平明出小东门观梅

· 陆游

知心多别离,慰眼易零落。
东风吹梅花,烂漫照城郭。
晴日千堆雪,偏宜马上看。
逢迎无几日,不惜犯春寒。
明年花发时,我在両京道。
花香固无尽,我亦未遽老。
脱帽发如漆,看花心未灰。
平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来。

简要说明

这首诗是陆游外出观梅时所作,前半部分描绘了梅花烂漫开放的景象,表达了对梅花的喜爱和珍惜之情;后半部分则抒发了自己虽将远行,但仍心怀壮志、豪情不减的情感,体现出对未来的期待。

逐句注释

  • “知心多别离,慰眼易零落”:
    • 字词:“知心”,知心的朋友;“慰眼”,这里指能让人赏心悦目的事物,即梅花。
    • 句意:知心的朋友大多都已分别离去,而能让我眼睛得到慰藉的梅花也容易凋零。
  • “东风吹梅花,烂漫照城郭”:
    • 字词:“东风”,春风;“烂漫”,形容梅花盛开的样子;“照”,映照。
    • 句意:春风吹拂着梅花,盛开的梅花灿烂地映照在城郭之上。
  • “晴日千堆雪,偏宜马上看”:
    • 字词:“千堆雪”,形容梅花像堆积的白雪一样;“宜”,适宜。
    • 句意:在晴朗的日子里,梅花如千堆白雪,特别适合骑在马上观赏。
  • “逢迎无几日,不惜犯春寒”:
    • 字词:“逢迎”,这里指欣赏梅花;“犯”,冒着。
    • 句意:能够欣赏梅花的日子没有几天了,所以我不惜冒着春天的寒冷去看它。
  • “明年花发时,我在両京道”:
    • 字词:“两京”,一般指北宋的东京开封府和西京河南府。
    • 句意:到明年梅花开放的时候,我已经在去往两京的路上了。
  • “花香固无尽,我亦未遽老”:
    • 字词:“固”,本来;“遽”,突然。
    • 句意:梅花的香气本来是无穷无尽的,我也没有突然变老。
  • “脱帽发如漆,看花心未灰”:
    • 字词:“脱帽”,这里是一种洒脱的姿态;“发如漆”,形容头发乌黑。
    • 句意:摘下帽子,我的头发依然乌黑,看梅花的兴致也没有消退。
  • “平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来”:
    • 字词:“平戎”,平定边疆的战事;“剑外”,指四川剑阁以南地区。
    • 句意:平定边疆的战事怎么会妨碍我喝酒呢,我一定会有诗歌从剑外传出来。

现代译文

知心的朋友大多已各奔东西,
能悦目的梅花也容易凋零。
春风吹拂着梅花烂漫开放,
灿烂地映照在城郭之上。
晴朗的日子里梅花如堆雪,
最适合骑在马上细细观赏。
能欣赏梅花的日子已不多,
我不惜冒着春寒去看芬芳。
到明年梅花再开的时候啊,
我已踏上前往两京的路上。
梅花的香气本就无穷无尽,
而我也还没有突然地变老。
摘下帽子头发依旧黑如漆,
赏梅的心情依旧未曾消亡。
平定边疆怎会妨碍我饮酒,
定有诗作从剑外传扬四方。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,陆游一生渴望收复失地、统一中原。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是他在某个春天外出观梅时所作,此时他虽可能面临朋友的离别,未来行程不定,但心中壮志未酬,依然保持着对生活和理想的热情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了梅花烂漫开放的美景,如“东风吹梅花,烂漫照城郭”“晴日千堆雪,偏宜马上看”,通过对梅花的赞美,表达了诗人对美好事物的喜爱。而后借赏梅之事,抒发自己虽面临分别和未来的不确定性,但豪情不减、壮志未消的情感,如“平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来”。
    • 对比衬托:“知心多别离,慰眼易零落”将朋友的离别之苦与梅花的易逝之景相呼应,衬托出诗人内心的孤独和对美好事物短暂的感慨。同时,用“发如漆”“心未灰”体现自己虽可能面临岁月流逝,但依然充满活力和激情,与外界的一些不如意形成对比。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“晴日千堆雪”以简洁的比喻生动地描绘出梅花的洁白繁盛;“平戎那得妨持酒”直白地表达出诗人的豪情壮志,让读者能真切感受到他的心境。
  • 意境营造:诗中既有梅花烂漫映照城郭的美丽、开阔之景,又有诗人对未来行程和人生理想的思考,营造出一种既充满生机又略带悲壮的意境。前半部分赏梅之景的描写营造出轻松愉悦的氛围,后半部分对理想和未来的表达则增添了一份豪迈与沧桑,使整首诗的意境丰富而深刻。

常见问题

《平明出小东门观梅》的作者和朝代是什么?

《平明出小东门观梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《平明出小东门观梅》主要写了什么?

这首诗是陆游外出观梅时所作,前半部分描绘了梅花烂漫开放的景象,表达了对梅花的喜爱和珍惜之情;后半部分则抒发了自己虽将远行,但仍心怀壮志、豪情不减的情感,体现出对未来的期待。

《平明出小东门观梅》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,陆游一生渴望收复失地、统一中原。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是他在某个春天外出观梅时所作,此时他虽可能面临朋友的离别,未来行程不定,但心中壮志未酬,依然保持着对生活和理想的热情。

《平明出小东门观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了梅花烂漫开放的美景,如“东风吹梅花,烂漫照城郭”“晴日千堆雪,偏宜马上看”,通过对梅花的赞美,表达了诗人对美好事物的喜爱。而后借赏梅之事,抒发自己虽面临分别和未来的不确定性,但豪情不减、壮志未消的情感,如“平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来”。 对比衬托 :“知心多别离,慰眼易零落”将朋友的离别之苦与梅花的易逝之景相呼应,衬...