这首诗描绘了初春时节成都的游春盛景,展现了人们尽情游乐的欢快场景,同时也抒发了诗人及时行乐、看淡功名的豁达情怀。
初春出逰
春风初来满刀州,江水照人如泼油。
犊车芳草南陌头,家家倾赀事遨逰。
万里桥西系黄骝,为君一登散花楼。
半年长斋废觥筹,兴来忽典千金裘。
小桃婀娜弄芳柔,红兰茁芽满春洲。
垆邉女儿不解愁,鬭草才罢还藏钩。
可怜世人自拘囚,盎中乾坤舞蜉蝣。
百年苦短去日遒,问君安用万户侯。
犊车芳草南陌头,家家倾赀事遨逰。
万里桥西系黄骝,为君一登散花楼。
半年长斋废觥筹,兴来忽典千金裘。
小桃婀娜弄芳柔,红兰茁芽满春洲。
垆邉女儿不解愁,鬭草才罢还藏钩。
可怜世人自拘囚,盎中乾坤舞蜉蝣。
百年苦短去日遒,问君安用万户侯。
简要说明
逐句注释
- “春风初来满刀州,江水照人如泼油”:
- 字词:“刀州”,指成都。晋人王浚夜梦有刀悬于州城上空,不久后被任命为益州刺史,益州治所在成都,后遂以“刀州”代指成都;“泼油”,形容江水清澈明亮,波光粼粼。
- 句意:春风初到,整个成都城都弥漫着春意,江水清澈明亮,映照人影,波光如同泼洒的油一般。
- “犊车芳草南陌头,家家倾赀事遨逰”:
- 字词:“犊车”,牛车;“陌”,街道;“赀”,同“资”,钱财。
- 句意:在南边街道的芳草间,一辆辆牛车来来往往,家家户户都倾尽钱财去出游。
- “万里桥西系黄骝,为君一登散花楼”:
- 字词:“万里桥”,在成都城南,相传三国时费祎出使东吴,诸葛亮在此为其饯行,费祎感叹“万里之行,始于此桥”,因此得名;“黄骝”,黄马;“散花楼”,在成都,为隋代蜀王杨秀所建。
- 句意:在万里桥西边拴好黄马,为了这美好的春景登上散花楼。
- “半年长斋废觥筹,兴来忽典千金裘”:
- 字词:“长斋”,长期吃素;“觥筹”,酒杯和酒筹,代指饮酒作乐;“典”,典当。
- 句意:半年来一直吃素,停止了饮酒作乐,可如今兴致来了,忽然就把价值千金的皮袄拿去典当。
- “小桃婀娜弄芳柔,红兰茁芽满春洲”:
- 字词:“婀娜”,轻盈柔美的样子;“芳柔”,指花朵的娇柔姿态;“茁芽”,发芽。
- 句意:小桃树姿态轻盈柔美,花朵娇柔地摇曳着,红色的兰花在春洲上纷纷发芽。
- “垆邉女儿不解愁,鬭草才罢还藏钩”:
- 字词:“垆”,酒店前放置酒瓮的土台子,这里指酒店;“鬭草”,古代的一种游戏,比赛谁采的草种类多、名称新奇;“藏钩”,古代的一种博戏。
- 句意:酒店边的女孩们不懂忧愁,刚玩完斗草游戏,又开始玩藏钩游戏。
- “可怜世人自拘囚,盎中乾坤舞蜉蝣”:
- 字词:“拘囚”,束缚;“盎”,一种腹大口小的容器;“蜉蝣”,一种生存期极短的昆虫,这里比喻人生短暂渺小。
- 句意:可怜世上的人自己束缚自己,如同在小容器里的天地中飞舞的蜉蝣,见识短浅。
- “百年苦短去日遒,问君安用万户侯”:
- 字词:“遒”,迫近;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
- 句意:人生百年如此短暂,过去的日子已经越来越少,请问你要那高官厚禄有什么用呢。
现代译文
春风初到,弥漫了整个成都城,
江水清澈,映照人影如泼洒的油光。
牛车载着人们在南边街道的芳草间穿梭,
家家户户都倾尽钱财去尽情出游。
在万里桥西边拴好黄马,
为这美景登上散花楼。
半年吃素,停了饮酒作乐,
兴致一来,典当千金皮袄也要畅玩。
小桃树姿态柔美,花朵娇柔摇曳,
红色兰花在春洲上纷纷发芽。
酒店边的女孩们不懂忧愁,
斗草刚完又玩起藏钩游戏。
可怜世上的人自我束缚,
如同小容器里天地中飞舞的蜉蝣。
人生短暂,过去的日子已不多,
请问你要那高官厚禄有何用。
创作背景
这首诗创作于陆游在成都任职期间。当时的成都商业繁荣,文化昌盛,百姓生活相对富足,游春是当地一项传统的民俗活动。陆游在成都感受到了这种欢快的氛围,同时他一生壮志未酬,在仕途上也遭遇诸多挫折,这首诗便是在这样的心境下,借描绘游春之景来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“犊车芳草南陌头”“垆邉女儿不解愁,鬭草才罢还藏钩”等动态场景的描写,展现出人们游春的热闹欢快;又有“小桃婀娜弄芳柔,红兰茁芽满春洲”这样静态的景物描绘,勾勒出初春生机勃勃的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 对比衬托:以世人“自拘囚”“舞蜉蝣”的短浅见识,与诗人豁达超脱、及时行乐的态度形成对比,更突出了诗人看淡功名的情怀。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“江水照人如泼油”“小桃婀娜弄芳柔”等描写,形象地展现出初春景色的特点,使读者能够直观地感受到诗歌所描绘的画面。
- 意境营造:通过对初春成都游春场景的描绘,营造出一种欢快、热闹的氛围。同时,在这种欢快的背后,又蕴含着诗人对人生短暂的感慨和对功名利禄的看淡,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《初春出逰》的作者和朝代是什么?
《初春出逰》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春出逰》主要写了什么?
这首诗描绘了初春时节成都的游春盛景,展现了人们尽情游乐的欢快场景,同时也抒发了诗人及时行乐、看淡功名的豁达情怀。
《初春出逰》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游在成都任职期间。当时的成都商业繁荣,文化昌盛,百姓生活相对富足,游春是当地一项传统的民俗活动。陆游在成都感受到了这种欢快的氛围,同时他一生壮志未酬,在仕途上也遭遇诸多挫折,这首诗便是在这样的心境下,借描绘游春之景来抒发自己的情感。
《初春出逰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“犊车芳草南陌头”“垆邉女儿不解愁,鬭草才罢还藏钩”等动态场景的描写,展现出人们游春的热闹欢快;又有“小桃婀娜弄芳柔,红兰茁芽满春洲”这样静态的景物描绘,勾勒出初春生机勃勃的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 对比衬托 :以世人“自拘囚”“舞蜉蝣”的短浅见识,与诗人豁达超脱、及时行乐的态度形成对比,更突出了诗人看淡功名的情怀...