这首诗是陆游在芳华楼夜宴时所作,诗中诗人以自身经历为线索,前两联描绘夜宴的豪纵场景,后两联抒发壮志未酬的感慨,同时以调侃屈原的愁绪来自我宽解,整体情感复杂深沉,既有往昔豪情,又有暮年的落寞。
芳华楼夜宴
射虎将军老不侯,尚能豪纵醉江楼。
笙歌杂沓娱清夜,风露高寒接素秋。
少日壮心轻玉塞,暮年幽梦堕沧洲。
人间清绝沅湘路,常笑灵均作许愁。
笙歌杂沓娱清夜,风露高寒接素秋。
少日壮心轻玉塞,暮年幽梦堕沧洲。
人间清绝沅湘路,常笑灵均作许愁。
简要说明
逐句注释
- “射虎将军老不侯,尚能豪纵醉江楼”:
- 字词:“射虎将军”,指汉代李广,他善射,曾射虎,一生未封侯;“不侯”,没有封侯;“豪纵”,豪放不羁。
- 句意:像李广那样善射的将军到老都没封侯,我如今也如此,但还能在江楼上豪放地饮酒作乐。
- “笙歌杂沓娱清夜,风露高寒接素秋”:
- 字词:“杂沓”,纷杂繁多;“素秋”,秋天,古代以秋属金,其色白,故称素秋。
- 句意:笙歌喧闹,在这清静的夜晚娱乐身心,夜风中露水寒冷,与秋天的氛围相接。
- “少日壮心轻玉塞,暮年幽梦堕沧洲”:
- 字词:“少日”,年轻时;“轻”,轻视,不在意;“玉塞”,玉门关,代指边塞;“暮年”,晚年;“幽梦”,隐秘的梦境;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处。
- 句意:年轻时心怀壮志,不把边塞的艰苦放在眼里,到了晚年,隐秘的梦境却都与隐居之地有关。
- “人间清绝沅湘路,常笑灵均作许愁”:
- 字词:“清绝”,极其清幽;“沅湘”,沅水和湘水,是屈原被放逐之地;“灵均”,屈原的字。
- 句意:人间那极其清幽的沅湘之路,我却常常笑话屈原为何有那么多愁绪。
现代译文
像李广那样的射虎将军到老都未获封侯,
我也能在江楼上豪放纵饮一醉方休。
笙歌喧闹在这清静的夜晚愉悦身心,
夜风中露水寒冷,与素秋的氛围相勾。
年轻时壮志满怀,不把边塞的艰苦看在眼里,
到了晚年,隐秘的梦境都与隐居之地相守。
人间那清幽至极的沅湘之路,
我却常常笑屈原为何有如此多的哀愁。
创作背景
这首诗创作于南宋时期。陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。此诗是他在芳华楼参加夜宴时所作,当时他已步入暮年,经历了诸多人生挫折,在宴会上借景抒情,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“少日壮心轻玉塞”与“暮年幽梦堕沧州”,将年轻时的壮志豪情与晚年的隐居之梦形成对比,突出了诗人理想与现实的落差,以及岁月流逝、壮志未酬的悲哀。
- 用典:“射虎将军老不侯”用李广的典故,借李广一生征战却未封侯的遭遇,暗示自己空有才华和抱负却得不到施展的命运;“灵均”则引用屈原的典故,以自己对屈原愁绪的“笑”,曲折地表达出内心的无奈与自我宽解。
- 语言特色:语言质朴而深沉,既有“豪纵”“壮心”等豪放之词展现诗人往昔的豪情,又有“幽梦”“许愁”等词体现出暮年的落寞与感慨,用词精准,情感真挚。
- 意境营造:前两联通过描绘夜宴上笙歌杂沓、风露高寒的场景,营造出一种热闹而又清冷的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。后两联则将个人的情感融入到对人生的感慨和对古人的评价中,使整首诗的意境更加深沉,富有感染力。
常见问题
《芳华楼夜宴》的作者和朝代是什么?
《芳华楼夜宴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《芳华楼夜宴》主要写了什么?
这首诗是陆游在芳华楼夜宴时所作,诗中诗人以自身经历为线索,前两联描绘夜宴的豪纵场景,后两联抒发壮志未酬的感慨,同时以调侃屈原的愁绪来自我宽解,整体情感复杂深沉,既有往昔豪情,又有暮年的落寞。
《芳华楼夜宴》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期。陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。此诗是他在芳华楼参加夜宴时所作,当时他已步入暮年,经历了诸多人生挫折,在宴会上借景抒情,抒发自己复杂的情感。
《芳华楼夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“少日壮心轻玉塞”与“暮年幽梦堕沧州”,将年轻时的壮志豪情与晚年的隐居之梦形成对比,突出了诗人理想与现实的落差,以及岁月流逝、壮志未酬的悲哀。 用典 :“射虎将军老不侯”用李广的典故,借李广一生征战却未封侯的遭遇,暗示自己空有才华和抱负却得不到施展的命运;“灵均”则引用屈原的典故,以自己对屈原愁绪的“笑”,曲折地...