三月一日府宴学射山

· 陆游

北出升仙路少东,据鞍自笑老从戎。
百年身世酣歌里,千古功名感慨中。
天远仅分山髣髴,雾收初见日曈昽。
横空我欲江湖去,谁借泠然御寇风。

简要说明

这首诗记录了陆游在三月一日府宴学射山的所见所感。诗人在诗中感慨自己年老从戎却未建功立业的身世,同时描绘了学射山的景色,最后表达了想要逍遥江湖的愿望。

逐句注释

  • “北出升仙路少东,据鞍自笑老从戎”:
    • 字词:“升仙路”,地名;“少东”,稍微偏东;“据鞍”,骑着马;“从戎”,参军。
    • 句意:向北出了升仙路稍微偏东的地方,我骑着马自己笑着感叹自己年老还在参军。
  • “百年身世酣歌里,千古功名感慨中”:
    • 字词:“百年身世”,指一生的经历;“酣歌”,尽情唱歌;“千古功名”,长久的功名。
    • 句意:一生的经历都在尽情的歌声中度过,而千古的功名却只能在感慨中回味。
  • “天远仅分山髣髴,雾收初见日曈昽”:
    • 字词:“髣髴”,同“仿佛”,隐隐约约;“曈昽”,日初出渐明貌。
    • 句意:天空遥远只能隐隐约约分辨出山的轮廓,雾气消散才刚刚看见太阳渐渐明亮起来。
  • “横空我欲江湖去,谁借泠然御寇风”:
    • 字词:“横空”,横越天空;“泠然”,轻妙的样子;“御寇风”,出自《庄子·逍遥游》,列御寇能驾风而行。
    • 句意:我想要横越天空去江湖逍遥,谁能借给我像列御寇那样轻妙的驾风之力呢。

现代译文

向北走出升仙路稍微偏东的方向,
我骑着马自嘲年老还在参军打仗。
一生的经历都在纵情的歌声里,
千古的功名却只能在感慨中回望。
天空遥远只能模糊分辨出山影,
雾气消散才见太阳渐渐放光芒。
我想横越天空到江湖自在飘荡,
谁能借给我列御寇那驾风的力量。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在四川任职期间,在三月一日参加府宴于学射山时所作,此时他已步入老年,借此次宴游抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“天远仅分山髣髴,雾收初见日曈昽”描绘了学射山的景色,通过天色、雾气、山峦、太阳等自然景象,既展现出景色的朦胧与开阔,又借景烘托出诗人内心的迷茫与对光明的期待。
    • 用典:“谁借泠然御寇风”运用了《庄子》中列御寇驾风而行的典故,形象地表达了诗人想要摆脱现实束缚、逍遥江湖的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白而富有情感,如“自笑”“感慨”等词直接抒发了诗人内心的情绪,使读者能真切感受到他复杂的心境。同时,诗句对仗工整,如“百年身世酣歌里,千古功名感慨中”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、感慨的意境。前半部分诗人感慨自身身世与功名未就,奠定了深沉的情感基调;后半部分的写景进一步渲染了这种氛围,最后表达想要逍遥江湖的愿望,使意境更加悠远,让人感受到诗人内心的无奈与对自由的向往。

常见问题

《三月一日府宴学射山》的作者和朝代是什么?

《三月一日府宴学射山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三月一日府宴学射山》主要写了什么?

这首诗记录了陆游在三月一日府宴学射山的所见所感。诗人在诗中感慨自己年老从戎却未建功立业的身世,同时描绘了学射山的景色,最后表达了想要逍遥江湖的愿望。

《三月一日府宴学射山》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在四川任职期间,在三月一日参加府宴于学射山时所作,此时他已步入老年,借此次宴游抒发自己复杂的心境。

《三月一日府宴学射山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“天远仅分山髣髴,雾收初见日曈昽”描绘了学射山的景色,通过天色、雾气、山峦、太阳等自然景象,既展现出景色的朦胧与开阔,又借景烘托出诗人内心的迷茫与对光明的期待。 用典 :“谁借泠然御寇风”运用了《庄子》中列御寇驾风而行的典故,形象地表达了诗人想要摆脱现实束缚、逍遥江湖的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白而富有情感...