浣花女

· 陆游

江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻。
当户夜织声咿哑,地炉豆{艹点}煎土茶。
长成嫁与东西家,柴门相对不上车。
青裙竹笥何所嗟,插髻灿灿牵牛花。
城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华。
青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。

简要说明

此诗描绘了浣花女的生活,将质朴勤劳的浣花女与城中追求高华的妖姝进行对比,展现了两种不同的生活态度和命运,表达了诗人对浣花女朴实生活的赞赏以及对城中妖姝虚荣追求带来痛苦的感慨。

逐句注释

  • “江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻”:
    • 字词:“髻丫”,梳成角状的发髻;“供桑麻”,从事种桑养蚕等农事。
    • 句意:江边的女孩梳着双发髻,常常跟着母亲从事种桑养蚕等农事。
  • “当户夜织声咿哑,地炉豆{艹点}煎土茶”:
    • 字词:“咿哑”,织布机发出的声音;“地炉”,地上挖成的小火炉;“豆{艹点}”,豆秸;“土茶”,粗茶。
    • 句意:对着门在夜里织布,织布机发出咿哑的声音,用豆秸在小火炉上煎着粗茶。
  • “长成嫁与东西家,柴门相对不上车”:
    • 字词:“东西家”,指附近人家;“柴门”,用柴木做的门,代指贫寒人家;“不上车”,指不乘坐华丽的车辆,出嫁很简朴。
    • 句意:长大之后嫁给附近人家,两家柴门相对,出嫁时也不乘坐华丽的车辆。
  • “青裙竹笥何所嗟,插髻灿灿牵牛花”:
    • 字词:“青裙”,青色的裙子,代指朴素的穿着;“竹笥”,竹编的盛物器具;“嗟”,叹息;“牵牛花”,一种花卉。
    • 句意:穿着青裙,带着竹笥,有什么可叹息的呢,发髻上插着灿烂的牵牛花。
  • “城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华”:
    • 字词:“妖姝”,美丽而轻佻的女子;“官人”,做官的人;“高华”,高贵荣华。
    • 句意:城中美丽轻佻的女子脸色如霞,争着嫁给做官的人,羡慕高贵荣华。
  • “青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶”:
    • 字词:“青骊”,青黑色的马,这里指官人外出;“天之涯”,天边,形容遥远;“伤春”,因春天的景色而伤感。
    • 句意:官人骑着马一去就到了天边那么远,这些女子年年在春天里伤怀,抱着琵琶独自哀伤。

现代译文

江边的女孩梳着双发髻,
常常跟着母亲从事桑麻农事。
对着门夜里织布机咿哑作响,
地炉里用豆秸煎着粗茶。
长大嫁给附近人家,
柴门相对出嫁也不坐华丽的车。
穿着青裙带着竹笥有啥可叹,
发髻上插着灿烂的牵牛花。
城中美丽轻佻的女子脸色如霞,
争着嫁给官人羡慕高贵荣华。
官人骑马一去远到天边,
这些女子年年春天伤怀抱琵琶。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会风气有奢华虚荣的一面。这首诗创作时间虽难以精准确定,但应是陆游在观察到社会上不同女子的生活状态和价值取向之后有感而发。他看到乡村女子朴实勤劳、安于平凡生活,而城中女子追求富贵却可能陷入痛苦,从而创作此诗表达自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将浣花女与城中妖姝进行鲜明对比。浣花女勤劳质朴、安于平淡生活,而城中妖姝爱慕虚荣、追求高华。通过对比突出了两种不同生活态度和命运,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 白描:对浣花女的生活场景进行白描,如“江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻”“当户夜织声咿哑,地炉豆{艹点}煎土茶”等,简洁生动地勾勒出浣花女的生活画面,使读者能直观感受到她的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出人物形象和生活场景,如“青裙竹笥何所嗟,插髻灿灿牵牛花”,用简单的语言展现出浣花女的质朴与乐观。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对比两种女子的生活,表达了诗人对朴实生活的肯定和对虚荣追求的批判,具有一定的社会意义和思想深度。

常见问题

《浣花女》的作者和朝代是什么?

《浣花女》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《浣花女》主要写了什么?

此诗描绘了浣花女的生活,将质朴勤劳的浣花女与城中追求高华的妖姝进行对比,展现了两种不同的生活态度和命运,表达了诗人对浣花女朴实生活的赞赏以及对城中妖姝虚荣追求带来痛苦的感慨。

《浣花女》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,社会风气有奢华虚荣的一面。这首诗创作时间虽难以精准确定,但应是陆游在观察到社会上不同女子的生活状态和价值取向之后有感而发。他看到乡村女子朴实勤劳、安于平凡生活,而城中女子追求富贵却可能陷入痛苦,从而创作此诗表达自己的观点。

《浣花女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将浣花女与城中妖姝进行鲜明对比。浣花女勤劳质朴、安于平淡生活,而城中妖姝爱慕虚荣、追求高华。通过对比突出了两种不同生活态度和命运,增强了诗歌的表现力和感染力。 白描 :对浣花女的生活场景进行白描,如“江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻”“当户夜织声咿哑,地炉豆{艹点}煎土茶”等,简洁生动地勾勒出浣花女的生活画面,使读者能直观感受到她的生活状...