诗无敌

送李元规昆季赴举

隋唐五代 · 刘商

见诵甘泉赋,心期折桂归。
凤雏皆五色,鸿渐又双飞。
别思看衰柳,秋风动客衣。
明朝问礼处,𫏐觉雁行稀。

简要说明

这首诗是刘商为李元规兄弟二人赴科举考试而作的送别诗。诗中既有对二人才华的肯定与科举高中的期许,又表达了送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “见诵甘泉赋,心期折桂归”:
    • 字词:“甘泉赋”,是汉代扬雄所作的赋,这里指代优秀的文章;“心期”,心中期待;“折桂”,比喻科举及第。
    • 句意:看到你们诵读着如《甘泉赋》般优秀的文章,我心中期待你们能科举高中归来。
  • “凤雏皆五色,鸿渐又双飞”:
    • 字词:“凤雏”,指幼小的凤凰,比喻年少而将有作为的人;“五色”,传说凤凰有五彩之色,象征高贵、杰出;“鸿渐”,出自《易经·渐卦》“鸿渐于陆,其羽可用为仪”,比喻仕进于朝。
    • 句意:你们兄弟就像五彩的凤雏一样杰出,如今又一同踏上科举仕途,如鸿雁双飞。
  • “别思看衰柳,秋风动客衣”:
    • 字词:“别思”,离别的思绪;“衰柳”,衰败的柳树,常象征离别。
    • 句意:带着离别的思绪看着衰败的柳树,秋风轻轻吹动着你们远行的衣衫。
  • “明朝问礼处,暂觉雁行稀”:
    • 字词:“问礼处”,指科举考试的场所;“雁行”,原指大雁飞行的行列,这里比喻兄弟。
    • 句意:到了明天你们参加科举考试的地方,我会暂时觉得身边少了你们兄弟二人而感到冷清。

现代译文

看到你们诵读着优美的文章,
我满心期待你们科举高中归来。
你们兄弟如同五彩凤雏般杰出,
如今又像鸿雁双飞踏上仕途。
怀着离别的思绪看着衰败柳树,
秋风轻轻吹动你们远行的衣衫。
明天你们到了科举考试的地方,
我会暂时感觉身边少了你们而冷清。

创作背景

具体创作时间不详,但可以推测是在唐朝科举盛行的大背景下。刘商与李元规兄弟交好,当他们要去参加科举考试时,刘商写下此诗为他们送行,既表达对他们才华的认可和科举成功的祝愿,也流露出送别时的淡淡离愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“甘泉赋”“凤雏”“鸿渐”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也形象地表达了对李元规兄弟才华和前途的赞美与期许。
    • 借景抒情:“别思看衰柳,秋风动客衣”,通过描写衰败的柳树和秋风中飘动的客衣,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人的离别之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,却情感真挚。用词精准,如“凤雏皆五色”“鸿渐又双飞”,生动地展现了兄弟二人的优秀和一同赴考的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人美好前途的期许,又有送别时淡淡忧伤的意境。前两联充满积极向上的鼓励和祝福,后两联则通过衰柳、秋风等意象,以及对明天的想象,传达出离别的不舍之情,使整首诗的意境丰富而有层次。