这首诗是陆游对文章兴衰与时代治乱关系的感慨之作。诗人先以三代宝器不应列于市肆为喻,引出文章的兴废与国家治乱的关联。接着回顾北宋庆历、嘉祐年间文章兴盛的局面,再对比南宋初期的情况,最后抒发自己坚守所学、不随波逐流,宁愿终老江湖的志向。
书叹
埋湮则已矣,可使列市区。
文章有废兴,盖与治乱符。
庆历嘉祐间,和气扇大𬬻。
数公实主盟,浑灏配典谟。
开辟始欧王,菑畬逮曾苏。
大驾初渡江,中原皆荒芜。
吾犹及故老,清夜陪坐隅。
论文有脉络,千古著不诬。
俯仰四十年,绿发霜蓬枯。
孤生尊所闻,秉节不敢渝。
久幽士固有,速售理则无。
世方乱珉玉,吾其老江湖。
简要说明
逐句注释
- “三代藏宝器,世守参河图”:
- 字词:“三代”,指夏、商、周;“宝器”,珍贵的器物;“河图”,传说中伏羲时龙马从黄河出现,背负“河图”,这里象征重要的文化传承之物。
- 句意:夏、商、周三代收藏的宝器,世代守护,其重要性可与河图相参比。
- “埋湮则已矣,可使列市区”:
- 字词:“埋湮”,埋没;“列市区”,陈列在市场上。
- 句意:这些宝器如果被埋没也就罢了,怎么能让它们出现在市场上呢。
- “文章有废兴,盖与治乱符”:
- 字词:“废兴”,兴衰;“符”,相符。
- 句意:文章的兴衰,大概与国家的治乱是相符的。
- “庆历嘉祐间,和气扇大炉”:
- 字词:“庆历”“嘉祐”,北宋仁宗的年号;“和气”,祥和的气氛;“扇大炉”,像用扇子扇动大炉一样,比喻营造出良好的文化氛围。
- 句意:在庆历、嘉祐年间,祥和的气氛如扇动大炉一般,推动文化繁荣。
- “数公实主盟,浑灏配典谟”:
- 字词:“数公”,指当时的欧阳修、王安石等文坛大家;“浑灏”,雄浑浩大;“典谟”,《尚书》中的《尧典》《大禹谟》等,这里代指经典之作。
- 句意:几位大家实际主持文坛,他们的文章雄浑浩大,可与经典之作相媲美。
- “开辟始欧王,菑畬逮曾苏”:
- 字词:“欧王”,欧阳修、王安石;“菑畬”,开垦荒地,这里比喻对文学的开拓发展;“曾苏”,曾巩、苏轼。
- 句意:文学的开拓始于欧阳修、王安石,到曾巩、苏轼时进一步发展。
- “大驾初渡江,中原皆荒芜”:
- 字词:“大驾”,皇帝的车驾,这里指宋高宗南渡;“中原”,指黄河流域地区。
- 句意:皇帝当初南渡长江,中原地区都变得荒芜了。
- “吾犹及故老,清夜陪坐隅”:
- 字词:“故老”,年高而见识多的人;“坐隅”,座位的一角。
- 句意:我还能赶上和一些年高的人交往,在清静的夜晚陪坐在他们身边。
- “论文有脉络,千古著不诬”:
- 字词:“脉络”,条理;“著不诬”,显著而不虚假。
- 句意:他们谈论文章很有条理,千古以来都是显著而真实的。
- “俯仰四十年,绿发霜蓬枯”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“绿发”,乌黑的头发;“霜蓬枯”,像经霜的蓬草一样干枯,形容头发变白。
- 句意:转眼间四十年过去了,我乌黑的头发已如经霜的蓬草般干枯变白。
- “孤生尊所闻,秉节不敢渝”:
- 字词:“孤生”,孤独的一生;“尊所闻”,尊崇所听到的道理;“秉节”,坚守节操;“渝”,改变。
- 句意:我这一生尊崇所听到的道理,坚守节操不敢改变。
- “久幽士固有,速售理则无”:
- 字词:“久幽”,长久被埋没;“速售”,迅速得到赏识任用。
- 句意:士人长久被埋没是常有的事,而迅速得到赏识任用是没有道理的。
- “世方乱珉玉,吾其老江湖”:
- 字词:“乱珉玉”,混淆美石和美玉,比喻是非不分;“老江湖”,终老于江湖之间。
- 句意:如今世道混淆美丑是非,我还是终老于江湖吧。
现代译文
夏、商、周三代的宝器,世代守护可与河图相参。
要是被埋没也就罢了,怎可让它们出现在市间。
文章有兴衰变化,大概与国家的治乱相关。
庆历、嘉祐年间,祥和气氛推动文化繁荣。
几位大家主持文坛,文章雄浑可与经典比肩。
文学开拓始于欧、王,曾巩、苏轼又有发展。
皇帝当初南渡长江,中原大地一片荒芜。
我还能与故老交往,清夜陪坐在他们身边。
他们论文条理清晰,千古道理真实不虚幻。
转眼间过了四十年,我黑发变白容颜已变。
我一生尊崇所学,坚守节操不会改变。
士人久被埋没常见,迅速显达哪有此理可言。
如今世道是非不分,我还是终老在江湖之间。
创作背景
此诗创作于南宋时期。南宋政权偏安江南,中原沦陷。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但政治上屡遭排挤。当时文坛风气也有所变化,他回顾北宋庆历、嘉祐年间文学的繁荣,感慨当下的混乱,通过此诗表达自己对文章兴衰的思考以及坚守自我的志向。从诗中“俯仰四十年”可推测,距离北宋灭亡、南宋初建已有较长时间,诗人在经历了人生的起伏后写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以三代宝器不应列于市肆来比喻优秀的文章和文化传统不应被糟蹋、埋没,形象地表达了诗人对文化传承的重视。
- 对比:将北宋庆历、嘉祐年间文章的兴盛与南宋初期的情况进行对比,突出了时代变迁对文学的影响,也表达了诗人对往昔文学盛世的怀念和对当下的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“浑灏配典谟”“菑畬逮曾苏”等,展现出诗人深厚的文学素养和对文学历史的熟悉。
- 意境营造:通过对历史的回顾和现实的描述,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对往昔美好文学时代的追忆,又有对当下混乱世道的无奈,还有自己坚守节操的决心,使整首诗充满了一种沧桑感和使命感。
常见问题
《书叹》的作者和朝代是什么?
《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书叹》主要写了什么?
这首诗是陆游对文章兴衰与时代治乱关系的感慨之作。诗人先以三代宝器不应列于市肆为喻,引出文章的兴废与国家治乱的关联。接着回顾北宋庆历、嘉祐年间文章兴盛的局面,再对比南宋初期的情况,最后抒发自己坚守所学、不随波逐流,宁愿终老江湖的志向。
《书叹》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期。南宋政权偏安江南,中原沦陷。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但政治上屡遭排挤。当时文坛风气也有所变化,他回顾北宋庆历、嘉祐年间文学的繁荣,感慨当下的混乱,通过此诗表达自己对文章兴衰的思考以及坚守自我的志向。从诗中“俯仰四十年”可推测,距离北宋灭亡、南宋初建已有较长时间,诗人在经历了人生的起伏后写下此诗。
《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :以三代宝器不应列于市肆来比喻优秀的文章和文化传统不应被糟蹋、埋没,形象地表达了诗人对文化传承的重视。 对比 :将北宋庆历、嘉祐年间文章的兴盛与南宋初期的情况进行对比,突出了时代变迁对文学的影响,也表达了诗人对往昔文学盛世的怀念和对当下的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“浑灏配典谟”“菑畬逮曾苏”等,...