出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归

· 陆游

晓从北郭过西城,十里沙堤似席平。
澹日向人供帽影,微风傍马助鞭声。
欢情寂寂随年减,俗事纷纷逐日生。
到处每求佳水竹,晚途牢落念归耕。

简要说明

这首诗主要记录了陆游出行的行程与见闻,前两联描绘了出行途中平坦沙堤、澹日微风的景象,后两联则抒发了随着年岁增长欢情渐减、俗事日增的感慨,表达了诗人晚年渴望归耕田园的心境。

逐句注释

  • “晓从北郭过西城,十里沙堤似席平”:
    • 字词:“郭”,外城;“席”,席子。
    • 句意:清晨从城北出发经过城西,十里长的沙堤像席子一样平坦。
  • “澹日向人供帽影,微风傍马助鞭声”:
    • 字词:“澹日”,暗淡的太阳;“供”,提供,呈现。
    • 句意:暗淡的太阳照着人,映出帽影,微风在马旁相伴,似乎在助鞭声更响。
  • “欢情寂寂随年减,俗事纷纷逐日生”:
    • 字词:“寂寂”,寂静,这里形容欢情渐渐消散;“纷纷”,繁多杂乱的样子。
    • 句意:欢乐的情致随着年岁增长而渐渐减少,繁杂的俗事一天天地增多。
  • “到处每求佳水竹,晚途牢落念归耕”:
    • 字词:“每”,常常;“牢落”,孤寂、无所寄托。
    • 句意:每到一处常常寻求优美的水竹之景,晚年孤寂,越发想念归乡耕田的生活。

现代译文

清晨我从城北走过城西,
十里沙堤平整得像席子。
暗淡的太阳映出帽影,
微风伴着马助响了鞭声。
欢乐情致随年岁渐消散,
繁杂俗事一天比一天多。
每到一处常把佳景寻觅,
晚年孤寂想归乡去耕田。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚途”“随年减”等表述可以推测,应该是他晚年所作。此时他经历了诸多人生起伏,面对国家局势依旧未能改变,个人理想难以实现,在生活中也感受到欢情渐少、俗事缠身,从而萌生出归耕田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两联描绘的澹日、微风、沙堤等景色,看似是单纯的写景,但其实也烘托出诗人此时平静而略带落寞的心境。后两联则直接抒情,将内心的感慨与前面的景色描写相融合,使情感表达更加自然。
    • 对比:“欢情寂寂随年减”与“俗事纷纷逐日生”形成鲜明对比,突出了诗人随着年龄增长,生活状态和心境的变化,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,如“似席平”“助鞭声”等表述,用简洁的文字生动地描绘出景象。同时,诗句通俗易懂,却蕴含着深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。开篇的出行之景,给人一种开阔、平静之感,但随着后面情感的抒发,这种平静被打破,读者能感受到诗人内心的孤寂和对归耕生活的向往,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归》的作者和朝代是什么?

《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归》主要写了什么?

这首诗主要记录了陆游出行的行程与见闻,前两联描绘了出行途中平坦沙堤、澹日微风的景象,后两联则抒发了随着年岁增长欢情渐减、俗事日增的感慨,表达了诗人晚年渴望归耕田园的心境。

《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚途”“随年减”等表述可以推测,应该是他晚年所作。此时他经历了诸多人生起伏,面对国家局势依旧未能改变,个人理想难以实现,在生活中也感受到欢情渐少、俗事缠身,从而萌生出归耕田园的想法。

《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两联描绘的澹日、微风、沙堤等景色,看似是单纯的写景,但其实也烘托出诗人此时平静而略带落寞的心境。后两联则直接抒情,将内心的感慨与前面的景色描写相融合,使情感表达更加自然。 对比 :“欢情寂寂随年减”与“俗事纷纷逐日生”形成鲜明对比,突出了诗人随着年龄增长,生活状态和心境的变化,强化了情感的表达。 语言特色 :语言平实自然,如“似席...