宿沱江弥勒院

· 陆游

雨足陂塘溢,庭空草树荒。
衰年愁客路,野寺憩衣囊。
蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊。
青灯照无寐,寂寞数更长。

简要说明

这首诗描绘了陆游夜宿沱江弥勒院的所见所闻,通过描写雨后荒败之景、蛙声蚊鸣的喧闹,表达了诗人晚年漂泊客途的哀愁和寂寞难眠的心境。

逐句注释

  • “雨足陂塘溢,庭空草树荒”:
    • 字词:“雨足”,雨下得充足;“陂塘”,池塘;“溢”,满而外流;“庭空”,庭院空旷。
    • 句意:雨下得很充足,池塘里的水都满得溢出来了,庭院空旷,草木荒芜。
  • “衰年愁客路,野寺憩衣囊”:
    • 字词:“衰年”,老年;“客路”,旅途;“野寺”,偏远的寺庙;“憩”,休息;“衣囊”,行李。
    • 句意:年老的我为旅途而发愁,在这偏远的寺庙里放下行李稍作休息。
  • “蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊”:
    • 字词:“蛙吹”,青蛙的叫声;“喧”,喧闹;“孤枕”,独自睡眠;“蚊雷”,蚊子聚集发出像打雷一样的声音;“动”,震动。
    • 句意:青蛙的叫声在我独自睡眠时喧闹不停,蚊子聚集的声音像打雷一样震动着四周的走廊。
  • “青灯照无寐,寂寞数更长”:
    • 字词:“青灯”,光线青荧的油灯;“无寐”,睡不着;“更”,古代夜间计时单位。
    • 句意:昏暗的灯光照着无法入睡的我,在寂寞中数着漫长的更声。

现代译文

雨下得很足,池塘里的水满得溢了出来,
庭院空旷,草木一片荒芜。
年老的我为旅途而忧愁,
在这偏远的寺庙里放下行李歇脚。
青蛙的叫声在我独眠时喧闹,
蚊子嗡嗡声如雷般震动着四周走廊。
昏暗的灯光照着无法入眠的我,
在寂寞中细数着漫长的更声。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他的晚年时期,当时他仍在四处奔波,处于漂泊的旅途之中。夜宿沱江弥勒院时,眼前的荒败之景和自身的境遇触发了他内心的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨后陂塘水溢、庭院荒败的景象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发哀愁之情做铺垫。
    • 以动衬静:“蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊”通过描写青蛙的喧闹叫声和蚊子如雷的嗡嗡声,更衬托出诗人独眠时的寂静和内心的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“衰年愁客路”直白地表达出诗人晚年漂泊的哀愁。但又不失表现力,像“蛙吹”“蚊雷”等词汇生动形象地描绘出夜晚的喧闹之声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、凄凉的意境。从荒败的庭院到喧闹的蛙蚊声,再到青灯下难眠的诗人,层层递进地展现出诗人在旅途中的孤独和对时光流逝、壮志未酬的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的寂寞与哀愁。

常见问题

《宿沱江弥勒院》的作者和朝代是什么?

《宿沱江弥勒院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿沱江弥勒院》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游夜宿沱江弥勒院的所见所闻,通过描写雨后荒败之景、蛙声蚊鸣的喧闹,表达了诗人晚年漂泊客途的哀愁和寂寞难眠的心境。

《宿沱江弥勒院》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他的晚年时期,当时他仍在四处奔波,处于漂泊的旅途之中。夜宿沱江弥勒院时,眼前的荒败之景和自身的境遇触发了他内心的感慨,从而写下此诗。

《宿沱江弥勒院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雨后陂塘水溢、庭院荒败的景象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发哀愁之情做铺垫。 以动衬静 :“蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊”通过描写青蛙的喧闹叫声和蚊子如雷的嗡嗡声,更衬托出诗人独眠时的寂静和内心的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“衰年愁客路”直白地表达出诗人晚年漂泊的哀愁。但又不失表现力,像“蛙吹”“...