遣兴

· 陆游

鹤料无多又扫空,今年真是浣花翁。
放教绿酒关身事,留得朱颜在镜中。
挟弹园林芳径雨,投竿窗槛小溪风。
痴顽自笑归何日,家在东吴更向东。

简要说明

这首诗以诗人陆游的生活境况与心境为主题,展现了他在物质匮乏却又自得其乐的生活状态。诗人将自己比作浣花翁,表达了安于现状、享受闲适生活的态度,同时也流露出对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “鹤料无多又扫空,今年真是浣花翁”:
    • 字词:“鹤料”,本指供养鹤的饲料,后引申为俸禄、生活费;“浣花翁”,指唐代诗人杜甫,杜甫曾在成都浣花溪畔居住。
    • 句意:微薄的生活费又花光了,今年我真像当年住在浣花溪畔的杜甫一样穷困。
  • “放教绿酒关身事,留得朱颜在镜中”:
    • 字词:“放教”,放任、任凭;“绿酒”,新酿的酒,因未过滤,酒面浮有绿色泡沫,故称为绿酒。
    • 句意:让美酒与自己的生活息息相关,这样能在镜中留住自己的红润面色。
  • “挟弹园林芳径雨,投竿窗槛小溪风”:
    • 字词:“挟弹”,手持弹弓;“窗槛”,窗户下的栏杆。
    • 句意:在园林芬芳的小径上冒雨挟弹游玩,在窗户栏杆边迎着小溪的风垂钓。
  • “痴顽自笑归何日,家在东吴更向东”:
    • 字词:“痴顽”,天真愚昧,这里是自嘲的说法;“东吴”,泛指太湖流域一带。
    • 句意:自己笑着感慨自己这般痴傻顽愚,不知何时才能归家,我的家在东吴更东边的地方。

现代译文

微薄的生活费又花得一干二净,
今年我真如当年的浣花翁杜甫。
让美酒融入我的生活日常,
好让镜中的我依旧面色红润。
在园林芬芳小径冒雨挟弹游乐,
在窗边栏杆旁迎着溪风悠然垂钓。
自嘲自己这般痴傻顽愚,不知何时能归乡,
我的家远在东吴更东边的地方。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他生活较为清苦。他将自己比作杜甫,可能是在人生的某个阶段,经济上陷入困境,于是在物质匮乏的生活中寻求精神上的慰藉,同时也流露出对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗人将自己比作杜甫,以杜甫的穷困潦倒来类比自己的生活状况,使读者更能理解他当时的处境。
    • 借景抒情:“挟弹园林芳径雨,投竿窗槛小溪风”描绘了两幅闲适的生活场景,通过对园林、芳径、雨、窗槛、小溪、风等自然景色的描写,抒发了诗人在困境中自得其乐的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“鹤料无多又扫空”直白地写出了生活的拮据;“放教绿酒关身事”口语化的表达,展现出诗人豁达的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。前两联写生活的贫困与借酒自乐,中间两联描绘了悠然自得的生活场景,最后一联则表达了对归乡的期盼,将诗人复杂的情感融入到具体的情境之中,使读者能深切感受到他内心的矛盾与无奈。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗以诗人陆游的生活境况与心境为主题,展现了他在物质匮乏却又自得其乐的生活状态。诗人将自己比作浣花翁,表达了安于现状、享受闲适生活的态度,同时也流露出对家乡的思念之情。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他生活较为清苦。他将自己比作杜甫,可能是在人生的某个阶段,经济上陷入困境,于是在物质匮乏的生活中寻求精神上的慰藉,同时也流露出对家乡的思念之情。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗人将自己比作杜甫,以杜甫的穷困潦倒来类比自己的生活状况,使读者更能理解他当时的处境。 借景抒情 :“挟弹园林芳径雨,投竿窗槛小溪风”描绘了两幅闲适的生活场景,通过对园林、芳径、雨、窗槛、小溪、风等自然景色的描写,抒发了诗人在困境中自得其乐的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然。如“鹤料无多又扫空”直白地写出了生活的拮据;“放教绿...