这首诗表达了陆游渴望收复中原、消灭敌虏的壮志豪情。诗中回顾了自己仕途不顺、岁月蹉跎的经历,通过描写梦中夺关、醉酒作乐等情节,抒发了因机会屡失而壮志难酬的悲愤之情,同时也展现出他对故都宗庙和祖宗神灵的念念不忘,以及始终未改的爱国情怀。
楼上醉书
岂知蹭蹬不称意,八年梁益凋朱颜。
三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关。
中原机会叹屡失,明日茵席留余澘。
益州官楼酒如海,我来解旗论日买。
酒酣博簺为欢娱,信手枭卢喝成采。
牛背烂烂电目光,狂杀自谓元非狂。
故都九庙臣敢忘,祖宗神灵在帝旁。
简要说明
逐句注释
- “丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山”:
- 字词:“丈夫”,指有抱负、有作为的男子;“虏”,这里指北方的金国侵略者。
- 句意:男子汉活在世上不能虚度光阴,本来的意愿是消灭敌虏,收复大好河山。
- “岂知蹭蹬不称意,八年梁益凋朱颜”:
- 字词:“蹭蹬”,路途险阻难行,比喻遭遇挫折,困顿不得志;“梁益”,古代梁州和益州,大致相当于今陕西南部及四川一带;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:哪里知道仕途坎坷,事事不如意,在梁益地区过了八年,青春容颜都已衰老。
- “三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关”:
- 字词:“抚枕”,抚摸枕头;“松亭关”,在今河北迁西喜峰口北,为军事要地。
- 句意:半夜三更抚摸着枕头忽然大叫起来,原来是在梦中夺取了松亭关。
- “中原机会叹屡失,明日茵席留余澘”:
- 字词:“中原”,指被金国占领的黄河流域地区;“茵席”,褥垫,这里指床铺;“澘”,同“潸”,泪水。
- 句意:感叹收复中原的机会多次失去,第二天醒来,床褥上还留着昨夜的泪痕。
- “益州官楼酒如海,我来解旗论日买”:
- 字词:“益州”,在今四川一带;“解旗”,取下酒旗,指买酒;“论日买”,按天买酒,形容饮酒量大。
- 句意:益州官楼里的酒多得像大海一样,我来这里取下酒旗,连日买酒痛饮。
- “酒酣博簺为欢娱,信手枭卢喝成采”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快尽兴;“博簺”,古代的一种博戏;“枭卢”,博戏中的两种胜彩;“喝成采”,呼叫着掷出了好彩头。
- 句意:酒喝得畅快时就用博戏来取乐,随手一掷,大喊着就掷出了好彩头。
- “牛背烂烂电目光,狂杀自谓元非狂”:
- 字词:“牛背烂烂”,形容目光炯炯有神;“狂杀”,极其狂放;“元非”,原本不是。
- 句意:我目光如电,极其狂放,但自己认为原本不是这样的狂放。
- “故都九庙臣敢忘,祖宗神灵在帝旁”:
- 字词:“故都”,指北宋都城汴京;“九庙”,帝王的宗庙,这里代指宋朝的皇室和国家;“敢忘”,怎敢忘记。
- 句意:我怎敢忘记故都的宗庙,祖宗的神灵就在皇帝身旁看着呢。
现代译文
男子汉活在世上不能虚度此生,
我的本意是消灭敌虏收复河山。
哪里料到仕途坎坷事事不如意,
在梁益地区八年青春容颜已老。
半夜三更抚摸枕头忽然大叫,
原来是在梦中夺取了松亭关。
感叹收复中原的机会多次错失,
第二天醒来床褥还留着泪痕。
益州官楼的酒多得像大海一样,
我来这儿取下酒旗连日买酒喝。
酒喝畅快了就用博戏来寻欢,
随手一掷大喊着就得了好彩。
我目光炯炯像闪电极其狂放,
但我自认为这并非是真的疯狂。
我怎敢忘记故都的皇室宗庙,
祖宗的神灵就在皇帝身旁啊。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金国占领。陆游一生力主抗金,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他在四川任职期间,他在梁益地区度过了八年,壮志未酬,岁月蹉跎。在这期间,他看到收复中原的机会一次次丧失,内心悲愤不已,于是写下此诗来抒发自己的爱国情怀和壮志难酬的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“八年梁益凋朱颜”这样对现实中仕途不顺、岁月流逝的写实描写,又有“梦中夺得松亭关”的梦境描写,虚实结合,将诗人对收复失地的渴望通过梦境展现出来,更强烈地表达出他壮志难酬的悲愤。
- 对比衬托:以“丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山”的壮志与“蹭蹬不如意,八年梁益凋朱颜”的现实困境形成鲜明对比,突出了诗人的无奈与悲愤。同时,用醉酒博戏时的狂放与内心对故都宗庙、祖宗神灵的念念不忘形成对比,衬托出诗人内心深处的爱国情怀从未改变。
- 语言特色:语言豪放直白,情感强烈。如“三更抚枕忽大叫”“狂杀自谓元非狂”等语句,直接地展现出诗人内心的激动与悲愤,毫无掩饰地抒发了自己的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、激昂的意境。通过对自己坎坷经历、梦境以及醉酒狂放行为的描写,勾勒出一个心怀壮志却报国无门的爱国志士形象,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与对收复中原的执着渴望,具有强烈的感染力。
常见问题
《楼上醉书》的作者和朝代是什么?
《楼上醉书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《楼上醉书》主要写了什么?
这首诗表达了陆游渴望收复中原、消灭敌虏的壮志豪情。诗中回顾了自己仕途不顺、岁月蹉跎的经历,通过描写梦中夺关、醉酒作乐等情节,抒发了因机会屡失而壮志难酬的悲愤之情,同时也展现出他对故都宗庙和祖宗神灵的念念不忘,以及始终未改的爱国情怀。
《楼上醉书》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金国占领。陆游一生力主抗金,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他在四川任职期间,他在梁益地区度过了八年,壮志未酬,岁月蹉跎。在这期间,他看到收复中原的机会一次次丧失,内心悲愤不已,于是写下此诗来抒发自己的爱国情怀和壮志难酬的苦闷。
《楼上醉书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“八年梁益凋朱颜”这样对现实中仕途不顺、岁月流逝的写实描写,又有“梦中夺得松亭关”的梦境描写,虚实结合,将诗人对收复失地的渴望通过梦境展现出来,更强烈地表达出他壮志难酬的悲愤。 对比衬托 :以“丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山”的壮志与“蹭蹬不如意,八年梁益凋朱颜”的现实困境形成鲜明对比,突出了诗人的无奈与悲愤。同时,用醉酒博...