 句意:家人准备了美味的鸡和猪肉,我盯着看却没有胃口吃。
  • “尚无千里莼,敢觅镜湖蟹”:
    • 字词:“千里莼”,指著名的莼菜,为江南名菜;“镜湖蟹”,镜湖产的螃蟹,也很有名。
    • 句意:我连千里之外的莼菜都没有,哪敢奢望镜湖的螃蟹呢。
  • “一杯苦荬齑,价直娑婆界”:
    • 字词:“苦荬齑”,用苦菜做成的腌菜;“娑婆界”,佛教用语,指我们所生活的这个世界。
    • 句意:一杯苦菜腌菜,价值抵得上整个世界。

现代译文

初秋的风景和月色格外美妙,
连续几个晚上我破了戒酒的规矩。
喝一点酒就醉倒睡去,
我早早地衰老自己也觉怪异。
傍晚时分还没离开枕头,
头晕目眩好像屋子都要塌掉。
家人准备了鸡和猪肉,
我盯着看却没胃口吃。
我连千里之外的莼菜都没有,
哪敢去寻觅镜湖的螃蟹。
一杯苦菜腌菜,
对我来说价值抵得上整个世界。

创作背景

陆游一生好酒,这首诗创作于他晚年。此时陆游身体渐衰,可能之前为了身体健康有过戒酒的经历。新秋时节,美好的风景让他破了酒戒,但饮酒后身体反应不佳,他便以幽默诙谐的笔调写下此诗,记录自己这次病酒的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“新秋风月佳”的美好秋景与自己“饮少辄醉眠”“眩转疑屋壊”的糟糕状态形成对比,突出了诗人身体的衰弱和饮酒后的不适。
    • 衬托:用“家人具鸡豚,熟视不能嘬”以及不敢奢望“千里莼”“镜湖蟹”,来衬托出“一杯苦荬齑”在此时对诗人的珍贵,进一步强调了他病酒之后独特的饮食需求和心境。
  • 语言特色:语言直白、质朴,使用了一些口语化的表达,如“辄”“自怪”“嘬”等,使诗歌充满生活气息,读起来亲切自然,又带有诙谐幽默的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带自嘲和无奈的生活意境。诗人描绘了自己病酒时的种种情景,让读者仿佛能看到他醉卧在床上、面对美食毫无食欲的样子,展现出晚年生活中身体不佳但又乐观对待的状态。这种意境既反映了生活的真实,又透露出诗人豁达的人生态度。

常见问题

《病酒戏作》的作者和朝代是什么?

《病酒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病酒戏作》主要写了什么?

这首诗围绕陆游病酒之事展开,描述了他新秋破酒戒后饮酒易醉的状态,包括醉后卧床、视物眩晕、食欲不振等情况,最后表示一杯苦荬齑对此时的自己来说无比珍贵,展现出一种幽默诙谐又带有生活况味的情感。

《病酒戏作》的创作背景是什么?

陆游一生好酒,这首诗创作于他晚年。此时陆游身体渐衰,可能之前为了身体健康有过戒酒的经历。新秋时节,美好的风景让他破了酒戒,但饮酒后身体反应不佳,他便以幽默诙谐的笔调写下此诗,记录自己这次病酒的经历和感受。

《病酒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“新秋风月佳”的美好秋景与自己“饮少辄醉眠”“眩转疑屋壊”的糟糕状态形成对比,突出了诗人身体的衰弱和饮酒后的不适。 衬托 :用“家人具鸡豚,熟视不能嘬”以及不敢奢望“千里莼”“镜湖蟹”,来衬托出“一杯苦荬齑”在此时对诗人的珍贵,进一步强调了他病酒之后独特的饮食需求和心境。 语言特色 :语言直白、质朴,使用了一些口语化的表达,如“...