诗无敌

题禅居废寺

隋唐五代 · 刘商

凋残精舍在,连步访缁衣。
古殿门空掩,杨花雪乱飞。
鹤巢松影薄,僧少磬声稀。
青眼能留客,疏钟逼夜归。

简要说明

这首诗描绘了一座禅居废寺的破败景象,通过对废寺内外环境的描写,营造出一种荒凉、寂静的氛围,表达了诗人对世事变迁的感慨,以及在废寺短暂停留后不舍离去的心情。

逐句注释

  • “凋残精舍在,连步访缁衣”:
    • 字词:“精舍”,指寺院;“缁衣”,僧尼穿的黑色衣服,这里代指僧人。
    • 句意:虽然寺院已经残破凋零,但它依然存在,我连续迈步前往拜访寺中的僧人。
  • “古殿门空掩,杨花雪乱飞”:
    • 字词:“空掩”,空自关闭;“杨花雪”,形容杨花像雪一样。
    • 句意:古老的佛殿门空自关闭着,杨花像雪一样纷乱地飞舞。
  • “鹤巢松影薄,僧少磬声稀”:
    • 字词:“鹤巢”,鹤的巢穴;“磬声”,僧人做法事时敲击磬发出的声音。
    • 句意:鹤在松树上筑巢,松树的影子显得淡薄,寺里僧人稀少,磬声也变得稀疏。
  • “青眼能留客,疏钟逼夜归”:
    • 字词:“青眼”,相传魏晋时期阮籍能作青白眼,对所器重的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:寺里的僧人以青眼相待,留我在寺中,但稀疏的钟声催促着我在夜幕降临前回去。

现代译文

残破的寺院依旧留存,
我接连迈步去访僧人。
古老佛殿门空自关闭,
杨花如雪花纷纷乱舞。
鹤巢筑在淡薄松影里,
僧少使得磬声也稀疏。
僧人青眼热情留着我,
稀疏钟声催我夜中归。

创作背景

刘商生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但从诗的内容来看,当时这座寺院已经荒废,或许是由于社会变迁、战乱等原因导致寺院逐渐衰败。诗人在游览过程中,看到废寺的景象,触动了内心的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写废寺的景色,如“古殿门空掩,杨花雪乱飞”“鹤巢松影薄,僧少磬声稀”,通过这些衰败、寂静的景象,抒发了诗人对世事变迁的感慨之情。
    • 对比衬托:以曾经兴盛的寺院与如今的破败景象形成对比,突出了寺院的荒废;用“杨花雪乱飞”的动态景象衬托出古殿的寂静,更增添了一种荒凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出废寺的景象。如“空掩”“乱飞”“薄”“稀”等字词,简洁而准确地表现出废寺的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂静且带有一丝凄凉的意境。从凋残的精舍、空掩的古殿,到稀疏的磬声、催归的疏钟,构成了一个完整的意境,让读者深刻感受到诗人在废寺中的所见所感以及内心的感慨。