《玉京行》描绘了道家仙境的超凡景象以及修炼的过程和效果,将仙境的美妙与尘世的纷争形成鲜明对比,表达了诗人对道家超凡脱俗境界的向往,以及对尘世争名夺利现象的批判。
玉京行
有路坦如驰康庄,惜哉背之趋死乡。
绛陵朱儿朝吐光,森然箭镞攅玉床。
洁斋山栖祓不祥,朝餐夕食芝术香。
缥囊蘂笈出秘方,日精月华炼阴阳。
炉开沐浴时日良,清夜玉杵闻琳房。
服之刀圭换肝肠,三十六帝参翺翔。
下视一笑争夺场,累累枯冢压北邙。
简要说明
逐句注释
- “玉京清都奉紫皇,赤明开皇劫茫茫”:
- 字词:“玉京”“清都”,道家传说天帝居住的地方;“紫皇”,道教尊奉的天帝;“赤明开皇”,道教的纪元名称;“劫”同“劫”,指天地的灾变轮回。
- 句意:在玉京、清都之地尊奉着紫皇天帝,赤明开皇的劫数漫长渺茫。
- “有路坦如驰康庄,惜哉背之趋死乡”:
- 字词:“康庄”,宽阔平坦的大道;“死乡”,指世俗中为名利奔波而陷入困境的境地。
- 句意:有一条像康庄大道一样平坦的修炼之路,可惜人们却背道而驰走向了死亡之途。
- “绛陵朱儿朝吐光,森然箭镞攅玉床”:
- 字词:“绛陵朱儿”,道家术语,可能指某种内丹修炼中的意象;“箭镞”,箭头;“攅”,聚集。
- 句意:绛陵朱儿在早晨散发着光芒,像森然的箭头聚集在玉床上。
- “洁斋山栖祓不祥,朝餐夕食芝术香”:
- 字词:“洁斋”,洁净身心进行斋戒;“祓”,消除;“芝术”,灵芝和白术,道家认为是延年益寿的仙草。
- 句意:在山中洁净身心居住以消除不祥,早晚都食用散发着香气的灵芝和白术。
- “缥囊蘂笈出秘方,日精月华炼阴阳”:
- 字词:“缥囊”,淡青色的袋子;“蘂笈”,道教的秘籍;“日精月华”,指天地间的精华。
- 句意:从淡青色的袋子和秘籍中找出秘方,用日精月华来修炼阴阳。
- “炉开沐浴时日良,清夜玉杵闻琳房”:
- 字词:“沐浴”,道家炼丹术语;“玉杵”,捣药的工具;“琳房”,华丽的房间。
- 句意:打开炼丹炉进行沐浴的时日很吉利,清夜能在华丽的房间里听到玉杵捣药的声音。
- “服之刀圭换肝肠,三十六帝参翺翔”:
- 字词:“刀圭”,量取药末的器具,这里指少量的丹药;“三十六帝”,道教所尊奉的三十六位天帝。
- 句意:服用少量的丹药就能换去凡胎俗骨,能够与三十六位天帝一同翱翔。
- “下视一笑争夺场,累累枯冢压北邙”:
- 字词:“争夺场”,指尘世中人们争名夺利的地方;“北邙”,山名,在洛阳北,多古代王侯公卿的陵墓。
- 句意:向下俯瞰尘世的争名夺利之地不禁一笑,那里是累累的枯冢压在北邙山上。
现代译文
在玉京清都之地尊奉着紫皇天帝,
赤明开皇的劫数漫长而渺茫。
有一条平坦如康庄大道的修炼之路,
可惜人们却背道而驰走向死亡之途。
绛陵朱儿在早晨散发着光芒,
像森然的箭头聚集在玉床上。
在山中洁净身心居住消除不祥,
早晚都享用着灵芝白术的清香。
从淡青袋子和秘籍中找出秘方,
用日精月华来修炼阴阳之法。
打开炼丹炉沐浴的时日正吉祥,
清夜在华丽房间能听到玉杵声响。
服用少量丹药换去凡胎俗骨,
能与三十六位天帝一同翱翔。
向下俯瞰尘世的争名夺利场不禁一笑,
只见北邙山上累累的枯冢成行。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷偏安江南,收复失地的愿望难以实现。他一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。在这种情况下,他有时会从道家思想中寻求精神寄托。这首《玉京行》大约创作于他对现实感到失望,精神上需要慰藉之时,借道家的仙境和修炼来表达自己对超脱尘世、摆脱世俗纷扰的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对道家仙境如“玉京清都奉紫皇”等的虚幻描写,展现出神秘超凡的境界;又有对尘世“争夺场”“累累枯冢”的现实描绘,通过虚实结合,突出了仙境与尘世的鲜明对比。
- 想象丰富:运用大量道家的意象和传说,如“绛陵朱儿”“三十六帝”等,展开奇特的想象,构建出一个奇幻的道家世界,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,充满了道家的神秘色彩。运用了许多道家术语,如“赤明开皇”“日精月华”等,使诗歌具有浓厚的宗教文化氛围。同时,用词精准生动,如“森然箭镞攅玉床”,形象地描绘出奇异的景象。
- 意境营造:营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。前半部分描绘道家仙境和修炼过程,给人一种空灵、神秘的感觉;后半部分将仙境与尘世的“争夺场”对比,使读者更能感受到诗人对世俗的不屑和对道家境界的向往,意境深远,富有哲理。
常见问题
《玉京行》的作者和朝代是什么?
《玉京行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《玉京行》主要写了什么?
《玉京行》描绘了道家仙境的超凡景象以及修炼的过程和效果,将仙境的美妙与尘世的纷争形成鲜明对比,表达了诗人对道家超凡脱俗境界的向往,以及对尘世争名夺利现象的批判。
《玉京行》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷偏安江南,收复失地的愿望难以实现。他一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。在这种情况下,他有时会从道家思想中寻求精神寄托。这首《玉京行》大约创作于他对现实感到失望,精神上需要慰藉之时,借道家的仙境和修炼来表达自己对超脱尘世、摆脱世俗纷扰的向往。
《玉京行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对道家仙境如“玉京清都奉紫皇”等的虚幻描写,展现出神秘超凡的境界;又有对尘世“争夺场”“累累枯冢”的现实描绘,通过虚实结合,突出了仙境与尘世的鲜明对比。 想象丰富 :运用大量道家的意象和传说,如“绛陵朱儿”“三十六帝”等,展开奇特的想象,构建出一个奇幻的道家世界,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言古朴典雅,充满了道家...