张园海棠

· 陆游

洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。
扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
庆云堕空不飞去,时有绛雪萦微风。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
不须更著刀尺裁,乞与齐奴开步障。

简要说明

这首诗围绕成都张园的海棠展开,诗人先提及洛阳、扬州的名花,为张园海棠做铺垫,接着着力描绘张园海棠盛开的繁盛景象,如绚丽的花光、飘落的花瓣、蜂蝶围绕等,最后通过奇特的想象,表达对海棠花的极度赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中”:
    • 字词:“洛阳”,是著名的牡丹产地;“春信”,春天的消息,这里指牡丹开花的消息;“姚魏”,指姚黄、魏紫,是洛阳牡丹的名贵品种;“战尘”,指战乱。
    • 句意:洛阳牡丹开花的消息很久都传不过来了,姚黄、魏紫在战乱中开了又谢。
  • “扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功”:
    • 字词:“扬州千叶”,指扬州的千叶芍药,是芍药中的名贵品种;“造化”,指大自然。
    • 句意:以前曾见过扬州的千叶芍药,那时就感叹大自然已经把神奇的功夫都用尽了。
  • “西来始见海棠盛,成都第一推燕宫”:
    • 字词:“西来”,陆游从东南来到四川;“燕宫”,指张园,当时成都最著名的海棠园。
    • 句意:来到西边才见到海棠花如此繁盛,成都最有名的要数张园的海棠了。
  • “池台扫除凡木尽,天地眩转花光红”:
    • 字词:“凡木”,普通的树木;“眩转”,头晕目眩,形容海棠花的光彩夺目。
    • 句意:园中的池台边把普通树木都清除干净了,海棠花的光彩夺目让人感觉天地都在旋转。
  • “庆云堕空不飞去,时有绛雪萦微风”:
    • 字词:“庆云”,彩云;“绛雪”,红色的雪花,这里指飘落的海棠花瓣。
    • 句意:彩云好像从空中飘落下来不再飞走,不时有红色的花瓣在微风中缭绕。
  • “蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东”:
    • 字词:“狂走”,疯狂地奔跑。
    • 句意:蜂蝶聚集在一起,都找不到出路,我也疯狂地奔跑,迷失了方向。
  • “此园低树犹三丈,锦绣却在青天上”:
    • 字词:“锦锈”,这里形容海棠花像美丽的锦缎。
    • 句意:这个园子里较矮的海棠树还有三丈高,那像锦缎一样的花朵好像开在青天上。
  • “不须更著刀尺裁,乞与齐奴开步障”:
    • 字词:“刀尺”,裁剪工具;“齐奴”,指西晋的石崇,他生活奢侈,曾用锦缎做步障。
    • 句意:不用再用刀尺裁剪了,请求把这些海棠花送给石崇去做步障。

现代译文

洛阳牡丹开花的消息许久都传不过来,
姚黄魏紫在战火中开了又败。
以前曾见过扬州的千叶芍药,
那时就感叹大自然已用尽神奇的能耐。
来到西边才见到海棠花这般繁盛,
成都最有名的海棠当属张园一带。
园中的池台边普通树木都已除开,
海棠花的光彩夺目让人天地都觉得在旋转。
彩云仿佛从空中飘落不肯离开,
红色的花瓣在微风中悠悠徘徊。
蜂蝶聚集在一起找不到出路,
我也疯狂奔跑迷失了方向难把路来猜。
这园子里矮点的海棠树还有三丈,
那似锦的花朵就像开在青天上头来。
不用再拿刀尺裁剪,
求把这花送石崇去做步障多气派。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。他入蜀任职期间,看到了成都张园海棠盛开的壮丽景象。当时南宋偏安江南,中原地区处于战乱之中,而成都相对安定。诗人在观赏海棠花时,借景抒情,通过对海棠花的赞美,一方面表达对美好事物的喜爱,另一方面也可能寄托了对和平、安定生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇先写洛阳的牡丹、扬州的芍药,以这些著名的花卉来衬托张园海棠的独特与繁盛,突出海棠花的惊艳。
    • 夸张:“此园低树犹三丈,锦绣却在青天上”运用夸张的手法,描绘出海棠树之高和花朵之盛,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动态描写:“蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东”通过描写蜂蝶的忙碌和自己的疯狂,从侧面表现出海棠花的吸引力,使画面具有动态感。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,充满激情。如“天地眩转花光红”“庆云堕空不飞去”等语句,用词大胆,生动地展现了海棠花的绚丽色彩和非凡气势。
  • 意境营造:诗人通过对张园海棠的描写,营造出一种热烈、绚烂的意境。从海棠花的盛开到蜂蝶的飞舞,再到自己的沉醉,整个画面充满了生机与活力,让读者仿佛身临其境,感受到海棠花的魅力。同时,也在一定程度上反映出诗人内心对美好事物的渴望与追求。

常见问题

《张园海棠》的作者和朝代是什么?

《张园海棠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《张园海棠》主要写了什么?

这首诗围绕成都张园的海棠展开,诗人先提及洛阳、扬州的名花,为张园海棠做铺垫,接着着力描绘张园海棠盛开的繁盛景象,如绚丽的花光、飘落的花瓣、蜂蝶围绕等,最后通过奇特的想象,表达对海棠花的极度赞美与喜爱之情。

《张园海棠》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。他入蜀任职期间,看到了成都张园海棠盛开的壮丽景象。当时南宋偏安江南,中原地区处于战乱之中,而成都相对安定。诗人在观赏海棠花时,借景抒情,通过对海棠花的赞美,一方面表达对美好事物的喜爱,另一方面也可能寄托了对和平、安定生活的向往。

《张园海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗开篇先写洛阳的牡丹、扬州的芍药,以这些著名的花卉来衬托张园海棠的独特与繁盛,突出海棠花的惊艳。 夸张 :“此园低树犹三丈,锦绣却在青天上”运用夸张的手法,描绘出海棠树之高和花朵之盛,给人以强烈的视觉冲击。 动态描写 :“蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东”通过描写蜂蝶的忙碌和自己的疯狂,从侧面表现出海棠花的吸引力,使画面具有动态感。 语言...