夜宴即席作

· 陆游

宣华辇路牧牛羊,摩诃龙池草茫茫。
宫殿犂尽余缭墙,南风远吹禾黍香。
草间白骨横秋霜,何由唤起釂一觞。
痴人走死声利场,我独感此惜流光。
苹花开时风榭凉,美人缥缈如鸾翔。
尧年舜日乐未央,非子之故为谁狂。

简要说明

这首诗是陆游夜宴即席之作。诗中先描绘了宣华旧地的荒凉破败之景,感慨历史变迁,批判追名逐利之人,而后笔锋一转描绘夜宴中美人翩跹的场景,表达了诗人珍惜时光、对美好安乐生活的向往之情。

逐句注释

  • “宣华辇路牧牛羊,摩诃龙池草茫茫”:
    • 字词:“宣华”,指宣华苑,是五代时蜀王王建的宫苑;“辇路”,帝王车驾通行的道路;“摩诃龙池”,也是蜀地旧有池名。
    • 句意:曾经宣华苑帝王车驾通行的道路如今已用来放牧牛羊,摩诃龙池也已长满了茫茫野草。
  • “宫殿犂尽余缭墙,南风远吹禾黍香”:
    • 字词:“犂尽”,被犁平;“缭墙”,围墙。
    • 句意:宫殿都被犁平,只剩下环绕的围墙,南风从远处吹来,带来禾黍的香气。
  • “草间白骨横秋霜,何由唤起釂一觞”:
    • 字词:“釂(jiào)”,饮尽杯中酒。
    • 句意:荒草间横陈着在秋霜中的白骨,怎样才能把这些死者唤醒一起饮尽这一杯酒呢。
  • “痴人走死声利场,我独感此惜流光”:
    • 字词:“声利场”,追逐声名和利益的场所。
    • 句意:那些痴愚的人在追名逐利的场中奔波至死,我却独自感慨这些历史变迁而珍惜时光。
  • “苹花开时风榭凉,美人缥缈如鸾翔”:
    • 字词:“苹花”,浮萍的花;“风榭”,建在水边的楼阁;“鸾”,凤凰一类的神鸟。
    • 句意:苹花开放的时候,水边的楼阁中凉风习习,美人身姿缥缈如同鸾鸟飞翔。
  • “尧年舜日乐未央,非子之故为谁狂”:
    • 字词:“尧年舜日”,指代太平盛世;“未央”,未尽。
    • 句意:在这太平盛世里欢乐无穷,若不是因为你的缘故,我为谁而痴狂呢。

现代译文

曾经宣华苑帝王车驾走过的道路,如今已成了牛羊放牧之地,
摩诃龙池也已被茫茫野草完全覆盖。
宫殿都被犁平,只剩下那环绕的围墙,
南风从远方吹来,带来阵阵禾黍的清香。
荒草间白骨横陈在秋霜之中,
怎样才能唤醒他们一起饮尽这杯酒啊。
那些痴愚之人在追名逐利的场中奔波至死,
我却独自感慨于此而珍惜这易逝的时光。
苹花开放,水边楼阁凉风拂面,
美人身姿缥缈,如同鸾鸟在空中飞翔。
在这太平盛世里欢乐没有尽头,
若不是因为你,我又为谁而痴狂。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政权偏安江南。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中对历史遗迹的感慨以及对现实生活场景的描写来看,应是陆游在某夜宴上,目睹旧地的沧桑变迁与宴会上的美好场景后有感而发。他可能借古讽今,感慨世事无常,同时也珍惜眼前的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了强烈的对比手法,前半部分描绘宣华旧地的荒凉破败,如“宣华辇路牧牛羊,摩诃龙池草茫茫”,而后半部分描绘夜宴上美人的风姿和太平盛世的欢乐,如“苹花开时风榭凉,美人缥缈如鸾翔”“尧年舜日乐未央”,通过古今、盛衰的对比,突出了历史的变迁和时光的易逝。
    • 借景抒情:以“草间白骨横秋霜”的凄凉之景,抒发诗人对历史变迁和生命消逝的感慨;以“苹花开时风榭凉”的美好之景,烘托出夜宴的欢乐氛围和诗人对美好时光的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“宫殿犂尽余缭墙,南风远吹禾黍香”,用简洁的语言描绘出一幅荒凉又带有生机的画面。同时,“缥缈如鸾翔”等描写又富有浪漫色彩,使诗歌在质朴中不失灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而复杂的意境。前半部分营造出一种沧桑、悲凉的历史意境,让人感受到时光的无情和世事的无常;后半部分则营造出一种美好、欢乐的现实意境,表达了诗人对当下美好时光的珍惜。两种意境相互交织,使诗歌更具感染力和思想深度。

常见问题

《夜宴即席作》的作者和朝代是什么?

《夜宴即席作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜宴即席作》主要写了什么?

这首诗是陆游夜宴即席之作。诗中先描绘了宣华旧地的荒凉破败之景,感慨历史变迁,批判追名逐利之人,而后笔锋一转描绘夜宴中美人翩跹的场景,表达了诗人珍惜时光、对美好安乐生活的向往之情。

《夜宴即席作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政权偏安江南。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中对历史遗迹的感慨以及对现实生活场景的描写来看,应是陆游在某夜宴上,目睹旧地的沧桑变迁与宴会上的美好场景后有感而发。他可能借古讽今,感慨世事无常,同时也珍惜眼前的美好时光。

《夜宴即席作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比手法,前半部分描绘宣华旧地的荒凉破败,如“宣华辇路牧牛羊,摩诃龙池草茫茫”,而后半部分描绘夜宴上美人的风姿和太平盛世的欢乐,如“苹花开时风榭凉,美人缥缈如鸾翔”“尧年舜日乐未央”,通过古今、盛衰的对比,突出了历史的变迁和时光的易逝。 借景抒情 :以“草间白骨横秋霜”的凄凉之景,抒发诗人对历史变迁和生命消逝的感慨;以“...