这首诗围绕南宋时期国土沦陷的现状展开,表达了诗人对金国侵占宋朝领土的强烈愤慨,以及对报仇雪恨、收复失地的急切渴望,同时抒发了自己年老困居西南、壮志难酬的悲愤之情。
夜读东京记
幅员万里宋乾坤,五十一年雠未报。
煌煌艺祖中天业,东都实宅神明隩。
即今犬豕穴宫殿,安得旄头下除扫。
宝玉大弓久不获,臣子义敢忘巨盗。
景灵太庙威神在,北乡恸哭犹可告。
壮士方当弃躯命,书生讵忍开和好。
孤臣白首困西南,有志不伸空自悼。
简要说明
逐句注释
- “海东小冦辜覆冒,敢据神州窃名号”:
- 字词:“海东小冦”,指金国,金国在宋的东北方向,故称为“海东”;“辜覆冒”,辜负了上天的覆盖庇佑;“窃名号”,指金国在宋朝的土地上建立政权,冒用帝号。
- 句意:金国这个小小贼寇,辜负了上天的庇佑,竟敢占据中原大地,冒用帝号。
- “幅员万里宋乾坤,五十一年雠未报”:
- 字词:“幅员万里”,形容宋朝地域广阔;“五十一年”,从靖康之变(1127 年)到陆游作此诗的 1178 年,约五十一年;“雠”,同“仇”。
- 句意:宋朝曾经拥有万里疆土,然而自靖康之变以来五十一年,这国仇还未得报。
- “煌煌艺祖中天业,东都实宅神明隩”:
- 字词:“艺祖”,指宋太祖赵匡胤;“中天业”,如日中天的帝业;“东都”,指北宋都城东京(今河南开封);“神明隩”,神灵居住的深邃之地,这里指东京是宋朝的神圣之地。
- 句意:伟大的宋太祖开创了如日中天的帝业,东京是宋朝神圣的都城。
- “即今犬豕穴宫殿,安得旄头下除扫”:
- 字词:“犬豕”,比喻金国侵略者;“穴宫殿”,盘踞在宫殿之中;“旄头”,指昴星,古人认为旄头星主胡兵,这里指代能扫除胡人的天兵。
- 句意:如今那些如猪狗般的侵略者盘踞在宋朝的宫殿里,怎么能让天兵下凡来扫除他们呢。
- “宝玉大弓久不获,臣子义敢忘巨盗”:
- 字词:“宝玉大弓”,《春秋》记载,鲁国的宝玉和大弓被盗窃,这里象征宋朝被金国侵占的土地和传国之宝;“巨盗”,指金国。
- 句意:国家的宝物长久未被夺回,作为臣子,从道义上讲怎么敢忘记金国这个大盗呢。
- “景灵太庙威神在,北乡恸哭犹可告”:
- 字词:“景灵”,景灵宫,供奉宋朝历代皇帝神像的地方;“太庙”,帝王的祖庙;“北乡”,向北。
- 句意:景灵宫和太庙里先皇的威神还在,我向北痛哭,还可以向他们倾诉。
- “壮士方当弃躯命,书生讵忍开和好”:
- 字词:“壮士”,指抗金的勇士;“讵忍”,怎忍。
- 句意:壮士们正应当舍弃生命去抗敌,书生又怎么忍心主张与金国议和呢。
- “孤臣白首困西南,有志不伸空自悼”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,陆游自指;“白首”,白发,指年老;“困西南”,陆游当时在四川任职,四川在南宋版图的西南。
- 句意:我这个孤独的老臣,头发都白了,还被困在西南,有志向却无法实现,只能白白地自我哀伤。
现代译文
金国这个小小贼寇,辜负了上天庇佑,
竟敢占据中原大地,冒用帝号妄自尊大。
宋朝曾有万里疆土,那是大宋的天地,
可自靖康之变后,五十一年国仇未报。
伟大的太祖开创了如日中天的帝业,
东京是大宋神圣之地,是神灵的居所。
如今猪狗般的侵略者盘踞在宫殿中,
怎样才能让天兵下凡将他们都扫除。
国家的宝物长久未归,已不知去向,
作为臣子怎敢忘记金国这个大盗。
景灵宫和太庙里先皇威神依然存在,
我向北痛哭倾诉这满心的悲愤之情。
壮士们正该舍弃生命去奋勇抗敌,
书生又怎忍心主张与金国议和交好。
我这孤独老臣头发花白被困在西南,
有志向却无法施展只能独自哀伤。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金国对峙。靖康之变后,北宋灭亡,大片国土沦陷。陆游一生致力于抗金复国,但始终受到主和派的打压。这首《夜读东京记》大约创作于他在四川任职期间,他在夜读记载东京(北宋都城)的书籍时,感慨国土沦陷,国仇未报,遂写下此诗以抒发自己的悲愤与壮志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中运用了多组对比,如“海东小冦”与“幅员万里宋乾坤”对比,突出金国的渺小与宋朝曾经的强大;“壮士方当弃躯命”与“书生讵忍开和好”对比,表现出抗金勇士的英勇与主和派书生的怯懦。
- 用典自然:多处运用典故,如“宝玉大弓”,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和历史感,同时自然地表达出诗人对国土沦陷的痛惜和对收复失地的渴望。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感强烈,直抒胸臆,如“五十一年雠未报”“臣子义敢忘巨盗”等语句,毫无隐晦地表达了诗人的悲愤之情和爱国之志。
- 意境营造:通过对历史和现实的描写,营造出一种悲壮、沉郁的意境。诗中既有对宋朝辉煌过去的追忆,又有对国土沦陷现状的痛心,还有对壮志难酬的哀伤,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的关切。
常见问题
《夜读东京记》的作者和朝代是什么?
《夜读东京记》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜读东京记》主要写了什么?
这首诗围绕南宋时期国土沦陷的现状展开,表达了诗人对金国侵占宋朝领土的强烈愤慨,以及对报仇雪恨、收复失地的急切渴望,同时抒发了自己年老困居西南、壮志难酬的悲愤之情。
《夜读东京记》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金国对峙。靖康之变后,北宋灭亡,大片国土沦陷。陆游一生致力于抗金复国,但始终受到主和派的打压。这首《夜读东京记》大约创作于他在四川任职期间,他在夜读记载东京(北宋都城)的书籍时,感慨国土沦陷,国仇未报,遂写下此诗以抒发自己的悲愤与壮志。
《夜读东京记》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中运用了多组对比,如“海东小冦”与“幅员万里宋乾坤”对比,突出金国的渺小与宋朝曾经的强大;“壮士方当弃躯命”与“书生讵忍开和好”对比,表现出抗金勇士的英勇与主和派书生的怯懦。 用典自然 :多处运用典故,如“宝玉大弓”,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和历史感,同时自然地表达出诗人对国土沦陷的痛惜和对收复失地的渴望。 语言特色...