步出万里桥门至江上

· 陆游

久坐意不怿,掩卷聊出逰。
一笻吾事足,安用车与驺。
浮生了无根,両踵蹋百州。
常忆航巨海,银山卷涛头。
一日新雨霁,微茫见流求。
西行亦足快,纵猎南山秋。
腾身刺猛虎,至今血溅裘。
命薄每自笑,校尉略已侯。
短剑隐市尘,浩歌醉江楼。
颇疑屠博中,可与共奇谋。
丈夫等一死,灭贼报国雠。
徙倚万里桥,寒日堕前洲。

简要说明

这首诗描绘了陆游走出万里桥门到江上的所见所感,回顾了自己过往的人生经历,如航海、纵猎刺虎等,抒发了自己怀才不遇、壮志未酬的感慨,同时也表达了他渴望灭贼报国的坚定信念。

逐句注释

  • “久坐意不怿,掩卷聊出游”:
    • 字词:“怿”,快乐;“聊”,姑且。
    • 句意:长时间坐着心情不快乐,合上书本姑且出去游玩。
  • “一笻吾事足,安用车与驺”:
    • 字词:“笻”,竹杖;“驺”,侍从。
    • 句意:有一根竹杖我的事情就足够了,哪里用得着车马和侍从。
  • “浮生了无根,两踵蹋百州”:
    • 字词:“浮生”,指人生;“蹋”,踏。
    • 句意:人生漂泊没有根基,一双脚走遍了上百个州。
  • “常忆航巨海,银山卷涛头”:
    • 字词:“航”,航行;“银山”,形容浪涛像银山一样。
    • 句意:常常回忆起航行在大海上,像银山一样的浪涛翻滚着。
  • “一日新雨霁,微茫见流求”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“流求”,古代对台湾的称呼。
    • 句意:有一天刚下过雨天气放晴,隐隐约约能看见台湾岛。
  • “西行亦足快,纵猎南山秋”:
    • 字词:“纵猎”,尽情打猎。
    • 句意:向西出行也很畅快,秋天在南山尽情打猎。
  • “腾身刺猛虎,至今血溅裘”:
    • 字词:“腾身”,纵身跃起。
    • 句意:纵身跃起刺杀猛虎,到现在虎血还溅在我的皮裘上。
  • “命薄每自笑,校尉略已侯”:
    • 字词:“命薄”,命运不好;“校尉”,武官名;“略已侯”,有的已经封侯。
    • 句意:我常常嘲笑自己命运不好,那些校尉有的都已经封侯了。
  • “短剑隐市尘,浩歌醉江楼”:
    • 字词:“隐”,隐藏;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:带着短剑隐藏在市井之中,在江楼上放声高歌,喝得酩酊大醉。
  • “颇疑屠博中,可与共奇谋”:
    • 字词:“屠博”,屠夫和赌徒;“奇谋”,奇妙的计谋。
    • 句意:很怀疑那些屠夫和赌徒中,有可以和我一起谋划奇计的人。
  • “丈夫等一死,灭贼报国仇”:
    • 字词:“等”,同样。
    • 句意:男子汉同样是一死,要消灭敌人报国家的仇恨。
  • “徙倚万里桥,寒日堕前洲”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“堕”,落下。
    • 句意:我在万里桥边徘徊,寒冷的太阳落在前面的沙洲上。

现代译文

长时间坐着心情烦闷,
合上书本姑且出门游逛。
有根竹杖我便心意满足,
何须车马侍从簇拥身旁。
人生如浮萍漂泊无根,
双脚踏遍了百座州城。
常常忆起那航海时光,
浪涛似银山汹涌翻卷。
有天雨后初晴雾霭中,
隐隐约约看见台湾岛。
西行的经历也很畅快,
秋日南山中尽情打猎。
纵身一跃去刺杀猛虎,
虎血飞溅染满了皮裘。
常笑自己命运多不济,
校尉们大多都已封侯。
带着短剑隐匿在市井,
江楼上高歌酩酊大醉。
怀疑屠夫赌徒之中啊,
有能与我共商奇谋人。
男子汉同样都是一死,
定要灭贼来报国家仇。
我在万里桥边徘徊着,
寒日慢慢落入前沙洲。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在壮志未酬、心情郁闷时所作,借回忆过往经历和表达报国之志来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对自己过往航海、打猎等真实经历的描写,如“常忆航巨海,银山卷涛头”“西行亦足快,纵猎南山秋”,这是实写;又有对理想中与“屠博”共商奇谋、灭贼报国的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更强烈地表达了诗人的情感。
    • 对比:“命薄每自笑,校尉略已侯”将自己命运不济与校尉封侯形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的悲愤之情。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“丈夫等一死,灭贼报国仇”直接抒发了诗人的壮志豪情,不事雕琢却极具感染力。同时,诗歌用词生动形象,“银山卷涛头”“血溅裘”等描写,使读者能真切地感受到诗人所经历的场景。
  • 意境营造:诗的结尾“徙倚万里桥,寒日堕前洲”营造出一种孤寂、凄凉的意境,诗人在万里桥边徘徊,寒冷的太阳渐渐落下,与前文的壮志豪情形成反差,更增添了一种壮志未酬的无奈与悲哀,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《步出万里桥门至江上》的作者和朝代是什么?

《步出万里桥门至江上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《步出万里桥门至江上》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游走出万里桥门到江上的所见所感,回顾了自己过往的人生经历,如航海、纵猎刺虎等,抒发了自己怀才不遇、壮志未酬的感慨,同时也表达了他渴望灭贼报国的坚定信念。

《步出万里桥门至江上》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在壮志未酬、心情郁闷时所作,借回忆过往经历和表达报国之志来抒发内心的感慨。

《步出万里桥门至江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己过往航海、打猎等真实经历的描写,如“常忆航巨海,银山卷涛头”“西行亦足快,纵猎南山秋”,这是实写;又有对理想中与“屠博”共商奇谋、灭贼报国的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更强烈地表达了诗人的情感。 对比 :“命薄每自笑,校尉略已侯”将自己命运不济与校尉封侯形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的悲愤之情。 语...