逰东郭赵氏园

· 陆游

清晨呼马出,驭吏请所之。
锦城浩如海,我亦无与期。
有花即入门,莫问主人谁。
下马据胡床,傲睨忘诃讥。
人言白头翁,胡为尚儿痴。
老翁故不痴,借花发吾诗。
诗句带花香,东风不敢吹。
徘徊双蛱蝶,许汝鼻端知。

简要说明

这首诗记录了陆游出游东郊赵氏园的经历,展现了诗人率性洒脱的游玩过程。他不拘小节,有花便入,借花赋诗,体现出诗人对自然之美的热爱以及在创作中获得的乐趣,表达了一种豁达、随性的生活态度。

逐句注释

  • “清晨呼马出,驭吏请所之”:
    • 字词:“驭吏”,驾车或管马的小吏;“所之”,所去的地方。
    • 句意:清晨呼唤马匹出门,管马的小吏询问要去的地方。
  • “锦城浩如海,我亦无与期”:
    • 字词:“锦城”,即成都;“无与期”,没有事先的约定。
    • 句意:成都城广阔得像大海一样,我也没有事先要去的地方。
  • “有花即入门,莫问主人谁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只要看到有花的地方就进门,不要问主人是谁。
  • “下马据胡床,傲睨忘诃讥”:
    • 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“傲睨”,傲慢斜视,这里指不拘小节的样子;“诃讥”,斥责、讥讽。
    • 句意:下马后坐在胡床上,不拘小节,忘了可能会被人斥责讥讽。
  • “人言白头翁,胡为尚儿痴”:
    • 字词:“白头翁”,指陆游自己;“儿痴”,像小孩一样痴迷。
    • 句意:人们说我这个白发老翁,为什么还像小孩一样痴迷。
  • “老翁故不痴,借花发吾诗”:
    • 字词:“故”,本来。
    • 句意:我这个老翁本来并不痴傻,是借花来激发我的诗兴。
  • “诗句带花香,东风不敢吹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我的诗句带着花香,东风都不敢轻易把花香吹走。
  • “徘徊双蛱蝶,许汝鼻端知”:
    • 字词:“鼻端知”,用鼻子闻到。
    • 句意:那徘徊飞舞的一对蝴蝶,允许你们用鼻子来感受这诗中的花香。

现代译文

清晨我呼唤马匹出门,
管马的小吏问我要去哪里。
成都城广阔得如同大海,
我也没有既定的目的地。
只要看到有花就进门去,
哪管那主人究竟是谁。
下马后坐在胡床之上,
不拘小节忘了他人非议。
人们说我这白发老翁,
为何还像小孩般痴迷。
其实我老翁并不痴傻,
是借花来激发我诗兴。
我的诗句带着花的芬芳,
东风都不敢轻易吹拂。
那对徘徊飞舞的蝴蝶,
允许你们用鼻子来品尝这诗香。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他在成都任职期间,此时他虽在官场,但内心对现实的不满和对自由生活的向往促使他以这种随性的出游方式来寻求心灵的慰藉。他借游玩之景,抒发自己对自然的热爱和对生活的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首诗以简洁的语言描绘了出游的过程,如“清晨呼马出,驭吏请所之”“有花即入门,莫问主人谁”等,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人率性的行为和洒脱的性格。
    • 夸张:“诗句带花香,东风不敢吹”运用夸张的手法,突出了诗人诗句中蕴含的浓郁花香,强调了花对诗歌创作的激发作用以及诗歌的独特魅力。
    • 拟人:赋予东风和蝴蝶以人的情感和行为,“东风不敢吹”“许汝鼻端知”,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同口语一般,却又充满了生活气息。诗人以直白的语言表达自己的情感和想法,让读者能够真切地感受到他的心境。
  • 意境营造:通过描绘出游的场景,营造出一种轻松、自在、欢快的意境。从清晨出门的随意,到看到花就进门的随性,再到借花赋诗的愉悦,整个过程充满了生活情趣,体现出诗人在自然中寻得的那份宁静与快乐。

常见问题

《逰东郭赵氏园》的作者和朝代是什么?

《逰东郭赵氏园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《逰东郭赵氏园》主要写了什么?

这首诗记录了陆游出游东郊赵氏园的经历,展现了诗人率性洒脱的游玩过程。他不拘小节,有花便入,借花赋诗,体现出诗人对自然之美的热爱以及在创作中获得的乐趣,表达了一种豁达、随性的生活态度。

《逰东郭赵氏园》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他在成都任职期间,此时他虽在官场,但内心对现实的不满和对自由生活的向往促使他以这种随性的出游方式来寻求心灵的慰藉。他借游玩之景,抒发自己对自然的热爱和对生活的独特感悟。

《逰东郭赵氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :整首诗以简洁的语言描绘了出游的过程,如“清晨呼马出,驭吏请所之”“有花即入门,莫问主人谁”等,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人率性的行为和洒脱的性格。 夸张 :“诗句带花香,东风不敢吹”运用夸张的手法,突出了诗人诗句中蕴含的浓郁花香,强调了花对诗歌创作的激发作用以及诗歌的独特魅力。 拟人 :赋予东风和蝴蝶以人的情感和行为,“东风不敢吹...