晚步

· 陆游

院荒有古意,僧少无人声。
徘徊楠阴下,赏此落日明。
著书亦何急,寂寞身后名。
今年复止酒,歌舞陈空觥。
不如且消摇,出门随意行。
看竹入废园,望江上高城。
纎纎素月出,霭霭苍烟横。
此夕当复奇,缑山吹玉笙。

简要说明

这首诗描绘了陆游傍晚漫步时的所见所感。诗中先描写了荒院的寂静,接着表达对著书求身后名的看淡,又提及戒酒之事,随后描述漫步中的随意闲适,最后以美好月色及想象的奇景收尾,传达出一种超脱名利、享受当下自然之趣的心境。

逐句注释

  • “院荒有古意,僧少无人声”:
    • 字词:“古意”,古老、古朴的意味;“僧少”,寺院中僧人数量少。
    • 句意:院子荒芜,散发着古朴的气息,僧少得几乎听不到人声。
  • “徘徊楠阴下,赏此落日明”:
    • 字词:“楠阴”,楠树的树荫;“落日明”,落日的光亮。
    • 句意:在楠树的树荫下徘徊,欣赏着这落日的明亮余晖。
  • “著书亦何急,寂寞身后名”:
    • 字词:“著书”,写作、著述;“寂寞”,冷清、少人关注;“身后名”,死后的名声。
    • 句意:著书立说又何必那么急切呢,死后的名声也是冷清寂寞的。
  • “今年复止酒,歌舞陈空觥”:
    • 字词:“止酒”,戒酒;“陈”,陈列;“空觥”,空的酒杯。
    • 句意:今年又开始戒酒了,歌舞之时只能摆着空酒杯。
  • “不如且消摇,出门随意行”:
    • 字词:“消摇”,同“逍遥”,自由自在;“随意行”,随性地行走。
    • 句意:不如暂且逍遥自在,出门随性地走走。
  • “看竹入废园,望江上高城”:
    • 字词:“废园”,荒废的园子;“高城”,高大的城墙。
    • 句意:为了看竹子走进荒废的园子,远望江面上的高大城墙。
  • “纎纎素月出,霭霭苍烟横”:
    • 字词:“纎纎”,形容纤细的样子;“素月”,皎洁的月亮;“霭霭”,云雾弥漫的样子;“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:纤细皎洁的月亮升起来了,青色的烟雾弥漫横亘在空中。
  • “此夕当复奇,缑山吹玉笙”:
    • 字词:“此夕”,这个夜晚;“奇”,奇妙;“缑山”,相传周灵王太子晋在此乘鹤升仙,常被用来指代仙境;“玉笙”,用玉制成或装饰的笙。
    • 句意:这个夜晚应当会更加奇妙,就像在缑山能听到仙人吹奏玉笙一样。

现代译文

院子荒芜散发着古朴的意味,
僧少得几乎听不见人的声音。
我在楠树的树荫下徘徊着,
欣赏这落日的明亮余晖。
著书立说何必那么急切呢,
死后冷清的名声又有何用。
今年又开始戒酒了,
歌舞时只能摆着空酒杯。
不如暂且逍遥自在,
出门随性地四处走走。
为看竹子走进荒废的园子,
远望江面上那高大的城墙。
纤细皎洁的月亮升起来了,
青色的烟雾弥漫横亘在空中。
这个夜晚应当会更加奇妙,
仿佛能听到缑山仙人吹玉笙。

创作背景

陆游一生渴望报国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的看淡名利、追求逍遥的心境来看,可能是他在经历了人生的诸多挫折后所作。当时他或许对著书求名等传统的人生追求产生了新的思考,更倾向于从自然与闲适的生活中寻找乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“院荒有古意,僧少无人声”“纎纎素月出,霭霭苍烟横”等,通过描绘荒院、落日、素月、苍烟等景色,营造出一种宁静、古朴、空灵的氛围,借此抒发自己超脱名利、享受自然的心境。
    • 对比:“著书亦何急,寂寞身后名”将急切著书求名与寂寞身后名进行对比,表达了对传统追求名利方式的反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感与心境,如“不如且消摇,出门随意行”直白地展现出诗人逍遥自在的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、带有几分神秘色彩的意境。从荒院到废园,从落日到素月,诗人通过对不同场景的描写,让读者仿佛跟随他一同漫步,感受着夜晚的宁静与奇妙,最后以“缑山吹玉笙”的想象,进一步增添了意境的奇幻与空灵。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游傍晚漫步时的所见所感。诗中先描写了荒院的寂静,接着表达对著书求身后名的看淡,又提及戒酒之事,随后描述漫步中的随意闲适,最后以美好月色及想象的奇景收尾,传达出一种超脱名利、享受当下自然之趣的心境。

《晚步》的创作背景是什么?

陆游一生渴望报国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的看淡名利、追求逍遥的心境来看,可能是他在经历了人生的诸多挫折后所作。当时他或许对著书求名等传统的人生追求产生了新的思考,更倾向于从自然与闲适的生活中寻找乐趣。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“院荒有古意,僧少无人声”“纎纎素月出,霭霭苍烟横”等,通过描绘荒院、落日、素月、苍烟等景色,营造出一种宁静、古朴、空灵的氛围,借此抒发自己超脱名利、享受自然的心境。 对比 :“著书亦何急,寂寞身后名”将急切著书求名与寂寞身后名进行对比,表达了对传统追求名利方式的反思。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华...