战城南

· 陆游

王师出城南,尘头暗城北。
五军战马如错绣,出入变化不可测。
逆胡欺天负中国,虎狼虽猛那胜德。
马前嗢咿争气降,满地纵横热剑戟。
将军驻坡拥黄旗,遣骑得令勿自疑。
诏书许汝以不死,股栗何为汗如洗。

简要说明

此诗描绘了南宋军队出城作战的宏大场景,展现了宋军的威武与变化莫测的战术,表达了对正义之师的赞颂。同时斥责了入侵的金兵违背天理、欺凌中国,最终描写了金兵战败乞降的狼狈之态,体现出宋军的强大和正义必胜的信念。

逐句注释

  • “王师出城南,尘头暗城北”:
    • 字词:“王师”,指宋朝的军队;“尘头”,行军时扬起的尘土。
    • 句意:宋朝的军队从城南出发,扬起的尘土遮蔽了城北的天空。
  • “五军战马如错绣,出入变化不可测”:
    • 字词:“五军”,泛指军队;“错绣”,交错的锦绣,形容战马的毛色和队伍的整齐华丽。
    • 句意:军队的战马如同交错的锦绣一般华丽,进出作战变化多端,让人难以预测。
  • “逆胡欺天负中国,虎狼虽猛那胜德”:
    • 字词:“逆胡”,对金兵的蔑称;“欺天”,违背天理;“负”,辜负、欺凌;“中国”,指宋朝;“德”,正义、道德。
    • 句意:金兵违背天理,欺凌中国,他们虽然像虎狼一样凶猛,但怎能胜过正义的力量。
  • “马前嗢咿争气降,满地纵横热剑戟”:
    • 字词:“嗢咿”,形容人悲泣的声音;“气降”,乞降。
    • 句意:金兵在马前悲泣着争相乞降,满地都是刚用过还带着热气的剑戟。
  • “将军驻坡拥黄旗,遣骑得令勿自疑”:
    • 字词:“驻坡”,停留在山坡上;“拥黄旗”,手持黄旗,黄旗一般代表指挥权;“遣骑”,派遣骑兵。
    • 句意:将军停留在山坡上,手持黄旗指挥,派遣骑兵传达命令,让士兵们不要有疑虑。
  • “诏书许汝以不死,股栗何为汗如洗”:
    • 字词:“诏书”,皇帝的命令;“股栗”,大腿发抖,形容恐惧;“汗如洗”,汗流浃背。
    • 句意:皇帝的诏书已经答应饶你们不死,你们为什么还吓得大腿发抖、汗流浃背呢。

现代译文

宋朝的军队从城南出发,
扬起的尘土遮蔽了城北的天空。
军队的战马如同交错的锦绣,
进出作战变化多端难以预测。
金兵违背天理欺凌中国,
他们虽如虎狼却难敌正义之德。
金兵在马前悲泣着争相乞降,
满地是还带着热气的剑戟。
将军停留在山坡上手持黄旗,
派遣骑兵传达命令莫要迟疑。
皇帝诏书已许你们不死,
为何还吓得发抖流汗不止。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大部分地区被金兵占领。南宋朝廷与金兵之间战事不断,陆游一生渴望收复失地、统一中原,其诗作多表达爱国情怀和对北伐中原的期盼。这首《战城南》具体创作时间不详,但应是陆游处于积极主张抗金的阶段,通过想象宋军作战并取得胜利的场景,来抒发自己对收复河山的强烈愿望和对正义之战的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将金兵的“虎狼虽猛”与宋军所代表的“德”进行对比,突出了正义力量的不可战胜,强调了宋军作战的正义性。
    • 场面描写:对宋军出征、作战以及金兵投降等场面进行了生动描绘,如“五军战马如错绣,出入变化不可测”展现了宋军的威武和战术的灵活,“马前嗢咿争气降,满地纵横热剑戟”描绘了金兵战败乞降的狼狈之态,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“王师出城南,尘头暗城北”以简洁有力的语言描绘出军队出征的宏大场面。同时运用“嗢咿”等象声词,生动地表现出金兵乞降时的悲泣之态。
  • 意境营造:营造出一种宏大、激昂的战争意境,展现了宋军的强大气势和正义必胜的信念。诗中既有对战争场景的描写,又有对正义与邪恶的评判,将诗人的爱国情感融入其中,使整首诗具有强烈的感染力。

常见问题

《战城南》的作者和朝代是什么?

《战城南》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《战城南》主要写了什么?

此诗描绘了南宋军队出城作战的宏大场景,展现了宋军的威武与变化莫测的战术,表达了对正义之师的赞颂。同时斥责了入侵的金兵违背天理、欺凌中国,最终描写了金兵战败乞降的狼狈之态,体现出宋军的强大和正义必胜的信念。

《战城南》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大部分地区被金兵占领。南宋朝廷与金兵之间战事不断,陆游一生渴望收复失地、统一中原,其诗作多表达爱国情怀和对北伐中原的期盼。这首《战城南》具体创作时间不详,但应是陆游处于积极主张抗金的阶段,通过想象宋军作战并取得胜利的场景,来抒发自己对收复河山的强烈愿望和对正义之战的信心。

《战城南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将金兵的“虎狼虽猛”与宋军所代表的“德”进行对比,突出了正义力量的不可战胜,强调了宋军作战的正义性。 场面描写 :对宋军出征、作战以及金兵投降等场面进行了生动描绘,如“五军战马如错绣,出入变化不可测”展现了宋军的威武和战术的灵活,“马前嗢咿争气降,满地纵横热剑戟”描绘了金兵战败乞降的狼狈之态,使读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言豪...