诗无敌

送人之江东

隋唐五代 · 刘商

含香仍佩玉,宜入镜中行。
尽室随乘兴,扁舟不计程。
渡江霖雨霁,对月夜潮生。
莫虑当炎暑,稽山水木清。

简要说明

这首诗是刘商送别友人前往江东时所作。诗中描绘了友人前往江东的美好情景,展现了沿途如画的风景,表达了对友人旅途的祝福,同时劝慰友人不必担忧炎暑,江东会稽的山水清凉宜人。

逐句注释

  • “含香仍佩玉,宜入镜中行”:
    • 字词:“含香”,古官署有含香之例,这里指友人有高雅的气质;“佩玉”,古人佩玉以显示身份和品德,象征美好;“镜”,这里比喻江水如镜。
    • 句意:友人气质高雅且身份不凡,正适合在如镜的江水中行舟。
  • “尽室随乘兴,扁舟不计程”:
    • 字词:“尽室”,全家;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:友人全家趁着兴致一同出发,驾着小船不计较路程的远近。
  • “渡江霖雨霁,对月夜潮生”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“霁”,雨止天晴。
    • 句意:渡江的时候连绵大雨刚刚停止,对着明月欣赏着夜晚涨起的潮水。
  • “莫虑当炎暑,稽山水木清”:
    • 字词:“稽山”,会稽山,在今浙江绍兴。
    • 句意:不要担忧正值炎热的夏天,会稽山的山水树木清凉宜人。

现代译文

友人气质高雅身份不凡,
正适合在如镜的江水中行船。
全家趁着兴致一同出发,
驾着小船不计较路程遥远。
渡江时大雨刚刚停歇,
对着明月看夜潮涌起。
不要担忧正值炎炎夏日,
会稽山的山水清凉无比。

创作背景

刘商生活于唐代,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容可以推测,当时友人全家打算前往江东,诗人在送别之际写下此诗,以表达对友人的祝福和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人发挥想象,描绘了友人渡江时雨过天晴、月夜潮生的美好景象,以及到达会稽后清凉宜人的山水风光,通过这种想象来表达对友人旅途的美好祝愿。
    • 情景交融:诗中既有对友人旅途情景的描绘,又融入了诗人对友人的情感。如想象友人在如画的江景中行舟,展现出一种愉悦的氛围,同时尾联的劝慰也体现了诗人对友人的关怀。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“镜中行”形象地描绘出江水的平静如镜;“霖雨霁”“夜潮生”等语句生动地展现了自然景象的变化。
  • 意境营造:通过对友人旅途和目的地景色的描写,营造出一种优美、闲适的意境。诗中描绘的雨后天晴、月夜潮生以及会稽的清凉山水,给人一种宁静、惬意之感,让读者仿佛身临其境,也感受到了诗人对友人旅途的美好期许。