过鱼蛇市小寺

· 陆游

六月苦多雨,肩舆走江村。
过市居人集,陟险兵子喧。
日昳休野寺,汛扫开北轩。
雾气如苍虬,夭矫出洞门。
溪清见白石,纠结菖蒲根。
逰鱼去甚健,投饵弃不吞。
嗟予独何为,贪禄忘故园。
驰驱不自恤,面有风沙痕。
俯仰二十年,竟孤明主恩。
寄谢众君子,努力苏元元。

简要说明

这首诗记录了陆游在六月多雨时途经鱼蛇市小寺的所见所闻所感。先描绘了途中集市的热闹与登山的喧闹,接着描写野寺周边清幽之景,最后由景生情,抒发自己为了俸禄奔波、辜负故园与君恩的感慨,并勉励众人努力拯救百姓。

逐句注释

  • “六月苦多雨,肩舆走江村”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“江村”,江边的村庄。
    • 句意:六月里苦于雨水太多,我坐着轿子前往江边的村庄。
  • “过市居人集,陟险兵子喧”:
    • 字词:“过市”,经过集市;“陟险”,攀登险要之地;“兵子”,士兵。
    • 句意:经过集市,居民聚集在一起;攀登险要之地,士兵们喧闹着。
  • “日昳休野寺,汛扫开北轩”:
    • 字词:“日昳”,太阳偏西;“汛扫”,打扫;“北轩”,北面的窗户。
    • 句意:太阳偏西时我在野寺中休息,打扫干净后打开北面的窗户。
  • “雾气如苍虬,夭矫出洞门”:
    • 字词:“苍虬”,青色的龙;“夭矫”,屈伸自如的样子。
    • 句意:雾气如同青色的龙,屈伸自如地从洞门中飘出。
  • “溪清见白石,纠结菖蒲根”:
    • 字词:“菖蒲”,一种水生植物。
    • 句意:溪水清澈能看见白色的石头,菖蒲的根相互缠绕着。
  • “逰鱼去甚健,投饵弃不吞”:
    • 字词:“游鱼”,游动的鱼。
    • 句意:游动的鱼游得非常欢快,扔下鱼饵它们也不去吞食。
  • “嗟予独何为,贪禄忘故园”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“贪禄”,贪图俸禄。
    • 句意:叹息我独自在做什么呢,贪图俸禄而忘记了故乡。
  • “驰驱不自恤,面有风沙痕”:
    • 字词:“驰驱”,奔波;“自恤”,顾惜自己。
    • 句意:四处奔波而不顾惜自己,脸上都有了风沙的痕迹。
  • “俯仰二十年,竟孤明主恩”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“孤”,辜负。
    • 句意:转眼间二十年过去了,竟然辜负了君主的恩情。
  • “寄谢众君子,努力苏元元”:
    • 字词:“寄谢”,托人致意;“苏”,拯救;“元元”,百姓。
    • 句意:托人向各位君子致意,希望你们努力拯救百姓。

现代译文

六月里老是下雨让人苦恼,
我坐着轿子前往江边村庄。
经过集市,居民们聚在一起,
攀登险处,士兵们喧闹叫嚷。
太阳偏西我在野寺中歇息,
打扫干净打开北面的轩窗。
雾气好似青色的蛟龙一般,
屈伸自如从洞门飘出飘荡。
溪水清澈能看见白色石头,
菖蒲的根相互纠结在一旁。
游动的鱼儿欢快地游开去,
扔下鱼饵它们也不去品尝。
叹息我自己究竟在做什么,
贪图俸禄却把故乡给遗忘。
四处奔波顾不上爱惜自己,
脸上已经留下了风沙的模样。
转眼间二十年的时光过去,
竟然辜负了君主对我的恩赏。
托人向各位君子表达心意,
希望你们努力拯救那百姓。

创作背景

此诗为南宋诗人陆游所作。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,从诗中“俯仰二十年”推测,此时他已为官多年,可能是在任上出行途中写下此诗。当时南宋朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐,陆游空有报国之志却难以施展,在这样的心境下写下此诗,既有对自身境遇的感慨,也有关怀百姓的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描写了途中集市、野寺周边的景色,如“雾气如苍虬,夭矫出洞门”“溪清见白石,纠结菖蒲根”等,描绘出一幅清幽宁静的画面,而后半部分由景生情,抒发自己为禄奔波、辜负君恩的感慨,情景交融。
    • 对比:诗中“游鱼去甚健,投饵弃不吞”,以游鱼的自由欢快、不为诱饵所动,与自己为了俸禄四处奔波形成对比,突出了诗人内心的无奈与自我反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“六月苦多雨,肩舆走江村”等句,用简洁的语言描述了出行的情景,没有过多的修饰,但却生动形象。
  • 意境营造:通过对集市的热闹、野寺周边清幽之景的描写,营造出一种复杂的意境。既有尘世的喧嚣,又有自然的宁静,在这种意境中,诗人的感慨与情怀得以充分展现,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与忧虑。

常见问题

《过鱼蛇市小寺》的作者和朝代是什么?

《过鱼蛇市小寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过鱼蛇市小寺》主要写了什么?

这首诗记录了陆游在六月多雨时途经鱼蛇市小寺的所见所闻所感。先描绘了途中集市的热闹与登山的喧闹,接着描写野寺周边清幽之景,最后由景生情,抒发自己为了俸禄奔波、辜负故园与君恩的感慨,并勉励众人努力拯救百姓。

《过鱼蛇市小寺》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人陆游所作。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,从诗中“俯仰二十年”推测,此时他已为官多年,可能是在任上出行途中写下此诗。当时南宋朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐,陆游空有报国之志却难以施展,在这样的心境下写下此诗,既有对自身境遇的感慨,也有关怀百姓的情怀。

《过鱼蛇市小寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描写了途中集市、野寺周边的景色,如“雾气如苍虬,夭矫出洞门”“溪清见白石,纠结菖蒲根”等,描绘出一幅清幽宁静的画面,而后半部分由景生情,抒发自己为禄奔波、辜负君恩的感慨,情景交融。 对比 :诗中“游鱼去甚健,投饵弃不吞”,以游鱼的自由欢快、不为诱饵所动,与自己为了俸禄四处奔波形成对比,突出了诗人内心的无奈与自我反思。 语...