此诗描绘了诗人在深夜登上小南门城所见之景,有月影、风声、渔艇、优场等,展现出一幅宁静又带有生活气息的画面,最后诗人由眼前之景引发对故乡柴荆生活的回忆,表达了对故乡的思念之情。
夜登小南门城上
曵杖上江城,清宵破二更。
月回高树影,风壮急滩声。
野艇鱼罾举,优场炬火明。
湖塘正如此,回首忆柴荆。
月回高树影,风壮急滩声。
野艇鱼罾举,优场炬火明。
湖塘正如此,回首忆柴荆。
简要说明
逐句注释
- “曵杖上江城,清宵破二更”:
- 字词:“曵杖”,拖着拐杖;“江城”,指有城郭的临江城市;“清宵”,清静的夜晚;“破二更”,过了二更天。
- 句意:拖着拐杖登上江边的城墙,清静的夜晚已过了二更天。
- “月回高树影,风壮急滩声”:
- 字词:“回”,迂回、移动;“壮”,使……壮大,这里形容风声强劲。
- 句意:月亮移动,高树的影子也随之变动,风声强劲,急滩的水流声更显响亮。
- “野艇鱼罾举,优场炬火明”:
- 字词:“野艇”,野外的小船;“鱼罾”,一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网;“优场”,演戏的场所;“炬火”,火把。
- 句意:野外的小船正在收捕鱼的网,演戏的场所火把通明。
- “湖塘正如此,回首忆柴荆”:
- 字词:“湖塘”,这里指眼前所见的湖边景象;“柴荆”,柴门,代指故乡简陋的居所。
- 句意:湖塘的景色正是这样,回首往事,不禁回忆起故乡的柴门。
现代译文
拖着拐杖登上江边的城墙,
清净的夜晚已过了二更时光。
月亮移动高树的影子也在摇晃,
风声强劲急滩的水流声更响。
野外小船收起捕鱼的网,
演戏场中火把通明闪亮。
湖塘的景色就是这般模样,
回首往事把故乡柴门回想。
创作背景
陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在某个任职之地或游历之时所作。当时他在夜晚登上小南门城,眼前的湖塘景色引发了他内心的感慨,勾起了对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“月回高树影”是视觉描写,描绘出月光下树影的动态;“风壮急滩声”是听觉描写,突出风声和滩声的响亮,视听结合,使画面更加生动立体。
- 动静结合:“月回高树影”“野艇鱼罾举”“优场炬火明”等是动态描写,展现出画面的活力;而整个夜晚的宁静氛围又构成静态背景,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“曵杖”“野艇”“柴荆”等用词简单直白,但却准确地传达出诗人的所见所感,给人一种亲切真实的感觉。
- 意境营造:通过描写夜晚城墙上所见的湖塘景色,营造出一种宁静而又带有生活气息的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对故乡的思念之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗情感真挚,富有感染力。
常见问题
《夜登小南门城上》的作者和朝代是什么?
《夜登小南门城上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜登小南门城上》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在深夜登上小南门城所见之景,有月影、风声、渔艇、优场等,展现出一幅宁静又带有生活气息的画面,最后诗人由眼前之景引发对故乡柴荆生活的回忆,表达了对故乡的思念之情。
《夜登小南门城上》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在某个任职之地或游历之时所作。当时他在夜晚登上小南门城,眼前的湖塘景色引发了他内心的感慨,勾起了对故乡的思念之情。
《夜登小南门城上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“月回高树影”是视觉描写,描绘出月光下树影的动态;“风壮急滩声”是听觉描写,突出风声和滩声的响亮,视听结合,使画面更加生动立体。 动静结合 :“月回高树影”“野艇鱼罾举”“优场炬火明”等是动态描写,展现出画面的活力;而整个夜晚的宁静氛围又构成静态背景,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,如“曵杖”“野艇”“...