春晴暄甚逰西市施家园

· 陆游

税驾名园半日留,逰丝飞蝶晚悠悠。
骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁。
老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒。
东风好为吹归梦,着我松江弄钓舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在西市施家园游玩的所见所感。诗人借园中景色,抒发了时光流逝、自身诗酒兴致减退的感慨,同时流露出对故乡的思念之情,渴望能回到松江过悠然垂钓的生活。

逐句注释

  • “税驾名园半日留,逰丝飞蝶晚悠悠”:
    • 字词:“税驾”,停车驻马,引申为停留;“游丝”,在空中飘荡的蜘蛛丝。
    • 句意:在著名的园林中停留了半日,傍晚时分,空中飘荡着游丝,蝴蝶悠然飞舞。
  • “骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁”:
    • 字词:“骤暄”,突然的暖和;“计”,考虑。
    • 句意:突然的暖和天气没有为海棠花考虑,漫长的白昼只会增添鹦鹉的忧愁。
  • “老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒”:
    • 字词:“诗酒减”,写诗和饮酒的兴致减少;“客中”,旅居他乡;“岁时遒”,时光迫近,指一年将尽。
    • 句意:年纪大了,自己惊讶于写诗和饮酒的兴致都减少了,旅居他乡时更觉得时光过得飞快。
  • “东风好为吹归梦,着我松江弄钓舟”:
    • 字词:“东风”,春风;“着”,让。
    • 句意:东风啊,你就好好地把我的归乡之梦吹起,让我回到松江去摆弄钓鱼的小船。

现代译文

在这有名的园林里停留了半日,
傍晚时分,游丝飘荡,蝴蝶悠然。
突然暖和的天气没为海棠着想,
漫长的白昼只让鹦鹉增添了愁烦。
年纪大了,惊觉诗酒兴致已减,
旅居他乡更感时光匆匆不待。
东风啊,请把我的归梦吹起,
让我回到松江去摆弄那钓舟。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在客居他乡时所作。春日里的一次游园,引发了他对时光流逝的感慨和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:如“骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁”,将人的情感赋予海棠和鹦鹉,借它们来表达诗人对突然天气变化的担忧和烦闷。
    • 借景抒情:开篇描绘的“游丝飞蝶晚悠悠”的园林景色,看似悠然闲适,实则为后文抒发感慨做铺垫,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“老去自惊诗酒减”直白地表达出岁月流逝带来的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思乡的意境。从园中景的描写到自身感慨的抒发,再到最后对归乡的期盼,层层递进,让读者深切感受到诗人内心的孤寂和对故乡的眷恋。

常见问题

《春晴暄甚逰西市施家园》的作者和朝代是什么?

《春晴暄甚逰西市施家园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晴暄甚逰西市施家园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日在西市施家园游玩的所见所感。诗人借园中景色,抒发了时光流逝、自身诗酒兴致减退的感慨,同时流露出对故乡的思念之情,渴望能回到松江过悠然垂钓的生活。

《春晴暄甚逰西市施家园》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在客居他乡时所作。春日里的一次游园,引发了他对时光流逝的感慨和对故乡的思念之情。

《春晴暄甚逰西市施家园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :如“骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁”,将人的情感赋予海棠和鹦鹉,借它们来表达诗人对突然天气变化的担忧和烦闷。 借景抒情 :开篇描绘的“游丝飞蝶晚悠悠”的园林景色,看似悠然闲适,实则为后文抒发感慨做铺垫,以乐景衬哀情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“老去自惊诗酒减”直白地表达出岁月流逝带来的变化。 意境...