万里桥江上习射

· 陆游

坡陇如涛东北倾,胡床看射及春晴。
风和渐减雕弓力,野迥遥闻羽箭声。
天上搀抢端可落,草间狐兔不须惊。
丈夫未死谁能料,一笴他年下百城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在万里桥江上观看士兵习射的场景,借景抒情,表达了诗人渴望收复失地、建功立业的豪情壮志以及对自身未来仍能有所作为的坚定信念。

逐句注释

  • “坡陇如涛东北倾,胡床看射及春晴”:
    • 字词:“坡陇”,山坡;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“及”,趁着。
    • 句意:山坡起伏像波涛一样向东北倾斜,我坐在胡床上趁着春日晴朗观看士兵习射。
  • “风和渐减雕弓力,野迥遥闻羽箭声”:
    • 字词:“和”,温和;“迥”,同“迥”,远。
    • 句意:春风温和使拉弓的力量渐渐减弱,但在旷野远处仍能听到羽箭射出的声音。
  • “天上搀抢端可落,草间狐兔不须惊”:
    • 字词:“搀抢”,彗星的别名,古人认为它的出现是战乱的征兆,这里指代金兵;“狐兔”,比喻小股盗贼。
    • 句意:天上象征战乱的彗星终究可以被射落,那些草间的小股盗贼不必惊慌。
  • “丈夫未死谁能料,一笴他年下百城”:
    • 字词:“笴”,箭杆;“下百城”,用战国时鲁仲连射书使燕将自杀、收复聊城的典故,指立下赫赫战功。
    • 句意:男子汉只要还没死谁能预料未来,有朝一日我定能像鲁仲连一样,一箭立下收复百城的大功。

现代译文

山坡起伏如波涛向东北倾斜,
我趁着春日晴好坐胡床看射。
春风温和使弓力渐渐减弱,
旷野远处仍能听见箭鸣声。
象征战乱的彗星终可射落,
草间小盗不必为此而惊慌。
男子汉未死谁能预料未来,
有朝一日一箭收复那百城。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙四年(1177 年)春,当时陆游在成都任安抚使司参议官。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生力主抗金,渴望收复失地,但仕途坎坷,壮志未酬。此诗便是他在观看军队习射时有感而发,借习射场景抒发自己的爱国情怀和壮志豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“天上搀抢”象征金兵,表达了诗人想要消灭敌人、收复失地的愿望;以“一笴他年下百城”用典,表明自己虽未得到重用,但仍期待有朝一日能建立功勋。
    • 动静结合:“坡陇如涛东北倾”描绘了静态的山坡,“风和渐减雕弓力,野迥遥闻羽箭声”则描写了动态的习射场景,动静结合,使画面生动形象。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满了阳刚之气。如“丈夫未死谁能料,一笴他年下百城”,斩钉截铁地表达了诗人的壮志豪情,读来振奋人心。
  • 意境营造:诗中通过描绘春日习射的场景,营造出一种雄浑壮阔的意境。从起伏的山坡到习射的士兵,从呼啸的风声到箭响的声音,展现出一幅充满生机与力量的画面,同时也融入了诗人渴望建功立业的豪情,使整首诗意境深远。

常见问题

《万里桥江上习射》的作者和朝代是什么?

《万里桥江上习射》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《万里桥江上习射》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在万里桥江上观看士兵习射的场景,借景抒情,表达了诗人渴望收复失地、建功立业的豪情壮志以及对自身未来仍能有所作为的坚定信念。

《万里桥江上习射》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗淳熙四年(1177 年)春,当时陆游在成都任安抚使司参议官。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生力主抗金,渴望收复失地,但仕途坎坷,壮志未酬。此诗便是他在观看军队习射时有感而发,借习射场景抒发自己的爱国情怀和壮志豪情。

《万里桥江上习射》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以“天上搀抢”象征金兵,表达了诗人想要消灭敌人、收复失地的愿望;以“一笴他年下百城”用典,表明自己虽未得到重用,但仍期待有朝一日能建立功勋。 动静结合 :“坡陇如涛东北倾”描绘了静态的山坡,“风和渐减雕弓力,野迥遥闻羽箭声”则描写了动态的习射场景,动静结合,使画面生动形象。 语言特色 :语言豪迈奔放,充满了阳刚之气。如“丈夫未死...