夏白纻 其二

· 陆游

翔鸾矫矫离风尘,眼明见此绝代人。
纱窗弄笔消永日,临得黄庭新逼真。
飞楼缥缈今何夕,月与玉人同一色。
下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧。

简要说明

这首诗描绘了一位绝代佳人的形象及其活动,展现了佳人在夏日悠闲弄笔、月下赏景的情景,表达了诗人对佳人的倾慕与赞美之情,营造出一种清幽、美妙的意境。

逐句注释

  • “翔鸾矫矫离风尘,眼明见此绝代人”:
    • 字词:“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻佳人姿态优美;“矫矫”,威武、出众的样子;“风尘”,尘世;“绝代人”,当世无双的美人。
    • 句意:如飞翔的鸾鸟般出众的佳人超凡脱俗,我有幸眼明看到了这位当世无双的美人。
  • “纱窗弄笔消永日,临得黄庭新逼真”:
    • 字词:“纱窗”,蒙着轻纱的窗户;“弄笔”,挥笔书写;“永日”,漫长的白天;“临”,临摹;“黄庭”,指《黄庭经》,是道教经典,书法上也有著名的《黄庭经》小楷法帖。
    • 句意:佳人在纱窗下挥笔写字来消磨漫长的夏日,临摹的《黄庭经》崭新且十分逼真。
  • “飞楼缥缈今何夕,月与玉人同一色”:
    • 字词:“飞楼”,高耸的楼阁;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“玉人”,指佳人。
    • 句意:高耸的楼阁在夜色中隐隐约约,不知今夕是何夕,明月的光辉与佳人的容颜融为一体。
  • “下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧”:
    • 字词:“下帘”,放下帘子;“九霄”,天空的极高处;“玲珑”,透明、清澈的样子;“团璧”,圆形的玉璧,这里指月亮。
    • 句意:佳人放下帘子不是因为天空寒冷,而是想要透过帘子清澈地观看那如圆形玉璧般的月亮。

现代译文

如翔鸾般出众的佳人超凡脱俗,
我幸运地见到了这绝世美人。
她在纱窗下挥笔消磨漫长白昼,
临摹的《黄庭经》新且极为逼真。
高耸楼阁在夜色中缥缈难辨,
不知今晚究竟是何样的良辰。
明月的光辉与佳人容颜一色,
放下帘子并非因天空的寒冷。
只是想透过它清晰看那圆月,
如透明玉璧般挂在浩渺苍穹。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。但此诗具体创作时间难以精准确定,从内容推测,可能是陆游在日常生活中遇到一位令他倾慕的佳人后有感而发创作的。诗中描绘的场景充满了生活气息和浪漫氛围,展现了陆游细腻的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将佳人比作“翔鸾”,生动形象地写出了佳人姿态优美、超凡脱俗的气质,给读者留下深刻的印象。
    • 情景交融:诗中既有对佳人活动的描写,如“纱窗弄笔”“下帘看月”,又有对环境的渲染,如“飞楼缥缈”“月与玉人同一色”,将佳人的形象与清幽的环境相结合,情景交融,营造出一种浪漫、美妙的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“矫矫”“缥缈”“玲珑”等词的运用,增强了诗歌的韵律美和表现力,使诗歌富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对佳人在夏日和月夜活动的描绘,营造出一种清幽、闲适且带有浪漫色彩的意境。整首诗犹如一幅精美的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到佳人的优雅与美好,以及诗人对佳人的倾慕之情。

常见问题

《夏白纻 其二》的作者和朝代是什么?

《夏白纻 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏白纻 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位绝代佳人的形象及其活动,展现了佳人在夏日悠闲弄笔、月下赏景的情景,表达了诗人对佳人的倾慕与赞美之情,营造出一种清幽、美妙的意境。

《夏白纻 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。但此诗具体创作时间难以精准确定,从内容推测,可能是陆游在日常生活中遇到一位令他倾慕的佳人后有感而发创作的。诗中描绘的场景充满了生活气息和浪漫氛围,展现了陆游细腻的情感世界。

《夏白纻 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将佳人比作“翔鸾”,生动形象地写出了佳人姿态优美、超凡脱俗的气质,给读者留下深刻的印象。 情景交融 :诗中既有对佳人活动的描写,如“纱窗弄笔”“下帘看月”,又有对环境的渲染,如“飞楼缥缈”“月与玉人同一色”,将佳人的形象与清幽的环境相结合,情景交融,营造出一种浪漫、美妙的意境。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准生动。如“矫矫”“缥...