题明皇幸蜀图

· 陆游

天宝政事何披猖,使典相国胡奴王。
弄权杨李不足怪,阿瞒手自裂纪纲。
八姨富贵尚有理,何至诏书褒五郎。
卢龙贼骑已汹汹,丹鳯神语犹琅琅。
人知大势危絫卵,天稔奇祸如崩墙。
台省诸公独耐事,歌咏功德卑虞唐。
一朝杀气横天末,疋马西奔几不脱。
向来谄子知几人,贼前称臣草间活。
剑南万里望秦天,行殿春寒闻杜鹘。
老臣九龄不可作,鱼蠧蛛丝金鉴篇。

简要说明

这首诗以唐玄宗幸蜀的历史事件为主题,批判了天宝年间政治的腐败与混乱,指责唐玄宗亲手破坏纲纪,揭露了谄媚之臣的丑态。同时,诗人借古讽今,表达了对时政的忧虑和对贤相张九龄的怀念。

逐句注释

  • “天宝政事何披猖,使典相国胡奴王”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“披猖”,猖狂、混乱;“使典”,指宦官;“胡奴王”,指安禄山,他是胡人。
    • 句意:天宝年间的政治是多么的混乱啊,让宦官和安禄山这样的胡人得势。
  • “弄权杨李不足怪,阿瞒手自裂纪纲”:
    • 字词:“杨李”,指杨国忠和李林甫,二人皆为天宝年间弄权的宰相;“阿瞒”,本是曹操的小名,这里代指唐玄宗。
    • 句意:杨国忠和李林甫弄权并不奇怪,怪就怪唐玄宗自己亲手破坏了国家的纲纪。
  • “八姨富贵尚有理,何至诏书褒五郎”:
    • 字词:“八姨”,杨贵妃的姐姐们;“五郎”,指安禄山,他被杨贵妃收为养子。
    • 句意:杨贵妃的姐姐们富贵还有些缘由,可怎么能下诏书褒奖安禄山这个“五郎”呢。
  • “卢龙贼骑已汹汹,丹鳯神语犹琅琅”:
    • 字词:“卢龙”,安禄山曾任范阳、平卢、河东三镇节度使,范阳治所在卢龙;“丹凤”,丹凤门,唐代长安大明宫的正南门;“神语”,指皇帝的诏书。
    • 句意:安禄山的叛军已经气势汹汹地杀来了,而皇宫中还在颁布着冠冕堂皇的诏书。
  • “人知大势危絫卵,天稔奇祸如崩墙”:
    • 字词:“絫卵”,即累卵,比喻局势危险;“稔”,酝酿、酿成。
    • 句意:人们都知道局势像累卵一样危险,上天却让奇祸像崩塌的墙一样降临。
  • “台省诸公独耐事,歌咏功德卑虞唐”:
    • 字词:“台省”,指中央政府机构;“耐事”,能忍耐、无作为;“卑虞唐”,认为虞舜和唐尧的功德微不足道。
    • 句意:朝廷中的官员们却无动于衷,还歌颂唐玄宗的功德,认为虞舜和唐尧都比不上他。
  • “一朝杀气横天末,疋马西奔几不脱”:
    • 字词:“天末”,天边;“疋马”,一匹马。
    • 句意:一旦叛军的杀气弥漫天边,唐玄宗单人匹马向西奔逃,几乎难以逃脱。
  • “向来谄子知几人,贼前称臣草间活”:
    • 字词:“谄子”,谄媚的人。
    • 句意:以前那些谄媚的臣子不知道有多少,在叛军面前称臣,躲在草间苟且偷生。
  • “剑南万里望秦天,行殿春寒闻杜鹘”:
    • 字词:“剑南”,今四川一带;“秦天”,指长安所在的关中地区;“行殿”,皇帝出行时居住的宫殿;“杜鹘”,即杜鹃鸟。
    • 句意:在万里之外的剑南遥望关中的天空,在行宫的春寒中听到杜鹃的啼叫。
  • “老臣九龄不可作,鱼蠧蛛丝金鉴篇”:
    • 字词:“九龄”,张九龄,唐玄宗时贤相,曾作《千秋金鉴录》;“鱼蠹”,指书籍被虫蛀;“金鉴篇”,即《千秋金鉴录》。
    • 句意:老臣张九龄已经不在人世了,他的《千秋金鉴录》也被虫蛀、布满蛛丝,无人问津。

现代译文

天宝年间的政治是何等的混乱猖狂,
宦官掌权,胡人安禄山称王。
杨国忠和李林甫弄权不足为怪,
怪就怪唐玄宗亲手毁了国家纲常。
杨贵妃的姐姐们富贵尚有缘由,
怎会下诏书褒奖那安禄山五郎。
安禄山的叛军已气势汹汹,
皇宫中还在颁布着堂皇的诏章。
人们都知道局势如累卵般危险,
上天却让奇祸像崩塌的墙一样。
朝廷官员们无动于衷,
还歌颂功德说虞舜唐尧比不上。
一旦叛军杀气弥漫天边,
唐玄宗单人匹马西逃几乎难逃亡。
从前那些谄媚的臣子不知有多少,
在叛军前称臣,躲草间偷生模样。
在万里之外的剑南遥望关中天空,
春寒中在行宫听到杜鹃的悲唱。
老臣张九龄已不能再复生,
他的《千秋金鉴录》布满虫蛀和蛛网。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,与唐玄宗天宝年间的情况有相似之处。这首诗可能是陆游看到《明皇幸蜀图》后有感而发,借唐玄宗的历史教训来讽喻南宋朝廷的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过对唐玄宗天宝年间政治腐败、安史之乱爆发以及唐玄宗逃亡等历史事件的描述,影射南宋朝廷的政治现状,表达对时政的批判和忧虑。
    • 对比:诗中将唐玄宗前期的昏庸无道与国家面临的危险局势进行对比,如“卢龙贼骑已汹汹,丹鳯神语犹琅琅”,突出了局势的危急和朝廷的麻木。同时,将忠臣张九龄与谄媚之臣进行对比,强调了贤相的重要性。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准有力,如“披猖”“裂纪纲”“汹汹”等词,生动地描绘出政治的混乱和叛军的嚣张。
  • 意境营造:诗的最后两句“剑南万里望秦天,行殿春寒闻杜鹘”营造出一种凄凉、哀伤的意境,表达了诗人对国家命运的担忧和对历史教训的感慨。同时,整首诗通过对历史事件的叙述,构建出一种宏大的历史场景,使读者深刻感受到历史的沧桑和政治的残酷。

常见问题

《题明皇幸蜀图》的作者和朝代是什么?

《题明皇幸蜀图》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题明皇幸蜀图》主要写了什么?

这首诗以唐玄宗幸蜀的历史事件为主题,批判了天宝年间政治的腐败与混乱,指责唐玄宗亲手破坏纲纪,揭露了谄媚之臣的丑态。同时,诗人借古讽今,表达了对时政的忧虑和对贤相张九龄的怀念。

《题明皇幸蜀图》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,与唐玄宗天宝年间的情况有相似之处。这首诗可能是陆游看到《明皇幸蜀图》后有感而发,借唐玄宗的历史教训来讽喻南宋朝廷的现实。

《题明皇幸蜀图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过对唐玄宗天宝年间政治腐败、安史之乱爆发以及唐玄宗逃亡等历史事件的描述,影射南宋朝廷的政治现状,表达对时政的批判和忧虑。 对比 :诗中将唐玄宗前期的昏庸无道与国家面临的危险局势进行对比,如“卢龙贼骑已汹汹,丹鳯神语犹琅琅”,突出了局势的危急和朝廷的麻木。同时,将忠臣张九龄与谄媚之臣进行对比,强调了贤相的重要性。 语言特色 :语...