逰学射山遇景道人

· 陆游

肩舆适青郊,飞屐登翠麓。
余霜未泫瓦,晨日初挂木。
推门觅黄冠,避客似奔鹿。
虽无与晤言,清坐意亦足。
岂知逢此士,旷度超世俗。
欣然同一笑,齿頬粲冰玉。
探囊赠奇草,甘香胜芎菊。
试临清镜照,衰颜森已绿。
出门恣幽讨,老仙有遗躅。
丹灶虽已空,药丸遍山谷。
嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐。
结茅远人境,此计亦已熟。
若人真我友,玉字当共读。
客来不知处,鸡犬望云屋。

简要说明

这首诗记录了陆游游射山时遇到景道人的经历。诗人先描绘了登山时的清晨之景,寻找道人,后与景道人相遇,景道人赠以奇草,诗人还探寻了老仙遗迹。诗中表达了诗人对世俗的厌倦,以及渴望远离尘世、与道人一同隐居读书的想法。

逐句注释

  • “肩舆适青郊,飞屐登翠麓”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“适”,到;“飞屐”,形容脚步轻快;“翠麓”,翠绿的山麓。
    • 句意:坐着轿子来到青郊,脚步轻快地登上翠绿的山麓。
  • “余霜未泫瓦,晨日初挂木”:
    • 字词:“泫”,水滴下;“挂木”,挂在树枝上。
    • 句意:残余的霜还未从瓦上滴落,清晨的太阳刚刚挂在树枝上。
  • “推门觅黄冠,避客似奔鹿”:
    • 字词:“觅”,同“觅”,寻找;“黄冠”,道士的代称。
    • 句意:推开门寻找道士,道士像奔鹿一样躲避客人。
  • “虽无与晤言,清坐意亦足”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈。
    • 句意:虽然没能和他交谈,但安静地坐着感觉也很满足。
  • “岂知逢此士,旷度超世俗”:
    • 字词:“旷度”,豁达的气度。
    • 句意:哪里知道会遇到这样一位道士,他豁达的气度超越了世俗。
  • “欣然同一笑,齿頬粲冰玉”:
    • 字词:“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:高兴地相视一笑,他的牙齿和脸颊洁白如冰玉。
  • “探囊赠奇草,甘香胜芎菊”:
    • 字词:“探囊”,伸手到口袋里;“芎菊”,川芎和菊花。
    • 句意:他伸手到口袋里拿出奇草相赠,那草的甘香胜过芎菊。
  • “试临清镜照,衰颜森已绿”:
    • 字词:“临”,面对;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:试着对着镜子一照,衰老的容颜似乎都有了生机。
  • “出门恣幽讨,老仙有遗躅”:
    • 字词:“恣”,尽情;“幽讨”,探寻幽境;“遗躅”,遗迹。
    • 句意:出门尽情探寻幽境,这里有老仙的遗迹。
  • “丹灶虽已空,药丸遍山谷”:
    • 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶。
    • 句意:炼丹的炉灶虽然已经空了,但山谷里好像布满了药丸。
  • “嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐”:
    • 字词:“迫迟暮”,临近晚年;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官场。
    • 句意:叹息我已临近晚年,厌倦了官场的追逐。
  • “结茅远人境,此计亦已熟”:
    • 字词:“结茅”,建造茅屋;“人境”,尘世。
    • 句意:在远离尘世的地方建造茅屋隐居,这个想法我已经考虑成熟了。
  • “若人真我友,玉字当共读”:
    • 字词:“若人”,这个人;“玉字”,指道经。
    • 句意:这个人真是我的好友,应该和他一起研读道经。
  • “客来不知处,鸡犬望云屋”:
    • 字词:“云屋”,云雾中的屋子。
    • 句意:客人来了都找不到地方,只能望着云雾中的屋子和鸡犬。

现代译文

坐着轿子来到青郊野外,
脚步轻快地登上翠绿山麓。
残余的霜还在瓦上未滴落,
清晨的太阳刚刚挂在树枝。
推开门去寻找那道士,
他却像奔鹿一样躲避客人。
虽然没能和他对面交谈,
安静坐着也觉心满意足。
哪里料到会遇到这位道士,
他豁达超脱远胜世俗之人。
高兴地和他相视一笑,
他齿颊洁白如冰似玉。
他伸手从口袋拿出奇草相赠,
那草的甘香胜过芎菊。
试着对着镜子照一照,
衰老容颜似有了生机。
出门尽情探寻幽境,
这里留有老仙的遗迹。
炼丹炉灶虽然已经空空,
山谷仿佛布满了药丸。
叹息我已临近晚年,
厌倦了官场的追逐纷扰。
在远离尘世处建茅屋隐居,
这个打算我已考虑成熟。
这位道人真是我的好友,
应和他共读那道经宝书。
客人来了都找不到地方,
只能望着云雾屋和鸡犬。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,主战派受到打压。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐”可以看出,此时陆游已到晚年,对官场的黑暗和仕途的不顺感到厌倦,因此在游射山时遇到景道人,触发了他远离尘世、隐居修行的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对登山、寻道、遇道、得赠、探幽等一系列事件的详细叙述,又在叙事过程中融入了自己的情感。如“嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐”直接抒发了对官场的厌倦,“结茅远人境,此计亦已熟”表达了隐居的愿望。
    • 对比手法:将道士的“旷度超世俗”与自己在官场的疲惫和无奈形成对比,突出了诗人对道士豁达超脱境界的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“肩舆适青郊,飞屐登翠麓”“推开门觅黄冠,避客似奔鹿”等,用简洁的语言描绘出了生动的场景,同时又不失诗歌的韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了清晨的山林景色,如“余霜未泫瓦,晨日初挂木”,营造出一种清幽宁静的氛围。后面又写了老仙遗迹、云雾中的屋子等,增添了神秘悠远的意境,很好地烘托了诗人渴望远离尘世、追求宁静自在生活的心境。

常见问题

《逰学射山遇景道人》的作者和朝代是什么?

《逰学射山遇景道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《逰学射山遇景道人》主要写了什么?

这首诗记录了陆游游射山时遇到景道人的经历。诗人先描绘了登山时的清晨之景,寻找道人,后与景道人相遇,景道人赠以奇草,诗人还探寻了老仙遗迹。诗中表达了诗人对世俗的厌倦,以及渴望远离尘世、与道人一同隐居读书的想法。

《逰学射山遇景道人》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,主战派受到打压。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐”可以看出,此时陆游已到晚年,对官场的黑暗和仕途的不顺感到厌倦,因此在游射山时遇到景道人,触发了他远离尘世、隐居修行的想法。

《逰学射山遇景道人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对登山、寻道、遇道、得赠、探幽等一系列事件的详细叙述,又在叙事过程中融入了自己的情感。如“嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐”直接抒发了对官场的厌倦,“结茅远人境,此计亦已熟”表达了隐居的愿望。 对比手法 :将道士的“旷度超世俗”与自己在官场的疲惫和无奈形成对比,突出了诗人对道士豁达超脱境界的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...