这首诗是陆游在眉州驿舍睡醒后所作,表达了诗人对自己多年奔波逐食的感慨,流露出对为官未能充分实现抱负的愧疚,以及对平淡闲适生活的向往。诗中描绘了驿舍雨后凉爽、昼寐清美的情景,展现出一种宁静平和的心境。
眉州驿舍睡起
胡为八年间,逐食走万里。
身如盘永转,心似炉丹死。
事君未免愧,富贵不如已。
雨余古驿凉,昼寐无错履。
澹然得高卧,睡思极清美。
心平了无梦,惊魇何自起。
尚嫌漆园蝶,肻作南柯螘。
斜阳生木影,龙蛇满窗纸。
煎茶倘已熟,一笑问童子。
简要说明
逐句注释
- “平生百无能,一懒每自喜”:
- 字词:“百无能”,表示自己各方面都没有能力;“懒”,这里可理解为一种超脱世俗事务的状态。
- 句意:我这一生什么能力都没有,唯独这“懒”的状态常常让自己感到欢喜。
- “胡为八年间,逐食走万里”:
- 字词:“胡为”,为什么;“逐食”,为了生计奔波。
- 句意:为什么在这八年时间里,我为了谋生四处奔波,走了万里路程。
- “身如盘涡转,心似炉丹死”:
- 字词:“盘涡”,旋转的水流;“炉丹”,炼丹炉中的丹药,这里表示心已如死灰。
- 句意:我的身体像旋转的水流一样不停转动,心却像炼丹炉中冷却的丹药一样死寂。
- “事君未免愧,富贵不如已”:
- 字词:“事君”,为君主效力;“已”,停止。
- 句意:为君主效力却没有做出成绩,难免感到愧疚,看来追求富贵还不如就此停止。
- “雨余古驿凉,昼寐无错履”:
- 字词:“雨余”,雨后;“错履”,脚步错乱,这里指打扰。
- 句意:雨后古老的驿舍十分凉爽,我在白天睡觉没有人来打扰。
- “澹然得高卧,睡思极清美”:
- 字词:“澹然”,宁静的样子;“睡思”,睡眠的感受。
- 句意:我宁静地高卧,这睡眠的感觉极其清美。
- “心平了无梦,惊魇何自起”:
- 字词:“了无”,完全没有;“惊魇”,噩梦。
- 句意:心境平和完全没有梦,噩梦又从哪里来呢。
- “尚嫌漆园蝶,肯作南柯蚁”:
- 字词:“漆园蝶”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦蝶的典故;“南柯蚁”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国的故事。“肯”,岂肯。
- 句意:我还嫌弃像庄子梦蝶那样虚幻,又怎么肯像淳于棼做南柯一梦呢。
- “斜阳生木影,龙蛇满窗纸”:
- 字词:“龙蛇”,形容树木影子的形状。
- 句意:斜阳照在树上产生影子,像龙蛇一样布满了窗纸。
- “煎茶倘已熟,一笑问童子”:
- 字词:“倘”,倘若。
- 句意:倘若煎的茶已经煮好了,我笑着问童子。
现代译文
我这一生没什么本事,
唯独“懒”让我心生欢喜。
为何这八年时间里,
为了生计奔波万里。
身体像旋转的漩涡,
心似冷却的炉中丹药死寂。
为君主效力难免愧疚,
追求富贵不如就此放弃。
雨后古驿清凉宜人,
白天睡觉无人来扰。
宁静高卧感觉清美,
心境平和没有梦扰。
嫌弃庄周梦蝶虚幻,
岂肯像南柯蚁般徒劳。
斜阳下树影如蛇如龙,
满窗纸都是它的模样。
倘若煎茶已经煮好,
我笑着询问小书童。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“八年”“逐食走万里”等表述推测,应是他在为官期间为了生计四处奔波一段时间后所作。当时他或许对自己的仕途和人生状态有所反思,在眉州驿舍短暂的宁静中,写下了这首表达内心感慨的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分将自己“百无能”的慵懒状态与“八年逐食走万里”的奔波生活形成鲜明对比,突出了诗人对这种奔波生活的无奈和厌倦。
- 用典:运用“漆园蝶”和“南柯蚁”两个典故,进一步表达了诗人对虚幻梦境和富贵荣华的不屑,深化了诗歌的思想内涵。
- 情景交融:如“斜阳生木影,龙蛇满窗纸”,通过描绘驿舍中斜阳下树影的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人心境平和的状态相融合。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人内心的情感和想法。如“心平了无梦,惊魇何自起”,直白地写出了心境平和的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从驿舍雨后的凉爽,到昼寐的清美,再到对虚幻梦境的不屑,最后到询问童子煎茶的场景,都展现出诗人远离尘世纷扰、追求内心平静的境界。
常见问题
《眉州驿舍睡起》的作者和朝代是什么?
《眉州驿舍睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《眉州驿舍睡起》主要写了什么?
这首诗是陆游在眉州驿舍睡醒后所作,表达了诗人对自己多年奔波逐食的感慨,流露出对为官未能充分实现抱负的愧疚,以及对平淡闲适生活的向往。诗中描绘了驿舍雨后凉爽、昼寐清美的情景,展现出一种宁静平和的心境。
《眉州驿舍睡起》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“八年”“逐食走万里”等表述推测,应是他在为官期间为了生计四处奔波一段时间后所作。当时他或许对自己的仕途和人生状态有所反思,在眉州驿舍短暂的宁静中,写下了这首表达内心感慨的诗。
《眉州驿舍睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分将自己“百无能”的慵懒状态与“八年逐食走万里”的奔波生活形成鲜明对比,突出了诗人对这种奔波生活的无奈和厌倦。 用典 :运用“漆园蝶”和“南柯蚁”两个典故,进一步表达了诗人对虚幻梦境和富贵荣华的不屑,深化了诗歌的思想内涵。 情景交融 :如“斜阳生木影,龙蛇满窗纸”,通过描绘驿舍中斜阳下树影的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与...