和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其一

· 陆游

放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。

简要说明

这首诗是陆游和范舍人的诗,诗中先描绘了天气未清、诗人内心不宁的状态,接着描写室内温暖的场景,最后由边关未靖,表达了对范舍人的祝愿,希望他保重身体。

逐句注释

  • “放衙元不为春酲,澹荡江天气未清”:
    • 字词:“放衙”,指官员结束办公;“春酲”,春日醉酒后的困倦;“澹荡”,形容天空荡漾、天气和舒的样子。
    • 句意:结束办公并非是因为春日醉酒后的困倦,江天荡漾,天气还没有放晴。
  • “欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊”:
    • 字词:“定心”,本应平静的心。
    • 句意:想要去欣赏园中的花朵,在梦中先见到了,忽然听到屋檐上的雨声,让平静的心也受到了惊吓。
  • “香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明”:
    • 字词:“香云”,指熏笼中散发的香气如云雾;“熏笼”,用于熏香或取暖的器具;“斗帐”,小帐,形如覆斗。
    • 句意:熏笼里香气氤氲不动,温暖宜人,蜡烛燃烧流下的蜡泪堆积成了堆,照亮了小小的斗帐。
  • “关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生”:
    • 字词:“关陇”,指函谷关和陇山之间的地区,是当时的边疆;“靖”,平定;“尊生”,保重身体。
    • 句意:关陇地区驻扎着军队,边疆还没有平定,祝愿您能多多关注自己的身体。

现代译文

结束办公并非是春日醉酒的缘故,
江天荡漾,天气依旧阴霾不清。
想要赏园花,梦里先已到园中,
忽然听到檐下雨声,心也一惊。
熏笼里香气不动,暖融融一片,
蜡烛泪堆积成山,斗帐被照亮。
关陇地区驻有军队,边疆未平,
祝愿您多保重身体,莫负时光。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。范舍人患病后作诗,陆游便写下此诗相和。诗中既体现了他对当时边疆局势的关注,也表达了对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“欲赏园花先梦到”是虚写梦境,“忽闻檐雨定心惊”是实写听到雨声的情景,虚实结合,更生动地表现出诗人内心的不平静。
    • 借景抒情:开篇“澹荡江天气未清”描绘了天气未清的景象,烘托出诗人内心的烦闷;结尾由边疆未靖引出对友人的祝愿,借时事表达了对友人的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明”,用简洁的语言描绘出室内温暖的场景,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有些压抑又饱含关怀的意境。前半部分通过天气、梦境、雨声等营造出一种压抑、不宁的氛围,后半部分通过室内场景的描写稍作舒缓,最后由边疆战事引出对友人的祝愿,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其一》的作者和朝代是什么?

《和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游和范舍人的诗,诗中先描绘了天气未清、诗人内心不宁的状态,接着描写室内温暖的场景,最后由边关未靖,表达了对范舍人的祝愿,希望他保重身体。

《和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。范舍人患病后作诗,陆游便写下此诗相和。诗中既体现了他对当时边疆局势的关注,也表达了对友人的关怀。

《和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“欲赏园花先梦到”是虚写梦境,“忽闻檐雨定心惊”是实写听到雨声的情景,虚实结合,更生动地表现出诗人内心的不平静。 借景抒情 :开篇“澹荡江天气未清”描绘了天气未清的景象,烘托出诗人内心的烦闷;结尾由边疆未靖引出对友人的祝愿,借时事表达了对友人的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,如“香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明”,用简洁的语言描绘出...