醉中长歌

· 陆游

阑干斗柄摇天东,人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似,惟我衰颜非昔红。
可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎,水亭供鲙金盘空。
归穿南市万人看,流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意,万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟。

简要说明

这首诗描绘了陆游醉中长歌时的情景与回忆,通过对比岁月变迁中自身容颜的衰老和自然景色的年年相似,展现了他豪放不羁的性情和对快意生活的追求,同时提及友人在金銮殿当值,自己却独卧听钟,也流露出一种复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “阑干斗柄摇天东,人间一夜回春风”:
    • 字词:“阑干”,横斜的样子;“斗柄”,北斗七星中第五至第七颗星,随着季节变化,斗柄的指向不同;“回春风”,指春天到来。
    • 句意:北斗七星的斗柄在天空的东方横斜摇动,人间一夜之间就迎来了春风。
  • “注桃染柳岁相似,惟我衰颜非昔红”:
    • 字词:“注桃染柳”,形容春天桃花盛开如被染红,柳树变绿如被染过;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:每年春天桃花红柳叶绿的景象都很相似,只有我衰老的容颜不再像过去那样红润。
  • “可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童”:
    • 字词:“使气”,意气用事,这里指豪放不羁的行为。
    • 句意:可惜我遇到春天却不自我感伤,还想要意气风发做出惊人之举让孩子们惊叹。
  • “烟郊射雉锦臆碎,水亭供鲙金盘空”:
    • 字词:“烟郊”,烟雾笼罩的郊外;“雉”,野鸡;“锦臆”,野鸡色彩斑斓的胸部;“鲙”,细切的鱼肉;“金盘”,精美的盘子。
    • 句意:在烟雾笼罩的郊外射中野鸡,它色彩斑斓的胸部破碎;在水边亭子里品尝鲜美的鱼脍,精美的盘子都被吃光。
  • “归穿南市万人看,流星突过连钱骢”:
    • 字词:“南市”,城市中的集市;“流星”,形容骑马速度快如流星;“连钱骢”,一种毛色有相连钱状花纹的骏马。
    • 句意:归来时穿过南市引得万人围观,我骑着连钱骢骏马像流星一样疾驰而过。
  • “高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹”:
    • 字词:“作歌”,写诗;“墨光”,墨汁的光泽;“烛焰”,蜡烛的火焰。
    • 句意:在高楼上醉意中写诗,墨汁的光泽和蜡烛的火焰交织如长虹。
  • “人生未死贵适意,万里作客元非穷”:
    • 字词:“适意”,满足心意;“元非”,原本不是。
    • 句意:人生只要还没死,重要的是让自己心意满足,万里漂泊作客原本不算困窘。
  • “故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“夜直”,夜间值班;“金銮殿”,皇宫中的重要宫殿;“僵卧”,直挺挺地躺着。
    • 句意:老朋友在金銮殿夜间值班,我却直挺挺地独自躺着听宫门外的钟声。

现代译文

北斗七星斗柄在天空东方横斜摇晃,
人间一夜之间便迎来了暖暖春风。
每年桃花红柳叶绿景象如此相似,
只有我衰老容颜不再似昔日绯红。
可惜我逢春却不暗自伤怀悲叹,
还想意气风发做出惊人举动。
在烟雾弥漫的郊外射中斑斓野鸡,
在水亭中尽享鱼脍盘子都被清空。
归来穿过南市引得万人驻足观看,
我骑连钱骢如流星般疾驰匆匆。
在高楼上醉中写诗尽情抒发豪情,
墨光与烛焰交织宛如绚丽的长虹。
人生只要未死就该让自己随心适意,
万里漂泊作客原本也不算困窘。
老朋友此刻在金銮殿中夜间当值,
我却独自僵卧着听宫门外的钟声。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个充满民族矛盾和政治斗争的时代。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时陆游年岁已长,容颜渐衰,他回忆起往昔快意的生活,借醉中长歌抒发自己对人生的感慨和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自然景色的年年相似(“注桃染柳岁相似”)与自己容颜的衰老(“惟我衰颜非昔红”)进行对比,突出时光流逝、人生易老的感慨;又将自己快意的生活场景与友人在金銮殿当值的情境对比,增添了一种复杂的人生况味。
    • 夸张描写:“流星突过连钱骢”“墨光烛焰交长虹”运用夸张的手法,生动地展现出诗人骑马时的迅猛和醉中写诗时的豪放不羁,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,充满激情,如“可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童”等诗句,直接抒发了诗人的性情。同时,用词生动形象,如“锦臆碎”“金盘空”等,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈又略带落寞的意境。前半部分描绘了诗人春日里射猎、饮酒、骑马等快意生活场景,展现出豪放的一面;后半部分提及友人在宫廷当值,自己独卧听钟,又流露出一种孤寂和壮志未酬的落寞,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《醉中长歌》的作者和朝代是什么?

《醉中长歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中长歌》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游醉中长歌时的情景与回忆,通过对比岁月变迁中自身容颜的衰老和自然景色的年年相似,展现了他豪放不羁的性情和对快意生活的追求,同时提及友人在金銮殿当值,自己却独卧听钟,也流露出一种复杂的人生感慨。

《醉中长歌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个充满民族矛盾和政治斗争的时代。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时陆游年岁已长,容颜渐衰,他回忆起往昔快意的生活,借醉中长歌抒发自己对人生的感慨和复杂心境。

《醉中长歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自然景色的年年相似(“注桃染柳岁相似”)与自己容颜的衰老(“惟我衰颜非昔红”)进行对比,突出时光流逝、人生易老的感慨;又将自己快意的生活场景与友人在金銮殿当值的情境对比,增添了一种复杂的人生况味。 夸张描写 :“流星突过连钱骢”“墨光烛焰交长虹”运用夸张的手法,生动地展现出诗人骑马时的迅猛和醉中写诗时的豪放不羁,增强了诗歌的感...