这首诗描绘了诗人乘船前往山寺途中及在山寺中的所见之景,表达了诗人登楼时对故乡的思念之情,最后进一步强调自己的思归之意。
题山寺
扁舟水淼淼,曲岸复长塘。
古寺春山上,登楼忆故乡。
云烟横极浦,花木拥回廊。
更有思归意,晴明陟上方。
古寺春山上,登楼忆故乡。
云烟横极浦,花木拥回廊。
更有思归意,晴明陟上方。
简要说明
逐句注释
- “扁舟水淼淼,曲岸复长塘”:
- 字词:“扁舟”,小船;“淼淼”,水广阔无际的样子。
- 句意:乘坐着小船行驶在广阔的水面上,岸边弯弯曲曲,还有长长的水塘。
- “古寺春山上,登楼忆故乡”:
- 字词:“古寺”,古老的寺庙;“春山”,春天的山。
- 句意:古老的寺庙在春天的山上,登上楼阁不禁回忆起故乡。
- “云烟横极浦,花木拥回廊”:
- 字词:“极浦”,遥远的水边;“拥”,环绕。
- 句意:云烟横在遥远的水边,花木环绕着回廊。
- “更有思归意,晴明陟上方”:
- 字词:“陟”,登、升;“上方”,指佛寺。
- 句意:更加增添了思归的念头,在晴朗的日子里登上寺庙高处。
现代译文
我驾着小船在浩渺的水面前行,
曲曲折折的岸边连着长长的水塘。
古老的寺庙坐落在春天的山上,
登上楼阁不禁把故乡深深怀想。
云烟横在遥远的水边弥漫飘荡,
花木簇拥着寺庙的曲折回廊。
思归的情绪愈发在心中滋长,
趁着晴朗的天气登上寺庙上方。
创作背景
刘商生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次出游途中,偶然来到这座山寺。在欣赏山寺春景的过程中,触发了内心深处对故乡的思念之情,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前六句通过描绘扁舟、曲岸、长塘、古寺、云山、花木等自然与人文景观,营造出一种宁静而清幽的氛围,为后面抒发思乡之情做铺垫。诗人将自己的思乡之情融入到这些景色之中,使景中含情。
- 层层递进:开头先写乘船途中的景色,接着写登上山寺后所见之景,最后点明自己的思归之意,情感表达层层递进,从淡淡的触景生情到浓烈的思乡之念。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出景色的特点,如“水淼淼”“曲岸”“复长塘”等,简洁而形象地勾勒出了一幅水乡画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。春日的山寺,虽有花木环绕,但云烟横浦又增添了几分迷茫与惆怅,很好地烘托出诗人思念故乡的愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对故乡的眷恋。