和范待制秋兴三首 其二

· 陆游

睡脸余痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏。
井桐摇落先霜尽,衣杵凄凉带月闻。
佛屋纱灯明小像,经奁鱼蠧蚀真文。
身如病骥惟思卧,谁许能空万马群。

简要说明

这首诗主要描绘了秋夜的景象,通过对自身生活场景以及周围秋景的描写,抒发了诗人年老体衰、壮志未酬的感慨和无奈之情。

逐句注释

  • “睡脸余痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏”:
    • 字词:“衾”,被子;“炉熏”,香炉里的熏香。
    • 句意:睡醒后脸上还留着枕头上的纹路痕迹,秋天的被子微微湿润,盖着带有香炉熏香的气息。
  • “井桐摇落先霜尽,衣杵凄凉带月闻”:
    • 字词:“井桐”,井边的梧桐树;“衣杵”,捣衣的棒槌声。
    • 句意:井边的梧桐树叶子在霜还未到之前就纷纷飘落,在月光下能听到凄凉的捣衣声。
  • “佛屋纱灯明小像,经奁鱼蠧蚀真文”:
    • 字词:“佛屋”,供奉佛像的屋子;“经奁”,存放经书的匣子;“鱼蠧”,蛀蚀书籍的虫子。
    • 句意:佛堂里纱灯照亮了小小的佛像,存放经书的匣子被蛀虫侵蚀了真正的经文。
  • “身如病骥惟思卧,谁许能空万马群”:
    • 字词:“病骥”,生病的骏马;“能空万马群”,出自杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。声名从此大,汩没一朝伸。文采承殊渥,流传必绝伦。龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。白日来深殿,青云满后尘。乞归优诏许,遇我宿心亲。未负幽栖志,兼全宠辱身。剧谈怜野逸,嗜酒见天真。醉舞梁园夜,行歌泗水春。才高心不展,道屈善无邻。处士祢衡俊,诸生原宪贫。稻粱求未足,薏苡谤何频。五岭炎蒸地,三危放逐臣。几年遭𫛳鸟,独泣向麒麟。苏武先还汉,黄公岂事秦。楚筵辞醴日,梁狱上书辰。已用当时法,谁将此义陈。老吟秋月下,病起暮江滨。莫怪恩波隔,乘槎与问津。”中“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。声名从此大,汩没一朝伸。文采承殊渥,流传必绝伦。龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。白日来深殿,青云满后尘。乞归优诏许,遇我宿心亲。未负幽栖志,兼全宠辱身。剧谈怜野逸,嗜酒见天真。醉舞梁园夜,行歌泗水春。才高心不展,道屈善无邻。处士祢衡俊,诸生原宪贫。稻粱求未足,薏苡谤何频。五岭炎蒸地,三危放逐臣。几年遭𫛳鸟,独泣向麒麟。苏武先还汉,黄公岂事秦。楚筵辞醴日,梁狱上书辰。已用当时法,谁将此义陈。老吟秋月下,病起暮江滨。莫怪恩波隔,乘槎与问津。”,这里表示才能出众,超过众人。
    • 句意:自己就像生病的骏马只想躺着休息,可谁又认可自己有超过众人的才能呢。

现代译文

睡醒后脸上还留着枕头上的纹路,
秋天的被子微润带着香炉的熏香。
井边的梧桐树叶还没到霜期就落尽,
月光下传来凄凉的捣衣声响。
佛堂里纱灯照亮小小的佛像,
经匣被蛀虫侵蚀了珍贵的经文。
我就像生病的骏马只想静静躺着,
又有谁会承认我能超越万马呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,年老体衰的他只能困于家中,看到秋景,联想到自己壮志未酬,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写井桐摇落、衣杵声、佛屋纱灯等秋夜之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和感慨。
    • 比喻:将自己比作“病骥”,形象地表现出自己年老体弱、无法施展抱负的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“睡脸余痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏”,用直白的语言描绘出生活场景,却蕴含着深深的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、衰败的意境,从井桐摇落到经奁虫蚀,都暗示着时光的流逝和诗人壮志未酬的遗憾。最后两句抒情,进一步深化了这种愁苦的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与凄凉。

常见问题

《和范待制秋兴三首 其二》的作者和朝代是什么?

《和范待制秋兴三首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和范待制秋兴三首 其二》主要写了什么?

这首诗主要描绘了秋夜的景象,通过对自身生活场景以及周围秋景的描写,抒发了诗人年老体衰、壮志未酬的感慨和无奈之情。

《和范待制秋兴三首 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,年老体衰的他只能困于家中,看到秋景,联想到自己壮志未酬,于是借景抒情写下此诗。

《和范待制秋兴三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写井桐摇落、衣杵声、佛屋纱灯等秋夜之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和感慨。 比喻 :将自己比作“病骥”,形象地表现出自己年老体弱、无法施展抱负的状态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“睡脸余痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏”,用直白的语言描绘出生活场景,却蕴含着深深...