避暑江上

· 陆游

苦热厌城市,初夜临江湍。
风从西山来,颇带积雪寒。
堰声静尤壮,喷薄如急滩。
顿远车马喧,更觉衣裳单。
断岸吐缺月,恨不三更看。
且随萤火归,城扉欲横关。

简要说明

此诗描绘了陆游夏夜在江上避暑的情景,通过描写江风、堰声、缺月、萤火等景象,展现出江上夏夜的清凉与宁静,表达了诗人对城市酷热的厌弃和对江上清幽环境的喜爱。

逐句注释

  • “苦热厌城市,初夜临江湍”:
    • 字词:“苦热”,酷热难耐;“初夜”,夜晚刚开始的时候;“江湍”,江水湍急处。
    • 句意:酷热让我厌恶城市,初夜时分来到江边湍急的水流旁。
  • “风从西山来,颇带积雪寒”:
    • 字词:“西山”,西边的山;“积雪寒”,带着积雪的寒冷气息。
    • 句意:风从西山吹来,还带着山上积雪的寒意。
  • “堰声静尤壮,喷薄如急滩”:
    • 字词:“堰声”,堤坝处水流的声音;“喷薄”,形容水流涌起、激荡的样子。
    • 句意:在寂静中堰水的声音更显雄壮,水流喷涌就像湍急的河滩。
  • “顿远车马喧,更觉衣裳单”:
    • 字词:“顿远”,顿时远离;“车马喧”,城市中车马的喧闹声。
    • 句意:顿时远离了城市车马的喧闹,更觉得身上的衣裳单薄。
  • “断岸吐缺月,恨不三更看”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“缺月”,不圆的月亮;“三更”,深夜。
    • 句意:陡峭的江岸处露出残缺的月亮,遗憾不能等到三更再好好观赏。
  • “且随萤火归,城扉欲横关”:
    • 字词:“萤火”,萤火虫的光;“城扉”,城门。
    • 句意:暂且跟着萤火虫的光回去吧,城门快要关上了。

现代译文

酷热让我厌烦城市的喧嚣,
初夜我来到江边湍急之处。
风从西山悠悠吹来,
还带着山上积雪的寒凉。
寂静中堰水的声音更加雄壮,
水流喷涌好似湍急的河滩。
顿时远离了车马的喧闹,
更觉身上的衣裳单薄清凉。
陡峭江岸露出残缺的月亮,
可惜不能等到三更细赏。
暂且跟着萤火虫的光回去,
城门快要关闭即将阻挡。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对城市酷热的厌弃以及对江上清凉的喜爱可以推测,可能是他在某段时间生活于城市中,饱受酷热之苦,于是在初夜时分来到江边避暑时所作,通过对江上景色的描写来抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城市的“苦热”“车马喧”与江上的清凉、宁静形成鲜明对比,突出了诗人对江上环境的喜爱,以及对城市生活的厌弃。
    • 视听结合:“风从西山来,颇带积雪寒”是从触觉和视觉方面描写江风的清凉;“堰声静尤壮,喷薄如急滩”则是从听觉角度描绘堰水的声音,视听结合,使读者能更真切地感受到江上夏夜的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“苦热厌城市”“且随萤火归”等语句,用直白的语言表达出诗人的感受和行动,却又生动地展现出画面。
  • 意境营造:通过描写江风、堰声、缺月、萤火等意象,营造出一种清幽、宁静的江上夏夜意境。诗人在这样的环境中,心境也逐渐平静,远离了城市的喧嚣和酷热,整首诗充满了一种闲适、惬意的氛围。

常见问题

《避暑江上》的作者和朝代是什么?

《避暑江上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《避暑江上》主要写了什么?

此诗描绘了陆游夏夜在江上避暑的情景,通过描写江风、堰声、缺月、萤火等景象,展现出江上夏夜的清凉与宁静,表达了诗人对城市酷热的厌弃和对江上清幽环境的喜爱。

《避暑江上》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对城市酷热的厌弃以及对江上清凉的喜爱可以推测,可能是他在某段时间生活于城市中,饱受酷热之苦,于是在初夜时分来到江边避暑时所作,通过对江上景色的描写来抒发自己当时的心境。

《避暑江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城市的“苦热”“车马喧”与江上的清凉、宁静形成鲜明对比,突出了诗人对江上环境的喜爱,以及对城市生活的厌弃。 视听结合 :“风从西山来,颇带积雪寒”是从触觉和视觉方面描写江风的清凉;“堰声静尤壮,喷薄如急滩”则是从听觉角度描绘堰水的声音,视听结合,使读者能更真切地感受到江上夏夜的特点。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“苦热厌...