和范舍人书怀

· 陆游

岁月如奔不可遮,即今杨柳已藏鸦。
客中常欠尊中酒,马上时看檐上花。
末路凄凉老巴蜀,少年豪举动京华。
天魔久矣先成佛,多病维摩尚在家。

简要说明

这首诗是陆游和范成大的唱和之作,通过今昔对比,感慨岁月流逝,抒发了诗人晚年在巴蜀的凄凉处境,回顾了少年时在京华的豪迈壮举,同时以形象的比喻表达自己虽壮志未酬却仍心系国事的情怀。

逐句注释

  • “岁月如奔不可遮,即今杨柳已藏鸦”:
    • 字词:“奔”,奔跑,这里形容岁月流逝之快;“遮”,阻挡;“藏鸦”,杨柳枝叶繁茂,足以让乌鸦藏于其中,常用来形容暮春景象。
    • 句意:岁月像奔跑的骏马一样不可阻挡,如今杨柳已经枝叶繁茂,能藏住乌鸦了。
  • “客中常欠尊中酒,马上时看檐上花”:
    • 字词:“客中”,指旅居他乡;“尊”,同“樽”,酒杯;“马上”,指骑在马上。
    • 句意:旅居他乡时常常缺少美酒相伴,骑在马上时还不时看看屋檐上的花。
  • “末路凄凉老巴蜀,少年豪举动京华”:
    • 字词:“末路”,指晚年;“老巴蜀”,陆游晚年在四川任职;“豪举”,豪迈的举动;“动京华”,轰动京城。
    • 句意:晚年在巴蜀之地凄凉地老去,而少年时豪迈的举动曾轰动京城。
  • “天魔久矣先成佛,多病维摩尚在家”:
    • 字词:“天魔”,佛教用语,指扰乱修行的恶魔;“维摩”,即维摩诘,是佛教中一位在家修行的居士,虽身患疾病,但智慧超凡。
    • 句意:曾经的“天魔”早已成佛,而像多病的维摩诘一样的自己却还只能困在家中。

现代译文

岁月像奔跑一样无法阻挡,
如今杨柳已经能藏住乌鸦。
旅居他乡常常缺酒解愁,
骑在马上还不时看看檐上的花。
晚年在巴蜀凄凉地老去,
少年时豪迈之举曾轰动京华。
曾经的“天魔”早已成佛,
而多病的我却还只能困在家。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙三年(1176 年),陆游时年五十二岁,在成都任职。当时他在政治上受到排挤,仕途不顺。范成大是他的朋友,二人常有唱和。陆游通过这首诗抒发自己在人生暮年壮志未酬、处境凄凉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“少年豪举”与“末路凄凉”进行鲜明对比,突出了诗人一生的巨大落差,更强烈地表达出他壮志未酬的悲愤之情。
    • 用典:“天魔久矣先成佛,多病维摩尚在家”运用了佛教典故,以“天魔成佛”比喻那些曾经的对手或小人如今得意,而自己却像多病的维摩诘一样被困,无法施展抱负,含蓄地表达了诗人的不平与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“岁月如奔不可遮”直白地写出岁月流逝的无情,“马上时看檐上花”又以细腻的描写展现出诗人在落寞中的一丝无奈与洒脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。前两联描绘出岁月匆匆、旅居孤独的景象,后两联则进一步强化了诗人晚年的凄凉处境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《和范舍人书怀》的作者和朝代是什么?

《和范舍人书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和范舍人书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游和范成大的唱和之作,通过今昔对比,感慨岁月流逝,抒发了诗人晚年在巴蜀的凄凉处境,回顾了少年时在京华的豪迈壮举,同时以形象的比喻表达自己虽壮志未酬却仍心系国事的情怀。

《和范舍人书怀》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙三年(1176 年),陆游时年五十二岁,在成都任职。当时他在政治上受到排挤,仕途不顺。范成大是他的朋友,二人常有唱和。陆游通过这首诗抒发自己在人生暮年壮志未酬、处境凄凉的感慨。

《和范舍人书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“少年豪举”与“末路凄凉”进行鲜明对比,突出了诗人一生的巨大落差,更强烈地表达出他壮志未酬的悲愤之情。 用典 :“天魔久矣先成佛,多病维摩尚在家”运用了佛教典故,以“天魔成佛”比喻那些曾经的对手或小人如今得意,而自己却像多病的维摩诘一样被困,无法施展抱负,含蓄地表达了诗人的不平与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深沉的...