月夜江渎池纳凉

· 陆游

微迳荒城曲,丛祠野水邉。
月能从我醉,风欲驾人仙。
静看黏萤草,遥闻采芡船。
热官那有此,留滞莫尤天。

简要说明

此诗描绘了诗人在月夜江渎池纳凉时的所见所感,展现了荒城野水间清幽宁静的自然景象,表达了诗人远离尘世喧嚣的惬意,以及对那些热衷功名的“热官”的不屑,体现出豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “微径荒城曲,丛祠野水边”:
    • 字词:“微径”,狭窄的小路;“荒城曲”,荒城的角落;“丛祠”,荒野丛林中的神祠。
    • 句意:狭窄的小路蜿蜒在荒城的角落,神祠矗立在野水岸边。
  • “月能从我醉,风欲驾人仙”:
    • 字词:“从”,伴随;“驾人仙”,让人感觉如同驾风成仙。
    • 句意:明月仿佛能陪伴我一同沉醉,清风好似要带着我像仙人一样乘风遨游。
  • “静看黏萤草,遥闻采芡船”:
    • 字词:“黏萤草”,一种能黏住萤火虫的草;“芡”,水生植物,果实叫芡实。
    • 句意:静静地看着能黏住萤火虫的草,远远地听到采芡实的船传来的声音。
  • “热官那有此,留滞莫尤天”:
    • 字词:“热官”,指有权势、地位显赫且热衷功名的官员;“留滞”,停留、羁留;“尤天”,抱怨上天。
    • 句意:那些热衷功名的官员哪里能有这样的体验,我虽在此停留不得志,也不要抱怨上天。

现代译文

狭窄的小路在荒城的角落延伸,
神祠孤单地立在野水的岸边。
明月好像懂我,陪我一同沉醉,
清风轻拂,仿佛要带我成神仙。
静静地凝望黏住萤火虫的小草,
远远地听见采芡实船的声响。
那些追名逐利的官员哪有这乐,
我虽留滞此地,也别抱怨上苍。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他仕途不顺、处于人生低谷之时。在一个月夜,他来到江渎池纳凉,借景抒情,表达了自己对宁静自然生活的喜爱以及对官场名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“月能从我醉,风欲驾人仙”将月和风拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人沉醉于自然的惬意,以及与自然融为一体的美妙感受。
    • 视听结合:“静看黏萤草”是视觉描写,“遥闻采芡船”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了江渎池月夜的宁静与生机,使读者身临其境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又充满了诗意。如“热官那有此”直白地表达了对热衷功名者的不屑,“留滞莫尤天”则体现出诗人豁达的心境,简洁的语言蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:通过描绘荒城、野水、明月、清风、黏萤草、采芡船等景象,营造出一种清幽、宁静、远离尘世喧嚣的意境。诗人将自己的情感融入其中,借景抒情,使整首诗既富有画面感,又充满了人生的思考和哲理。

常见问题

《月夜江渎池纳凉》的作者和朝代是什么?

《月夜江渎池纳凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月夜江渎池纳凉》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在月夜江渎池纳凉时的所见所感,展现了荒城野水间清幽宁静的自然景象,表达了诗人远离尘世喧嚣的惬意,以及对那些热衷功名的“热官”的不屑,体现出豁达超脱的心境。

《月夜江渎池纳凉》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他仕途不顺、处于人生低谷之时。在一个月夜,他来到江渎池纳凉,借景抒情,表达了自己对宁静自然生活的喜爱以及对官场名利的淡泊。

《月夜江渎池纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“月能从我醉,风欲驾人仙”将月和风拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人沉醉于自然的惬意,以及与自然融为一体的美妙感受。 视听结合 :“静看黏萤草”是视觉描写,“遥闻采芡船”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了江渎池月夜的宁静与生机,使读者身临其境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又充满了诗意。如“热官那有此”直白...