锦亭

· 陆游

天公为我齿頬计,遣饫黄甘与丹荔。
又怜狂眼老更狂,令看广陵芍药蜀海棠。
周行万里逐所乐,天公于我元不薄。
贵人不出长安城,宝带华缨真汝䌸。
乐哉今从石湖公,大度不计聋承聋。
夜宴新亭海棠底,红云倒吸玻璃钟。
琵琶弦繁腰鼓急,盘鳯舞衫香雾湿。
春醪凸盏烛光摇,素月中天花影立。
逰人如云环玉帐,诗未落纸先传唱。
此邦句律方一新,鳯阁舍人今有様。

简要说明

这首诗是陆游跟随范成大(石湖公)宴游锦亭时所作。诗中先表达了上天对自己的眷顾,让自己能品尝美食、观赏美景,接着对比贵人被名利束缚,突出自己追随石湖公宴游的快乐。详细描绘了锦亭夜宴的热闹场景,展现出欢快的氛围,最后提到当地诗风因石湖公而焕然一新。

逐句注释

  • “天公为我齿頬计,遣饫黄甘与丹荔”:
    • 字词:“齿頬”,指嘴巴;“饫”,饱食;“黄甘”,即黄柑;“丹荔”,荔枝。
    • 句意:老天爷为我的口福着想,让我饱尝黄柑和荔枝。
  • “又怜狂眼老更狂,令看广陵芍药蜀海棠”:
    • 字词:“狂眼”,狂放的眼光;“广陵”,今江苏扬州,以芍药闻名;“蜀海棠”,四川的海棠。
    • 句意:又怜惜我年老后眼光更狂放,让我观赏广陵的芍药和蜀地的海棠。
  • “周行万里逐所乐,天公于我元不薄”:
    • 字词:“周行”,遍行;“元”,原本。
    • 句意:我走遍万里追寻自己的乐趣,老天爷对我原本就不薄。
  • “贵人不出长安城,宝带华缨真汝䌸”:
    • 字词:“宝带华缨”,贵重的腰带和华丽的帽带,代指富贵身份。
    • 句意:那些贵人不出长安城,贵重的腰带和华丽的帽带真是束缚你们的枷锁。
  • “乐哉今从石湖公,大度不计聋承聋”:
    • 字词:“石湖公”,指范成大;“聋承聋”,可能指相互不苛求、不拘小节。
    • 句意:如今跟随石湖公真是快乐,他大度不计较那些琐事。
  • “夜宴新亭海棠底,红云倒吸玻璃钟”:
    • 字词:“红云”,形容海棠花如红色的云霞;“玻璃钟”,玻璃做的酒杯。
    • 句意:夜晚在新亭的海棠花下设宴,如红云般的海棠花映照下,大家开怀畅饮。
  • “琵琶弦繁腰鼓急,盘鳯舞衫香雾湿”:
    • 字词:“盘凤舞衫”,绣有凤凰图案的舞衣。
    • 句意:琵琶弦声繁密,腰鼓节奏急促,穿着绣凤舞衣的舞者香汗湿透舞衣。
  • “春醪凸盏烛光摇,素月中天花影立”:
    • 字词:“春醪”,春酒;“凸盏”,形容酒满溢出酒杯。
    • 句意:春酒满溢酒杯,烛光摇曳,洁白的月光下,花影静静地立着。
  • “逰人如云环玉帐,诗未落纸先传唱”:
    • 字词:“玉帐”,华丽的营帐;“诗未落纸”,诗还没写在纸上。
    • 句意:游人如云彩般环绕着华丽的营帐,诗人的诗还没写完就已经被人们传唱。
  • “此邦句律方一新,鳯阁舍人今有様”:
    • 字词:“此邦”,这个地方;“句律”,诗歌的格律、风格;“凤阁舍人”,指范成大,他曾任中书舍人。
    • 句意:这个地方的诗歌风格正焕然一新,凤阁舍人范成大如今就是榜样。

现代译文

老天爷为我的口福打算,
让我尽情品尝黄柑和荔枝的甘甜。
又怜惜我年老眼光更狂放,
让我能欣赏广陵芍药和蜀地海棠的绚烂。
我走遍万里追逐心中的欢乐,
老天待我原本就不薄。
那些贵人困守长安城,
名贵的服饰成了束缚他们的枷锁。
如今追随石湖公真快乐,
他大度不拘小节不计较繁琐。
夜晚在新亭海棠花下开宴,
如红云的海棠花下大家把酒畅饮。
琵琶声声弦音繁密,腰鼓阵阵节奏急促,
绣凤舞衣的舞者香汗浸湿衣衫。
春酒满溢酒杯烛光摇曳,
洁白月光下花影静静伫立。
游人如云彩环绕华丽营帐,
诗还没写完就已被众人传唱。
这个地方的诗风正焕然一新,
凤阁舍人范成大就是新的榜样。

创作背景

这首诗创作于陆游在四川任职期间。当时他在范成大幕府中,范成大是他的上司。两人都有较高的文学素养,关系融洽。陆游跟随范成大在锦亭夜宴,宴会上有美食、美景、歌舞相伴,众人诗兴大发,陆游便创作了这首诗来记录此次欢乐的宴游经历,同时也表达了对范成大的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“周行万里逐所乐”与“贵人不出长安城,宝带华缨真汝䌸”进行对比,突出了自己追求自由快乐的心境,批判了贵人被名利束缚的生活状态。
    • 视听结合:“琵琶弦繁腰鼓急”从听觉角度描绘了宴会上音乐的热闹,“红云倒吸玻璃钟”“素月中天花影立”从视觉角度描绘了海棠花、酒杯、月光、花影等景象,视听结合,使诗歌画面感更强。
  • 语言特色:语言生动形象,如“红云”“香雾湿”等词语,用比喻和描写,将海棠花的艳丽和舞者的姿态展现得栩栩如生。同时,诗歌语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘锦亭夜宴的热闹场景,如宴会上的歌舞、美酒、月光、花影等,营造出一种欢快、愉悦的氛围,表达了诗人在宴游中的快乐心情。最后提到诗风的变化,使诗歌的意境从单纯的宴游之乐上升到文化层面,增添了诗歌的内涵。

常见问题

《锦亭》的作者和朝代是什么?

《锦亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《锦亭》主要写了什么?

这首诗是陆游跟随范成大(石湖公)宴游锦亭时所作。诗中先表达了上天对自己的眷顾,让自己能品尝美食、观赏美景,接着对比贵人被名利束缚,突出自己追随石湖公宴游的快乐。详细描绘了锦亭夜宴的热闹场景,展现出欢快的氛围,最后提到当地诗风因石湖公而焕然一新。

《锦亭》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游在四川任职期间。当时他在范成大幕府中,范成大是他的上司。两人都有较高的文学素养,关系融洽。陆游跟随范成大在锦亭夜宴,宴会上有美食、美景、歌舞相伴,众人诗兴大发,陆游便创作了这首诗来记录此次欢乐的宴游经历,同时也表达了对范成大的赞赏。

《锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“周行万里逐所乐”与“贵人不出长安城,宝带华缨真汝䌸”进行对比,突出了自己追求自由快乐的心境,批判了贵人被名利束缚的生活状态。 视听结合 :“琵琶弦繁腰鼓急”从听觉角度描绘了宴会上音乐的热闹,“红云倒吸玻璃钟”“素月中天花影立”从视觉角度描绘了海棠花、酒杯、月光、花影等景象,视听结合,使诗歌画面感更强。 语言特色 :语言生动形...