这首诗是陆游表达自身经历与心境的作品。诗中回顾了自己早年在朝廷为官的经历和晚年仕途的艰难坎坷,感恩朝廷给予奉祠桐柏的宽恩,同时抒发了自己如羁鸿、病骥般对自由闲适生活的向往,以及对往昔朝廷生活的怀念之情。
蒙恩奉祠桐柏
少年曾缀紫宸班,晚落危途九折艰。
罪大初闻收郡印,恩寛俄许领家山。
羁鸿但自思烟渚,病骥寕容著帝关。
回首觚棱渺何处,从今常寄梦魂间。
罪大初闻收郡印,恩寛俄许领家山。
羁鸿但自思烟渚,病骥寕容著帝关。
回首觚棱渺何处,从今常寄梦魂间。
简要说明
逐句注释
- “少年曾缀紫宸班,晚落危途九折艰”:
- 字词:“紫宸班”,指在紫宸殿上朝的朝臣班次,紫宸殿是唐代宫殿名,这里代指朝廷;“九折”,形容道路曲折难行,此处比喻仕途艰险。
- 句意:年轻时我曾在朝廷中列于朝臣班次,到了晚年却陷入艰难曲折的仕途困境。
- “罪大初闻收郡印,恩寛俄许领家山”:
- 字词:“郡印”,郡守的官印,代表官职;“家山”,指故乡,这里指奉祠桐柏这一能回到家乡附近的安排。
- 句意:起初听说因为自己罪过重大被收回郡守的官印,不久后却承蒙朝廷宽厚恩典,允许我领奉祠桐柏之职回归家乡。
- “羁鸿但自思烟渚,病骥寕容著帝关”:
- 字词:“羁鸿”,被束缚的大雁,比喻自己处境;“烟渚”,雾气笼罩的小洲;“病骥”,生病的骏马,自比;“帝关”,指京城、朝廷。
- 句意:我如同那被束缚的大雁,只想着那雾气笼罩的小洲(自由闲适之地),又像生病的骏马,哪还能留在京城朝廷呢。
- “回首觚棱渺何处,从今常寄梦魂间”:
- 字词:“觚棱”,宫殿的屋角瓦脊,代指宫殿、朝廷;“渺”,渺茫。
- 句意:回首朝廷宫殿已渺茫难寻在何处,从今以后只能常常将它寄托在梦魂之中了。
现代译文
年轻时我曾位列朝廷朝臣班列,
到了晚年却陷入仕途艰难波折。
起初因罪大被收回郡守的官印,
不久蒙恩被允许领祠回归家乡。
我如那羁留的大雁思念烟水小洲,
似生病的骏马哪还能留在帝京。
回首朝廷宫殿已渺茫不知何处,
从今往后只能常将它寄于梦间。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生力主抗金,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。“奉祠”是宋代一种安置官员的方式,官员可借此领取俸禄而不必到职任事。这首诗是陆游获蒙朝廷恩准奉祠桐柏时所作。具体创作时间较难明确,但应是他仕途不顺、历经挫折之后。此时他已从官场的高位跌落,对仕途的艰险有了深刻的体会,同时也对朝廷的安排心怀感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“少年”与“晚”年,早年在朝廷为官的荣耀与晚年仕途的艰难形成强烈反差,突出了诗人一生经历的起伏变化。
- 比喻:以“羁鸿”“病骥”自比,形象地表达了自己当前处境的无奈和对自由闲适生活的向往。“羁鸿”体现了诗人被束缚的状态,“病骥”则强调了自身的年老体衰、无法再在朝廷有所作为。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感深沉。诗句直白地叙述了自己的经历和心境,没有过多华丽的辞藻修饰,但字里行间饱含着诗人对人生的感慨、对朝廷的复杂情感以及对往昔的怀念。
- 意境营造:通过对自身经历的叙述和比喻的运用,营造出一种深沉、落寞而又略带惆怅的意境。诗的前半部分回顾仕途的起伏,后半部分抒发自己的心境和对朝廷的怀念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《蒙恩奉祠桐柏》的作者和朝代是什么?
《蒙恩奉祠桐柏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蒙恩奉祠桐柏》主要写了什么?
这首诗是陆游表达自身经历与心境的作品。诗中回顾了自己早年在朝廷为官的经历和晚年仕途的艰难坎坷,感恩朝廷给予奉祠桐柏的宽恩,同时抒发了自己如羁鸿、病骥般对自由闲适生活的向往,以及对往昔朝廷生活的怀念之情。
《蒙恩奉祠桐柏》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生力主抗金,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。“奉祠”是宋代一种安置官员的方式,官员可借此领取俸禄而不必到职任事。这首诗是陆游获蒙朝廷恩准奉祠桐柏时所作。具体创作时间较难明确,但应是他仕途不顺、历经挫折之后。此时他已从官场的高位跌落,对仕途的艰险有了深刻的体会,同时也对朝廷的安排心怀感恩。
《蒙恩奉祠桐柏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“少年”与“晚”年,早年在朝廷为官的荣耀与晚年仕途的艰难形成强烈反差,突出了诗人一生经历的起伏变化。 比喻 :以“羁鸿”“病骥”自比,形象地表达了自己当前处境的无奈和对自由闲适生活的向往。“羁鸿”体现了诗人被束缚的状态,“病骥”则强调了自身的年老体衰、无法再在朝廷有所作为。 语言特色 :语言质朴自然,却情感深沉。...