丁酉上元三首 其三

· 陆游

放翁也入少年场,一笑灯前未歇狂。
翠袖成围欺月冷,毡车争道觉尘香。
蛮酥点缀春风早,楚饵留连夜漏长。
结骑莫辞侵晓色,昔人万里看西凉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丁酉年上元节时参与热闹节日活动的情景,展现出诗人虽年事已高却仍保有少年般的狂放心态,表达了他对节日热闹氛围的喜爱以及尽情享受节日欢乐的愉悦之情。

逐句注释

  • “放翁也入少年场,一笑灯前未歇狂”:
    • 字词:“放翁”,陆游的号;“少年场”,年轻人聚集玩乐的场所;“狂”,狂放、不羁。
    • 句意:我放翁也来到这年轻人的游乐场所,在灯前笑着,依然保持着那未消的狂放。
  • “翠袖成围欺月冷,毡车争道觉尘香”:
    • 字词:“翠袖”,指代穿着绿衣的女子;“欺”,这里有比……更胜一筹的意思;“毡车”,用毛毡做篷的车子。
    • 句意:众多穿着绿衣的女子围在一起,她们的艳丽胜过了月色的清冷;毡车在道路上相互争行,扬起的尘土似乎也带着香气。
  • “蛮酥点缀春风早,楚饵留连夜漏长”:
    • 字词:“蛮酥”,南方少数民族的酥酪,这里指节日美食;“楚饵”,楚地的糕饼,也指美食;“夜漏”,古代用漏壶计时,这里指夜晚的时间。
    • 句意:美味的蛮酥点缀着早春的气息,让人感觉春天早早到来;香甜的楚饵让人留恋,使得夜晚的时光似乎格外漫长。
  • “结骑莫辞侵晓色,昔人万里看西凉”:
    • 字词:“结骑”,结伴骑马;“侵晓色”,直到天色破晓;“西凉”,古代地名,这里可能用典指远方热闹之地。
    • 句意:大家结伴骑马游玩,不要推辞一直玩到天色破晓,古人还会不远万里去看西凉的繁华热闹呢。

现代译文

我放翁也来到这年轻人的游乐之地,
在灯前笑着,依旧狂放未减。
一群绿衣女子围在一起,艳丽胜过冷月,
毡车在路上争行,扬起的尘土都带着香。
美味的蛮酥让早春气息提前到来,
香甜的楚饵让人在这漫漫长夜中留恋。
大家结伴骑马游玩,别嫌玩到破晓太早,
古人还会万里迢迢去看西凉的热闹景象。

创作背景

此诗作于“丁酉”年,即宋孝宗淳熙四年(1177 年),当时陆游 53 岁,在蜀州(今四川崇州)任代理知州。上元节是热闹欢乐的节日,陆游虽已年过半百,但依然兴致勃勃地参与到节日活动中,这首诗便是他对此次上元节游玩的记录,展现出他在这段时期相对轻松愉悦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“放翁”这一年迈形象与“少年场”形成对比,突出诗人虽年老却保有少年狂放心态,同时用“翠袖成围”的艳丽热闹衬托月色的清冷,更凸显出节日氛围的热烈。
    • 化用典故:“昔人万里看西凉”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人对远方热闹之地的向往,进一步强调自己不应错过眼前节日欢乐的想法。
  • 语言特色:语言生动活泼,如“一笑灯前未歇狂”将诗人的神态和心境刻画得栩栩如生;“觉尘香”把尘土赋予香气,用词新颖,使画面更具美感和情趣。
  • 意境营造:通过描写上元节的灯、翠袖女子、毡车、美食等元素,营造出一幅热闹非凡、欢乐祥和的节日画面,让读者能深切感受到诗人置身其中的愉悦心情,同时结句的豪情又使整个意境得到升华,展现出一种豁达、积极的人生态度。

常见问题

《丁酉上元三首 其三》的作者和朝代是什么?

《丁酉上元三首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丁酉上元三首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在丁酉年上元节时参与热闹节日活动的情景,展现出诗人虽年事已高却仍保有少年般的狂放心态,表达了他对节日热闹氛围的喜爱以及尽情享受节日欢乐的愉悦之情。

《丁酉上元三首 其三》的创作背景是什么?

此诗作于“丁酉”年,即宋孝宗淳熙四年(1177 年),当时陆游 53 岁,在蜀州(今四川崇州)任代理知州。上元节是热闹欢乐的节日,陆游虽已年过半百,但依然兴致勃勃地参与到节日活动中,这首诗便是他对此次上元节游玩的记录,展现出他在这段时期相对轻松愉悦的心境。

《丁酉上元三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“放翁”这一年迈形象与“少年场”形成对比,突出诗人虽年老却保有少年狂放心态,同时用“翠袖成围”的艳丽热闹衬托月色的清冷,更凸显出节日氛围的热烈。 化用典故 :“昔人万里看西凉”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人对远方热闹之地的向往,进一步强调自己不应错过眼前节日欢乐的想法。 语言特色 :语言生动活泼,如“一笑灯前未歇狂”将诗人...